1997 年 1 月 9 日 · 第 2 版

【法新社汉城１月７日电】题：分析家们说韩国总统金泳三力图保持经济快速发展
    分析家们今天说，韩国总统金泳三在对待由新颁布的劳动法引起的罢工浪潮上的强硬立场反映出他如下的信念：只有彻底实行改革才能保持韩国的经济不断创造奇迹。
    金泳三今天向全国发表讲话中坚持他的观点，并为不受欢迎的新劳动法进行辩护，认为新的劳动法对于国家的生存至关重要。他敦促韩国人民在贸易保护主义壁垒解体的过程中“分担”为使国家生存下去所要经受的“阵痛”之苦。
    但是，分析家们还说，这也突出地表明汉城对于大型企业集团的依赖程度。
    一些持怀疑态度的韩国人对金泳三总统采取的这些措施提出质疑：究竟是国家真正需要采取的措施，还是为确保他挑选的候选人能在今年１２月的总统选举中接他的班呢？
    一家中小公司联合会的高级官员金京曼（音）说：“金总统表达了要解决经济结构上存在的成本高、效率低这类问题的坚强意志和决心。”
    金泳三向全国发表讲话说，他镇压罢工行动是有道理的，并提出金融部门急需进行改革。
    他在讲话中没有作有关要软化新劳动法中某些条款的任何表示。根据新劳动法；公司比较容易解雇工人、可以延长工作时间并禁止一个工人同时参加多个工会的作法。各工会作出愤怒的反应是可想而知的。医院和电视台工作人员也加入了罢工行列。
    大韩工会联合会告诫金泳三说，罢工在公共部门将会滚雪球般发展壮大。
    大企业集团俱乐部全国经济人联合会发表声明说：“我们完全欢迎和同情总统的讲话。”
    特别是，该联合会说，它希望金总统已宣布他将建立并亲自领导的一个特别委员会能推动奄奄一息的金融部门急需进行的改革，以“降低公司的借贷成本，并解决企业中存在的成本高、效率差问题”。

【路透社华盛顿１月７日电】新闻分析：金里奇为克林顿提供了道德上的宽慰（记者艾伦·埃尔斯纳）
    脾气暴躁的共和党人纽特·金里奇重新当选为众议院议长可能会帮助比尔·克林顿总统和民主党经受住他们自己的问题。
    就在克林顿和民主党人几个月来经受艰难的调查的考验时，金里奇就像美国骑兵部队飞快地出来营救一样出山了。
    金里奇尽管承认有违反道德的行为，但是他今天还是重新当选为众议院议长了。他将继续成为这个国家最不受欢迎的共和党人和民主党发动攻击的非常明显的和现成的目标。
    他面临着众议院道德委员会、国内税收署和其他机构的进一步调查。对金里奇的调查将为克林顿和民主党人提供一个平衡砝码，因为他们也面临着他们自己在可疑的筹集资金问题上的道德调查。克林顿还不得不对付长期以来的白水丑闻和前阿肯色州雇员葆拉·琼斯指控他曾对她进行性骚扰的问题。
    美利坚大学政治学家阿伦·利希特曼说，金里奇急需恢复他在公众中被损害的形象。这样做的最好办法可能是同克林顿合作，以通过代表两党的法律。他说：“对于民主党人来说，这是所有结果中最好的结果。他们现在得以对付一名自己也有污点的众议院议长了，他的污点将帮助转移对克林顿的指控的注意力。”
    来自华盛顿州的众议员琳达·史密斯说，议长和他的党现在面临着一个痛苦的前景。
    尽管民主党人努力争取使金里奇在选举中失败，但是许多人私下里对这次投票的结果表示高兴，金里奇只获得众议院４３５票中的２１６票。一名要求不要披露其姓名的民主党人说：“这是赠送给总统和我们党的一份厚礼。”

【法国《论坛报》１月７日报道】题：瑞士各银行对犹太人的制裁威胁感到不安
    关于二战期间犹太人存入瑞士银行的财产事件正在恶化。瑞士金融界人士对犹太人组织提出的制裁威胁非常重视，瑞士联邦主席德拉米拉称犹太人提出的为纳粹受害者建立一笔２．５亿美元援助基金的要求是“要挟”。
    自国际社会就瑞士银行中的犹太人无人继承的资金问题开始进行争论以来，瑞士银行联合会所担心的那种威胁变得明确起来了。该协会昨天认为，如果犹太人从这些银行把资金大量抽走，这显然将会使这些银行损失一部分资金，尽管这部分资金的数目“现在还很难估计出有多少”。瑞士银行联合会主席乔治·克赖尔说：“我们对他们的这些威胁是认真对待的。”
    瑞士政府已经建立了一个扩大了权力的调查委员会以弄清事情的真相。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月５日电】俄罗斯司法部说，叶利钦总统要求司法部“在一个月内提出建议，应当采取什么措施来保证俄罗斯各主体的现行立法和地方自治机关的标准法文件同俄罗斯联邦宪法和其他法律相一致”。
    司法部认为，俄罗斯联邦的２１个共和国中有１９个共和国的宪法同俄罗斯联邦宪法不一致或者相矛盾。司法部认为，这个问题的存在将给俄罗斯的联邦制和国家的领土完整造成严重威胁。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月７日电】搭载拉皮克和穆利季克两只猴子的“生物—１１”号返回式卫星今早８时零３分已返回地面。
    俄通社—塔斯社记者在宇航部队获悉，猴子是在哈萨克斯坦库斯塔奈市西北１３０公里处返回地面的。“生物—１１”号卫星是去年１２月２４日从普列谢茨克发射场发射升空的。在为期两周的飞行过程中对这两只猴子进行了一系列生物考察和试验。为了整理获得的试验结果，拉皮克和穆利季克还要接受专家们约两个月的观察。科学家希望得到有关机体的前庭系统和支撑—运动系统在失重条件下功能情况的资料。
    参加实施“生物—１１”号计划的还有美国、法国、乌克兰和立陶宛的专家。

【香港《快报》１月４日报道】柬埔寨国王西哈努克对联合政府内部的严重政治分歧深表忧虑。柬埔寨联合政府由于动摇不定，国内又普遍存在一种标榜报复、暴力的文化，故此分歧无法避免。
    西哈努克说，由于洪森和第一首相拉那烈两派开始对立起来，故他身处柬埔寨每一天，均感到派系分歧情况，愈来愈严重。他说，暴力行为渐渐扩散开来，而在这种环境下，人命在柬埔寨已再没有价值。
    分析家表示，西哈努克最近的讲话证实，柬埔寨两名首相的关系已经恶化，而西哈努克想修补双方不和，也无能为力。

【法国《费加罗报》１月１日文章】题：柬埔寨：腐败的王国（记者蒂埃里·德雅尔丹）
    有一点，西方国家不愿相信，但是柬埔寨人却深信不疑。那就是：在过去３０年中经历各种悲剧的柬埔寨人仍将面临可怕的、流血的考验。只有在经历这最后一次灾难之后，高棉王国才可能和平地生活。
    很少有一个国家像柬埔寨那样在各级官员身上都有贪污行为。
    柬埔寨有两样财富：木材和橡胶。去年向泰国出售的木材应给柬埔寨带回５亿法郎的收入。但作为森林所有者和管理者的柬埔寨国家只得到０．４５亿法郎收入。那４．５５亿法郎哪里去了呢？这个问题应当向西哈努克的农林大臣陶新华和他的亲密合作者及一些省的省长们提出。去年卖给泰国的橡胶本应给柬埔寨带回２亿法郎的收入。但国家未拿到一个生丁。这是怎么一回事？这个问题应当向洪森的兄弟、磅湛省省长洪伦提出……
    一个将军直接向一些泰国将军出售几百公顷森林；一位省长直接向泰国的一些上校出售好几吨橡胶；一位人民党党员变成了药品商，而药品是国际大家庭赠送的。一位企业家送给拉那烈亲王一辆梅塞德斯牌小轿车，送给洪森一架苏联旧直升机，为的是使他能派人把毒品由老挝的金三角运到西哈努克港，再由西哈努克港装上货轮运往全世界。西哈努克曾说过：“我的大臣们不会治理国家，但却十分富有。”
    国际货币基金组织和世界银行的专家们说，如果各种税务收入都进入国库的话，国库就有１２亿法郎的收入；而柬埔寨的１．２亿法郎预算赤字就会大大得到弥补，国际援助实际上就会变得没有必要。

曾参与屠杀５０万图西族人的一名前医院职工（左），在卢旺达一法院被判死刑后，由士兵押回牢房。