本页目录（5 篇）
美国新外交班子难题缠身
【路透社华盛顿１月１日电】年终专稿：陷入危险的协议等待着美国新的外交政策班子
沃伦·克里斯托弗给他的继任者马德琳·奥尔布赖特留下了好几项有破碎危险的协议。
从波黑到中东到北朝鲜，第一届克林顿政府达成的各项里程碑式的国际协议陷于困境，因此，在新的一年必须作出重大的努力来支撑住这些协议。
将于１月２０日就任国务卿的美国驻联合国大使奥尔布赖特还面临着在北约东扩问题上可能出现的与俄罗斯的对抗，以及处理与中国的关系这个艰巨任务。
国务院官员们说，克里斯托弗在给比尔·克林顿总统的卸任报告中认为，诸如人口、气候变化、毒品和粮食保障之类的全球问题是今后面临的主要难题。他本人说：“这些问题也许是我们在迈向新世纪的过程中面临的主要问题。”和平协议受到威胁
然而，像往常一样，在世界的不安定地区出现的紧急危机似乎可能把上述问题挤出奥尔布赖特的工作日程表。
克里斯托弗的班子坚持认为，“在他的督促下所做的努力”比几十年来其他任何一位国务卿在四年任期中所做的努力都多。他们提到关于波黑问题的代顿协议、奥斯陆中东和平协定和关于北朝鲜和海地的协议。但是，１９９６年发生的诸多事件使人们对这些协议的前途提出疑问。
分析家们说，在中东，以色列右翼利库德集团上台执政导致以色列人和他们的巴勒斯坦谈判伙伴之间的相互信任严重受损。一年前有望达成的一项以一叙和平协议现在反而变得更加渺茫了。
尽管美国对以—巴谈判进程的缓慢和以色列的定居点政策越来越恼怒，但是华盛顿坚持其说法，即应由有关各方来解决它们的纠纷。把注意力转向欧洲
许多阿拉伯官员担心，除非下一届美国政府采取更注重亲自参与的态度来推进谈判，否则这个地区还有可能爆发暴力事件。但是，分析家们怀疑奥尔布赖特和她的副手、俄罗斯问题专家塔尔博特会把更多的注意力放在欧洲方面，特别是波黑方面，因为这里仍驻扎着一支国际和平部队，里面有大批美军。
在北朝鲜，１９９４年与美国签署的一项中止平壤的核计划的突破性协定因去年９月发生的一个事件而陷入困境，当时北朝鲜的一艘潜艇把一些武装突击队员送到韩国的海滩上。
北朝鲜去年１２月底向汉城道了歉，因而从美国那里得到一件新年礼物，当时华盛顿官员说，他们正考虑提供更多的粮食援助，以避免一场迫在眉睫的饥荒。俄罗斯担心北约东扩
尽管莫斯科事态的发展很不平稳，但是华盛顿设法使美国与俄罗斯的关系保持稳定。然而，当北约去年７月份宣布它将吸收哪些东欧国家为新成员时，美俄关系看来要出麻烦了。
塔尔博特与俄罗斯领导层的亲密关系将受到最严峻的考验，因为他将不得不说服莫斯科相信，它与西方的关系比它所认为因接纳它的前盟国加入北约而产生的安全威胁份量更重。
奥尔布赖特将面临的美中关系在经过两年的因台湾、武器扩散、贸易和人权问题而引起的紧张之后略有改善。
沃伦·克里斯托弗给他的继任者马德琳·奥尔布赖特留下了好几项有破碎危险的协议。
从波黑到中东到北朝鲜，第一届克林顿政府达成的各项里程碑式的国际协议陷于困境，因此，在新的一年必须作出重大的努力来支撑住这些协议。
将于１月２０日就任国务卿的美国驻联合国大使奥尔布赖特还面临着在北约东扩问题上可能出现的与俄罗斯的对抗，以及处理与中国的关系这个艰巨任务。
国务院官员们说，克里斯托弗在给比尔·克林顿总统的卸任报告中认为，诸如人口、气候变化、毒品和粮食保障之类的全球问题是今后面临的主要难题。他本人说：“这些问题也许是我们在迈向新世纪的过程中面临的主要问题。”和平协议受到威胁
然而，像往常一样，在世界的不安定地区出现的紧急危机似乎可能把上述问题挤出奥尔布赖特的工作日程表。
克里斯托弗的班子坚持认为，“在他的督促下所做的努力”比几十年来其他任何一位国务卿在四年任期中所做的努力都多。他们提到关于波黑问题的代顿协议、奥斯陆中东和平协定和关于北朝鲜和海地的协议。但是，１９９６年发生的诸多事件使人们对这些协议的前途提出疑问。
分析家们说，在中东，以色列右翼利库德集团上台执政导致以色列人和他们的巴勒斯坦谈判伙伴之间的相互信任严重受损。一年前有望达成的一项以一叙和平协议现在反而变得更加渺茫了。
尽管美国对以—巴谈判进程的缓慢和以色列的定居点政策越来越恼怒，但是华盛顿坚持其说法，即应由有关各方来解决它们的纠纷。把注意力转向欧洲
许多阿拉伯官员担心，除非下一届美国政府采取更注重亲自参与的态度来推进谈判，否则这个地区还有可能爆发暴力事件。但是，分析家们怀疑奥尔布赖特和她的副手、俄罗斯问题专家塔尔博特会把更多的注意力放在欧洲方面，特别是波黑方面，因为这里仍驻扎着一支国际和平部队，里面有大批美军。
在北朝鲜，１９９４年与美国签署的一项中止平壤的核计划的突破性协定因去年９月发生的一个事件而陷入困境，当时北朝鲜的一艘潜艇把一些武装突击队员送到韩国的海滩上。
北朝鲜去年１２月底向汉城道了歉，因而从美国那里得到一件新年礼物，当时华盛顿官员说，他们正考虑提供更多的粮食援助，以避免一场迫在眉睫的饥荒。俄罗斯担心北约东扩
尽管莫斯科事态的发展很不平稳，但是华盛顿设法使美国与俄罗斯的关系保持稳定。然而，当北约去年７月份宣布它将吸收哪些东欧国家为新成员时，美俄关系看来要出麻烦了。
塔尔博特与俄罗斯领导层的亲密关系将受到最严峻的考验，因为他将不得不说服莫斯科相信，它与西方的关系比它所认为因接纳它的前盟国加入北约而产生的安全威胁份量更重。
奥尔布赖特将面临的美中关系在经过两年的因台湾、武器扩散、贸易和人权问题而引起的紧张之后略有改善。
何为计算机「黑客」
“黑客”一词来自英文Ｈａｃｋｅｒ的译音。计算机“黑客”一种是指使用计算机或对计算机编程非常熟悉的人，另一种是指专门爱闯入他人的计算机系统查看、更改或偷窃保密数据和程序的人。
黑客通常是计算机天才，他们热衷于全面学习计算机系统。据美国国会总审计署报告，１９９５年五角大楼计算机系统受到的“袭击”高达２５万次，其中６５％被黑客闯入。许多信息犯罪行为也是黑客干的，他们通过互联网络盗窃信用卡等。
由于互联网络用户的大量增加和计算机的普及，在全世界范围内形成了一支即使最安全的计算机网络也无法防范的黑客大军，这些黑客对国家安全造成日益严重的威胁。
但是还有一些黑客只是搞恶作剧，显示自己在计算机方面的才能，并无恶意。某些过去的黑客现在已成为复杂计算机安全系统的专业设计人员。
黑客在对计算机的信息安全造成威胁的同时，也推动计算机系统向更加完善、更加可靠的方向发展。（何君臣）
黑客通常是计算机天才，他们热衷于全面学习计算机系统。据美国国会总审计署报告，１９９５年五角大楼计算机系统受到的“袭击”高达２５万次，其中６５％被黑客闯入。许多信息犯罪行为也是黑客干的，他们通过互联网络盗窃信用卡等。
由于互联网络用户的大量增加和计算机的普及，在全世界范围内形成了一支即使最安全的计算机网络也无法防范的黑客大军，这些黑客对国家安全造成日益严重的威胁。
但是还有一些黑客只是搞恶作剧，显示自己在计算机方面的才能，并无恶意。某些过去的黑客现在已成为复杂计算机安全系统的专业设计人员。
黑客在对计算机的信息安全造成威胁的同时，也推动计算机系统向更加完善、更加可靠的方向发展。（何君臣）
克林顿：「不偏不倚」地治国？
【路透社华盛顿１月１日电】比尔·克林顿在１９９６年竞选连任获胜成为自富兰克林·罗斯福以来的第一位获得连任的民主党总统而留名史册，他将设法在第二个任期作出重大成绩，不让历史重演。
自乔治·华盛顿以来许多总统在第二个任期遇到了麻烦——要么为丑闻所困，要么精疲力竭。但克林顿认为，他的第二个４年任期能取得成功，能避免像１９世纪５０年代的富兰克林·皮尔斯总统的那种感受，皮尔斯在文章中写道：“离开白宫后，除了喝酒还能做什么？”
克林顿在１９９６年１１月５日在他所谓“我今生最后一次竞选”中获胜后就将自己摆在“不偏不倚地”治国的位置，希望吸引温和派，并使共和党在国会中占微弱多数的形势有利于自己。
在圣诞节前后这段时间里，华盛顿出现了两党融洽的喜人气氛，共和党和民主党都称，他们能够在广泛方面合作，将那些讨厌的细节留待新年过后处理。
毫无疑问，在２月３日或那天前后克林顿向国会提交下一年度预算报告并提出有限减少税收、改革老年保健医疗制度和对开支实行新的限制等方案时，两党势必又要剑拔弩张。
尽管克林顿击败了共和党候选人鲍勃
·多尔，但共和党人还是感到有些宽慰，因为总统是靠宣传他们认为是共和党关心的一些问题而获胜的，例如平衡预算、精简政府机构和打击犯罪。
专门研究总统的历史学家威廉·西尔认为，目前的冷战后时代与美国内战后时代有类似之处。美国内战结束后，尤利塞斯·格兰特在其第二个任期就职讲话中实质上宣布自己是一个行政管理者，把治国留给国会。
克林顿是个善于学习历史的人，他认为自己更像西奥多·罗斯福和伍德罗·威尔逊那种“进步的”人。克林顿将诸如削减赤字开支、改革福利制度、改善学校状况和改革竞选筹资方法等国内问题作为其第二个任期的工作重点。
克林顿能与共和党人合作得多好，主要取决于共和党人对民主党竞选筹资和其他一些可能损害民主党的丑闻进行多深的调查。
自乔治·华盛顿以来许多总统在第二个任期遇到了麻烦——要么为丑闻所困，要么精疲力竭。但克林顿认为，他的第二个４年任期能取得成功，能避免像１９世纪５０年代的富兰克林·皮尔斯总统的那种感受，皮尔斯在文章中写道：“离开白宫后，除了喝酒还能做什么？”
克林顿在１９９６年１１月５日在他所谓“我今生最后一次竞选”中获胜后就将自己摆在“不偏不倚地”治国的位置，希望吸引温和派，并使共和党在国会中占微弱多数的形势有利于自己。
在圣诞节前后这段时间里，华盛顿出现了两党融洽的喜人气氛，共和党和民主党都称，他们能够在广泛方面合作，将那些讨厌的细节留待新年过后处理。
毫无疑问，在２月３日或那天前后克林顿向国会提交下一年度预算报告并提出有限减少税收、改革老年保健医疗制度和对开支实行新的限制等方案时，两党势必又要剑拔弩张。
尽管克林顿击败了共和党候选人鲍勃
·多尔，但共和党人还是感到有些宽慰，因为总统是靠宣传他们认为是共和党关心的一些问题而获胜的，例如平衡预算、精简政府机构和打击犯罪。
专门研究总统的历史学家威廉·西尔认为，目前的冷战后时代与美国内战后时代有类似之处。美国内战结束后，尤利塞斯·格兰特在其第二个任期就职讲话中实质上宣布自己是一个行政管理者，把治国留给国会。
克林顿是个善于学习历史的人，他认为自己更像西奥多·罗斯福和伍德罗·威尔逊那种“进步的”人。克林顿将诸如削减赤字开支、改革福利制度、改善学校状况和改革竞选筹资方法等国内问题作为其第二个任期的工作重点。
克林顿能与共和党人合作得多好，主要取决于共和党人对民主党竞选筹资和其他一些可能损害民主党的丑闻进行多深的调查。
爱写小说的国防部长
【德国《法兰克福汇报》１２月１７日文章】题：五角大楼的诗人科恩
已被选定的美国国防部长科恩至少已经在文学上开始从事其新的任务。除了长期担任参议员和国防委员会成员的工作之外，这位５６岁的法学家还经常找时间来写作。
科恩写的间谍惊险小说和侦探小说是以华盛顿的权力机构为背景的。他通过写小说获得了知识分子的形象。他歌颂在宇宙观察卫星的作品来自对核战争和“星球大战计划”展开激烈辩论的时代。１９８６年，他的这一作品被收入文集发表。现在这位已被选定的部长不久将自己在五角大楼控制“怪鸟”，并且能够共同决定，宇宙中是否需要新的激光武器，或者地球上是否需要更多的反导弹系统。
已被选定的美国国防部长科恩至少已经在文学上开始从事其新的任务。除了长期担任参议员和国防委员会成员的工作之外，这位５６岁的法学家还经常找时间来写作。
科恩写的间谍惊险小说和侦探小说是以华盛顿的权力机构为背景的。他通过写小说获得了知识分子的形象。他歌颂在宇宙观察卫星的作品来自对核战争和“星球大战计划”展开激烈辩论的时代。１９８６年，他的这一作品被收入文集发表。现在这位已被选定的部长不久将自己在五角大楼控制“怪鸟”，并且能够共同决定，宇宙中是否需要新的激光武器，或者地球上是否需要更多的反导弹系统。
黑客闯入美空军全球网主计算机
【美国《纽约时报》１２月３１日文章】题：黑客制造网页，空军计算机被侵入
空军发言人昨天说，至少有一名计算机黑客２９日清晨闯入空军全球网的主计算机，用淫秽的语言和反政府口号取代了空军的网页。
空军发言人说，黑客只闯入其网址的第一页，不涉及机密材料。但是一名声称参与这起窜改事件的人说，他们一班人进入了空军整个的电子邮件系统，包括机密文件。一些计算机专家说，这种说法看起来是可信的。
空军发言人特里·鲍曼上尉说，空军特别调查办公室和联邦调查委员会正调查这一事件，以判定闯入的程度。
这起事件使空军加入了最近在网络空间遭受袭击的越来越多的政府机构的行列，其中包括中央情报局、司法部及国家航空和航天局。
鲍曼说，２９日上午约１１点，也就是在黑客得手六个小时之后，国防部大部分公开的网址都已与互联网络切断。被闯入的空军计算机在弗吉尼亚州贝尔沃堡的国防技术信息中心，那里还有陆军和海军陆战队的全球网的主计算机。
空军的网页被改成鲜血直滴和一对红眼球的画面，上面写道：“欢迎进入真相。”引言是：“你可以在这里了解政府的一切腐败丑闻，知道他们不希望你知道的秘密。”该页的大部分内容怂恿读者不信任美国政府，其中有一张淫秽图片，其文字说明是：“这就是你的政府每天都在对你做的事。”
更改的网页包括与一个网址的联系方式，该网址具体描述了假设的政府掩盖外国人在美国西部登陆的事件，它为黑客提供信息和计算机程序并包括一个名为“４２名自由斗士”的组织的网页。该组织自称是“一个包括阴谋狂、通俗文化迷、吸毒上瘾的人、学者和至少一名逍遥法外的人的组织”。
一个自称为更改了的网页的设计者说：“我们完全控制了服务器。我们本来确实可以破坏所有的电子信息，包括电子邮件。”
这个人只同意记者把他描述成圣迭戈一名２３岁的小商人。他说：“我们没有搞任何破坏。我们这样做只是为了向他们表明：你们该改进安全措施。政府系统的安全措施很糟糕，不能阻挡任何人。参加这次实际闯入事件的人中有一个只有１５岁。”
空军发言人昨天说，至少有一名计算机黑客２９日清晨闯入空军全球网的主计算机，用淫秽的语言和反政府口号取代了空军的网页。
空军发言人说，黑客只闯入其网址的第一页，不涉及机密材料。但是一名声称参与这起窜改事件的人说，他们一班人进入了空军整个的电子邮件系统，包括机密文件。一些计算机专家说，这种说法看起来是可信的。
空军发言人特里·鲍曼上尉说，空军特别调查办公室和联邦调查委员会正调查这一事件，以判定闯入的程度。
这起事件使空军加入了最近在网络空间遭受袭击的越来越多的政府机构的行列，其中包括中央情报局、司法部及国家航空和航天局。
鲍曼说，２９日上午约１１点，也就是在黑客得手六个小时之后，国防部大部分公开的网址都已与互联网络切断。被闯入的空军计算机在弗吉尼亚州贝尔沃堡的国防技术信息中心，那里还有陆军和海军陆战队的全球网的主计算机。
空军的网页被改成鲜血直滴和一对红眼球的画面，上面写道：“欢迎进入真相。”引言是：“你可以在这里了解政府的一切腐败丑闻，知道他们不希望你知道的秘密。”该页的大部分内容怂恿读者不信任美国政府，其中有一张淫秽图片，其文字说明是：“这就是你的政府每天都在对你做的事。”
更改的网页包括与一个网址的联系方式，该网址具体描述了假设的政府掩盖外国人在美国西部登陆的事件，它为黑客提供信息和计算机程序并包括一个名为“４２名自由斗士”的组织的网页。该组织自称是“一个包括阴谋狂、通俗文化迷、吸毒上瘾的人、学者和至少一名逍遥法外的人的组织”。
一个自称为更改了的网页的设计者说：“我们完全控制了服务器。我们本来确实可以破坏所有的电子信息，包括电子邮件。”
这个人只同意记者把他描述成圣迭戈一名２３岁的小商人。他说：“我们没有搞任何破坏。我们这样做只是为了向他们表明：你们该改进安全措施。政府系统的安全措施很糟糕，不能阻挡任何人。参加这次实际闯入事件的人中有一个只有１５岁。”