1997 年 1 月 6 日 · 第 5 版

【英国《世界足球》月刊１１月号文章】题：罗贝尔
    ·皮雷斯
    法国球员到国外踢球的越来越多，但却没有名声显赫的人物。有可能成为这支海外军团中闪闪发光的一颗明星的，也许只能是目前在梅斯队效力的锋线尖刀罗贝尔
    ·皮雷斯。国际足坛一些著名球队，如巴塞罗那队、国际米兰队、罗马队以及本菲卡队，都将皮雷斯的大名列为射手榜的榜首。今年２３岁的皮雷斯极富才华，惯用左脚且技艺超人，尤其是临门一脚的功夫震惊国际足坛。
    法国东部洛林地区的梅斯队常常以组织严密，集体配合精神好而引以为自豪。遗憾的是，梅斯队长期以来缺少一名能破门得分的球星，以致球队一直处在中流水平。自从皮雷斯加盟梅斯队，该队成绩直线上升，一跃成为法国甲级联赛中最有竞争力的球队之一。
    在７０年代，洛林地区的另一支球队南锡队曾涌现出一位举世闻名的国际大球星普拉蒂尼。２０年后的今天，皮雷斯有可能成为洛林地区又一名国际级大球星。上个赛季，年轻的皮雷斯状态极佳。由于他的出色表演，梅斯队在冠军杯赛中名列第四，继而在甲级联赛中，梅斯队最后靠罚点球战胜里昂队，捧走了冠军奖杯。
    梅斯队教练米勒尔称赞皮雷斯球艺精湛，“球到了他的脚下，他可以玩出所有的花样”，“动作朴实无华，显得自然、流畅”，“无论在什么样的复杂情势下，他都显得那么轻松、潇洒”。
    皮雷斯的另一位欣赏者是法国国家队领队雅凯。在皮雷斯代表法国队参加了亚特兰大奥运会后不到一个月，雅凯就邀请皮雷斯加入国家队参加了在巴黎同墨西哥队举行的一场友谊赛。

【德国《法兰克福汇报》１２月１０日报道】题：男子必须为女子创造比赛条件
    在２０００年悉尼奥运会上女子举重将可望成为比赛项目。两周前在墨西哥坎昆举行的关于下一届奥运会比赛项目的会议上，国际奥委会主席萨马兰奇已经抹掉了打在女子举重项目后面的问号。国际举重联合会必须对如何处理这个礼物作出决定。该联合会今天在雅典开始的大会上将提出重新安排奥运会举重比赛的建议。
    女子举重为中国女子所主宰。这些女子除身体条件外，心理素质显然也比来自其他地方的竞争者强。１９９６年在华沙举行的第十届世界女子举重锦标赛上，中国女子夺走了所有９项冠军，来自台湾的女运动员拿走了４枚银牌和３枚铜牌。
    女子举重是从８０年代初开始的。第一次国际比赛是１９８６年３月２３日在布达佩斯举行的。从１９８７年起开始举办世界锦标赛。自那时以来，来自中华人民共和国的４７名参赛者中有４２人夺走了２７０块金牌中的２０８块。其中轻量级举重运动员李红云（６４公斤级）取得了１３次冠军。１９７１年出生的李亚娟（现在是教练）１９９３年在墨尔本创造了两项接近男子水平的世界纪录。她在８３公斤以上特重量级比赛中的挺举成绩为１５５公斤，总成绩为２６０公斤（１０５公斤／１５５公斤）。２７项世界纪录中目前有２６项由中国选手保持着。只有印度人卡尔娜姆·马莱斯瓦里闯入了这个圈子。她是１９９５年的世界冠军，１９９６年的世界锦标赛第三名。
    中国人取得成就的秘密是什么呢？国家女子举重队主教练韩贵汉简单地说：“并没有秘密。我们的体育学校都把举重作为训练项目。在那里表现出天分的学生，就被送到国家队。”
    德国的女子举重又如何呢？德国举重联邦协会的罗尔夫·费泽尔说：“因为这不是奥运会项目，所以我们的女士们得不到支持，她们无法自己筹资。”不管怎么说，该协会把１９９７年女子举重的预算资金从１．２万马克增加到了４．７万马克。１９９５年在中国广州举行世界锦标赛时德国女子举重队在各国排名表上列第１５名。
    在欧洲，匈牙利是积极的推动者。国际举重联合会秘书长陶马什·阿扬同萨马兰奇很熟，并在坎昆又一次利用了这种关系。他不仅提到了中国人，而且也提到了印度尼西亚、土耳其、美国、西班牙、波兰、俄罗斯、希腊和韩国的女子举重运动员。阿扬说：“世界上有７０个国家有女子举重。”在萨马兰奇看来，这是一个重要的根据。

【埃菲社休斯敦１２月２２日电】１９９６年是美国体育史上最辉煌的年份之一，职业体育继续呈上升趋势，体育明星熠熠生辉，发出比以往任何时候都更加耀眼的光芒。但也有一些严重问题没有得到解决。
    举办亚特兰大奥运会使美国体育得以巩固它在所谓奥林匹克大家庭中的霸主地位。
    凯里·斯特鲁格在女子体操、卡尔·刘易斯在跳远和迈克尔·约翰逊在２００米和４００米短跑中获得的金牌是美国在奥运会中霸主地位的象征。美国总共得了１００块奖牌，４３块金牌，３２块银牌和２５块铜牌。
    和美国男篮“梦三队”一样，女篮“梦之队”也在奥运会上摘走一块金牌。
    在眼花缭乱的奥运会前，达拉斯牛仔队再一次在美国橄榄球超级杯赛中获胜。
    乔丹和罗德曼在场外的性格迥然不同，但赢球的欲望一模一样。芝加哥公牛队在最近６年内第四次当上美国ＮＢＡ冠军，成为历史上最优秀的球队。
    美国职业高尔夫球随着后起之秀伍兹的崛起进入一个新阶段，伍兹被认为是高尔夫球场上的乔丹。
    塞莱斯今年开门红，在澳大利亚公开赛上获胜，但左肩的伤痛使这位美国籍塞尔维亚球员的夺标计划受挫。德国的格拉芙成为大赢家，她获得了大满贯等４项赛事中的３个冠军称号。
    男子网球的佼佼者是桑普拉斯，他在那场令人难忘的比赛中用最后一点力气，以一个漂亮的发球得分，战胜了西班牙选手，从而赢得了美国网球公开赛的胜利。他的这个发球可以载入史册。
    在大西洋城举行的女子网球联合会杯的决赛中，美国队以５：０击败西班牙队，夺回了冠军奖杯。
    伊万德·霍利菲尔德重返拳坛并使铁人泰森俯首称臣，使全世界受到震惊。泰森像木偶般承受着霍利菲尔德无情的打击，直至裁判在第１１轮中止了这场实力悬殊的比赛。
    霍利菲尔德不仅恢复了世界冠军的称号，而且和阿里一样，成为历史上最优秀的重量级拳击手之一和使世界冠军称号失而复得的拳王。
    年仅１５岁的关颖姗以非凡的技巧夺得了世界女子花样滑冰冠军的桂冠，而埃尔德雷奇则是１９８８年以来第一个成为世界男子滑冰冠军的美国人。
    １９９６年美国体育界也有粗野的人，而两个最粗野的人出在职业棒球圈内。辛辛那提队的玛吉·肖特再一次胡说八道，他说希特勒在执政第一阶段是一个很好的政治家。巴尔的摩队的阿洛马尔控制不住自己的情绪，往裁判的脸上吐唾沫。此外，这一年内在不少运动员身上出现了吸毒和违法问题。

（外国幽默画）

（续昨）遏制威胁尽管预防性防务有很大希望，但它只是一种影响世界的战略，不会在什么情况下都有效。因此，作为国防部长，我最优先考虑的是保持一支召之即来的强大军队，遏制和击败对美国安全利益的威胁。
    为了遏制地区冲突，美国必须保持强大的、作好充分准备的、在前沿部署的常规武装力量；使人们感觉到那些力量的存在；拥有向美国利益受到威胁的地方投放决定性军事力量的可靠能力并显示使用这些军事力量的意愿。
    全球冲突威胁的减少使美国能将军事力量从冷战高峰减少１／３，但是地区冲突危险的增加使美国不能进一步作大幅度的削减。问题的解决在于创造性地部署力量，使军队能在人员减少的情况下多办事。这种部署使美国能以约１５０万现役部队和９０万预备役部队的力量结构来执行它的战略。美国力量布局最重要的一点是保持在海外的大量驻军，这支力量能积极影响国际环境，比较有效地遏制侵略。空运和海运能力对美国部署力量的能力至关重要，使部队及其装备能迅速地运到遥远的战区。击败威胁遏制可能不起作用，特别是对没有理智和铤而走险的敌手，所以美国必须准备实际使用军事力量。美国在冷战后的时代进行作战并取得胜利的能力取决于美国军队的两个重要因素：战备状态和利用现代技术的能力。
    充分的准备来自高素质的人员，训练他们打胜仗，把他们留下来作为职业军人。
    利用技术训练有素的高水平专业部队使美国能充分利用现代技术。“沙漠风暴”的教训是，美国不仅应该力求占优势，而且力求占“不公平的”竞争优势。这样不仅能保护美军的生命，而且可能保护盟军、非作战人员、甚至敌手的生命。在其他领域发生影响到部队的计划、开支和战略的根本性变化的同时，技术可以给美国这种优势。
    在冷战时期，美国提出了侦察打击力量的构想，它是“抵消战略”的关键：利用隐形飞机、精确制导的导弹和先进侦察技术来抵消苏联军队的数量优势。今天军事指挥官发现不仅灵巧武器有许多作用，而且灵巧情报设备、灵巧通信设备和灵巧后勤设备都有许多作用，它们都是以同样的先进信息和远距离通信技术为基础的。（下完）