本页目录（5 篇）
美国《时代》周刊评出：一九九六年十佳科技
【美国《时代》周刊１２月２３日一期文章】题：１９９６年十佳科学技术
１、火星研究蓬勃发展。今年８月，人类也许是第一次看到了火星生命，它以微小化石的形式藏在一块陨石中。这一发现不仅提出了地外生命问题，而且还与地球上的生命是如何开始的这一问题有关（如果生命从火星开始，并且从火星扩散，我们可能都是火星人）。今年秋天，人类向火星派遣了几位使者：两枚美国制造的探测器和一枚俄罗斯制造的探测器。俄罗斯的航天器在地球轨道上发生故障，最终沉入海底，美国的航天器应该于明年到达火星。
２、一线希望。服用称为蛋白酶抑制剂的一类新药与其他几种药物组成的“配伍药”也许可把艾滋病病毒感染转变成可控制的病情。数以万计的艾滋病病人血液中的病毒数量已降到医生测不出来的程度。这些药物并非十全十美：费用高昂，并且病毒也许会找到对付这些药物的方法。但自这种瘟疫开始以来，这些药物首次给人们带来了真正的希望。
３、水世界？看起来总是很有可能的：与太阳相似的恒星应该有行星环绕。但近年来发现的为数不多的这类行星要么太热，要么太冷，无法维持生命。但今年，天文学家发现，有几颗行星似乎有适宜的温度能够使水以液态存在，这几颗行星分别绕着离我们３５光年远的几颗恒星转动。在我们的世界里，水意味着生命，在其他世界里也可能是。
４、减肥。美国食品与药物管理局今年批准了２３年来的首种减肥新药“Ｒｅｄｕｘ”，以及一种只是穿肠而过的人造脂肪“ｏｌｅｓｔｒａ”。副作用：ｏｌｅｓｔｒａ在一些人的体内通过太快，会导致肠胃不适。Ｒｅｄｕｘ也有副作用，包括损害大脑等——至少对实验动物如此。
５、我不敢相信这是芬兰的。芬兰
——这个以国人喜食高脂肪食物而闻名的国家——的科学家研制出一种人造黄油，其中所含的胆固醇降低了１５％。在美国也有好消息：抗胆固醇药物“ｓｔａｔｉｎｓ”的疗效非常显著，医生想知道患冠心病危险较小的人是否应该服用。
６、鸟类的祖先。古生物学家对现代鸟类的直系祖先是不是恐龙意见不一。支持者说是，他们指出两者骨架相似；反对者认为，这些相似之处不过是巧合。今年，当人们在戈壁沙漠发掘出一具恐龙化石时，主张恐龙是鸟类祖先的学派获得了支持。这具恐龙化石呈现的姿态很像鸟类的行为：孵着化石蛋。这项发现也许不能结束这场辩论，但它使这场辩论接近结束。
７、一个谜。２００万到３００万年前，类人猿露茜（这种类人猿的骨头是在埃塞俄比亚发现的）的后代进化成了真正的人类。但确切地说是什么时候呢？科学家也许已找到答案。他们搜寻了露茜的活动区域，发现一块显然是人属的下颚骨。这块骨头也许是迄今发现的最古老的人属化石，并且填补了人类谱系图上的一个空白分支。
８、填补空白。当受伤的实验动物做出了人们以为它们不能做出的动作——站立时，人们离修好脊椎损伤这一目标又近了一步。瑞典研究人员通过在脊椎受到重伤的实验鼠身上为脊髓搭上神经桥，成功地使实验鼠恢复了一些力量和运动能力。
９、马拉松妇女。当香农·露西德在俄罗斯轨道站上停留６个月返回地球后，她获得了美国最有经验宇航员的称号，这在美国航天局的男宇航员圈中引起了一场震动。由于恶劣的天气和技术问题，使她返回地面的时间推迟了近７个星期，因此创下了航天纪录。
１０、冰上少女。当秘鲁的安帕托火山爆发时，其热量使附近的一条冰河融化，并且现出一具引人注目的尸体。这是一具精心保存的印加女孩的尸体，是５００年前人们献给这座火山的祭品。尸体上的服饰和尸体的体质状况正在使科学家了解到当时人们生活的很多情况。如果能从她的组织中获得人们期望的ＤＮＡ，科学家们将了解更多的东西。
１、火星研究蓬勃发展。今年８月，人类也许是第一次看到了火星生命，它以微小化石的形式藏在一块陨石中。这一发现不仅提出了地外生命问题，而且还与地球上的生命是如何开始的这一问题有关（如果生命从火星开始，并且从火星扩散，我们可能都是火星人）。今年秋天，人类向火星派遣了几位使者：两枚美国制造的探测器和一枚俄罗斯制造的探测器。俄罗斯的航天器在地球轨道上发生故障，最终沉入海底，美国的航天器应该于明年到达火星。
２、一线希望。服用称为蛋白酶抑制剂的一类新药与其他几种药物组成的“配伍药”也许可把艾滋病病毒感染转变成可控制的病情。数以万计的艾滋病病人血液中的病毒数量已降到医生测不出来的程度。这些药物并非十全十美：费用高昂，并且病毒也许会找到对付这些药物的方法。但自这种瘟疫开始以来，这些药物首次给人们带来了真正的希望。
３、水世界？看起来总是很有可能的：与太阳相似的恒星应该有行星环绕。但近年来发现的为数不多的这类行星要么太热，要么太冷，无法维持生命。但今年，天文学家发现，有几颗行星似乎有适宜的温度能够使水以液态存在，这几颗行星分别绕着离我们３５光年远的几颗恒星转动。在我们的世界里，水意味着生命，在其他世界里也可能是。
４、减肥。美国食品与药物管理局今年批准了２３年来的首种减肥新药“Ｒｅｄｕｘ”，以及一种只是穿肠而过的人造脂肪“ｏｌｅｓｔｒａ”。副作用：ｏｌｅｓｔｒａ在一些人的体内通过太快，会导致肠胃不适。Ｒｅｄｕｘ也有副作用，包括损害大脑等——至少对实验动物如此。
５、我不敢相信这是芬兰的。芬兰
——这个以国人喜食高脂肪食物而闻名的国家——的科学家研制出一种人造黄油，其中所含的胆固醇降低了１５％。在美国也有好消息：抗胆固醇药物“ｓｔａｔｉｎｓ”的疗效非常显著，医生想知道患冠心病危险较小的人是否应该服用。
６、鸟类的祖先。古生物学家对现代鸟类的直系祖先是不是恐龙意见不一。支持者说是，他们指出两者骨架相似；反对者认为，这些相似之处不过是巧合。今年，当人们在戈壁沙漠发掘出一具恐龙化石时，主张恐龙是鸟类祖先的学派获得了支持。这具恐龙化石呈现的姿态很像鸟类的行为：孵着化石蛋。这项发现也许不能结束这场辩论，但它使这场辩论接近结束。
７、一个谜。２００万到３００万年前，类人猿露茜（这种类人猿的骨头是在埃塞俄比亚发现的）的后代进化成了真正的人类。但确切地说是什么时候呢？科学家也许已找到答案。他们搜寻了露茜的活动区域，发现一块显然是人属的下颚骨。这块骨头也许是迄今发现的最古老的人属化石，并且填补了人类谱系图上的一个空白分支。
８、填补空白。当受伤的实验动物做出了人们以为它们不能做出的动作——站立时，人们离修好脊椎损伤这一目标又近了一步。瑞典研究人员通过在脊椎受到重伤的实验鼠身上为脊髓搭上神经桥，成功地使实验鼠恢复了一些力量和运动能力。
９、马拉松妇女。当香农·露西德在俄罗斯轨道站上停留６个月返回地球后，她获得了美国最有经验宇航员的称号，这在美国航天局的男宇航员圈中引起了一场震动。由于恶劣的天气和技术问题，使她返回地面的时间推迟了近７个星期，因此创下了航天纪录。
１０、冰上少女。当秘鲁的安帕托火山爆发时，其热量使附近的一条冰河融化，并且现出一具引人注目的尸体。这是一具精心保存的印加女孩的尸体，是５００年前人们献给这座火山的祭品。尸体上的服饰和尸体的体质状况正在使科学家了解到当时人们生活的很多情况。如果能从她的组织中获得人们期望的ＤＮＡ，科学家们将了解更多的东西。
美批准降低坏胆固醇新药
合众国际社１２月１８日报道，这种药物的正式名称为“ＡＴＯＲＶＡＳＴＡＴＩＮＣＡＬＣＩＵＵＭ”，可把低密度脂蛋白（坏胆固醇）的含量降低５０％以上，把甘油三酯的含量降低３０％以上。该药由沃纳—兰伯特公司和辉瑞公司以“ＬＩＰＩＴＯＲ”为名经销。明年年初凭处方可在市场买到。
美科学家发现子宫癌和睾丸基因
合众国际社１２月４日报道，以罗伯·特·温伯格博士为首的美国怀特黑德生物医学研究所的研究小组在《自然》杂志上发表文章说，他们发现细胞生长机制的关键成分ＣＹＣＬＩＮＤ２蛋白的过量产生，可引起某些子宫癌和睾丸癌。
一九九七年展望（三）
健康
■给病人做手术前，医学院学生和外科医生将先用虚拟现实模拟技术练习手术技巧。“虚拟尸体”将给学生提供一个学习解剖学和练习解剖的机会。
■美国踢足球的儿童增多，但这可能意味着更多儿童的头部受伤，而且智力测验的得分降低。心理学家警告说，注意力、专心程度和总体智力下降与经常用脑袋顶球有关。
■随着人们寿命增加，将有更多的人身有残疾。以前可能置人于死地的重病和重伤数量虽然减少，但却使更多的人身体残疾。
■有朝一日也许可用一种疫苗预防人们对可卡因上瘾。科学家正在研究采用可卡因抗体阻止可卡因进入大脑的一些方法。目标之一是使吸食可卡因上瘾的人对这种药物的作用具有免疫力。然而，潜在的一个缺点是，人们可能会吸食更大剂量的可卡因。
■一种人造鼻将鉴别人们的“特征”气味以发现疾病。研究人员将分析病人呼出气体和排出汗液的样品的气味模式（这些模式是利用光纤探针把光线从样品上反射回来创建的）。研究人员说，气味是做化学测试最灵敏而又灵活的方法。信息时代
■电脑可能有朝一日取代立法机关。当今很多问题非常复杂、重要并且令人动感情，因此不管是选民还是政界人士都无法了解足够多的情况以作出关键决策。但是，与人类能够处理的因素相比，电脑却能够考虑多得多的因素，并且不会一时冲动作出结论。
■信息社会还将成为孤芳自赏者的社会。信息技术使人们能够设计自己的媒体世界，选择接收的信息和娱乐项目，并且在个人网页上出版大量有关自己的信息。可能导致的结果是：人们将很可能变得更加以自我为中心和自私。
■遁入计算机网络空间以逃避现实可能对你的健康有害。认为社会活动与改善健康状况有关的研究结果表明，与朋友面对面相处一个晚上能够提高免疫系统的功能；癌症互助团体的聚会实际上可把参与者的存活时间延长一倍。
■将出现一种与地理和政治边界无关的新数字天地。孩子们将在浏览计算机网络时创建的网络园地里交朋友和玩耍。数字技术将成为一种把某些人聚在一起和睦相处的力量，如果没有数字技术，这些人可能将孤独地生活。语言
■下个世纪，由于信息技术具有创造一种全球文化的功能，世界上９０％的语言将消失。全球计算机网络将巩固英语作为一种国际语言的支配地位，对世界各地的大多数人来说，英语也许将成为最常用的第二语言甚至母语。
■未来十年里，最可能消失的语言是亚洲、非洲和澳洲一些只被小规模人群使用的语言。人类在整个历史上有过１．５万种语言，其中仍在使用的不到一半。
■世界各地将有更多人学习汉语。在中国做生意实际上需要流利的汉语，这个国家新近涌现出来的商业机会正在国际上吸引越来越多的注意。一位学汉语的学者指出：“如果你能够说汉语，你就能够和世界上１／５的人交谈。”
■世界上说法语的人正在联合起来挽救法语。他们的第一个目标是信息高速公路，英语已在信息高速公路取得了稳固地位。一个由法语国家组成的组织将鼓励人们更多地在软件和其他信息技术中使用法语。（三）
■给病人做手术前，医学院学生和外科医生将先用虚拟现实模拟技术练习手术技巧。“虚拟尸体”将给学生提供一个学习解剖学和练习解剖的机会。
■美国踢足球的儿童增多，但这可能意味着更多儿童的头部受伤，而且智力测验的得分降低。心理学家警告说，注意力、专心程度和总体智力下降与经常用脑袋顶球有关。
■随着人们寿命增加，将有更多的人身有残疾。以前可能置人于死地的重病和重伤数量虽然减少，但却使更多的人身体残疾。
■有朝一日也许可用一种疫苗预防人们对可卡因上瘾。科学家正在研究采用可卡因抗体阻止可卡因进入大脑的一些方法。目标之一是使吸食可卡因上瘾的人对这种药物的作用具有免疫力。然而，潜在的一个缺点是，人们可能会吸食更大剂量的可卡因。
■一种人造鼻将鉴别人们的“特征”气味以发现疾病。研究人员将分析病人呼出气体和排出汗液的样品的气味模式（这些模式是利用光纤探针把光线从样品上反射回来创建的）。研究人员说，气味是做化学测试最灵敏而又灵活的方法。信息时代
■电脑可能有朝一日取代立法机关。当今很多问题非常复杂、重要并且令人动感情，因此不管是选民还是政界人士都无法了解足够多的情况以作出关键决策。但是，与人类能够处理的因素相比，电脑却能够考虑多得多的因素，并且不会一时冲动作出结论。
■信息社会还将成为孤芳自赏者的社会。信息技术使人们能够设计自己的媒体世界，选择接收的信息和娱乐项目，并且在个人网页上出版大量有关自己的信息。可能导致的结果是：人们将很可能变得更加以自我为中心和自私。
■遁入计算机网络空间以逃避现实可能对你的健康有害。认为社会活动与改善健康状况有关的研究结果表明，与朋友面对面相处一个晚上能够提高免疫系统的功能；癌症互助团体的聚会实际上可把参与者的存活时间延长一倍。
■将出现一种与地理和政治边界无关的新数字天地。孩子们将在浏览计算机网络时创建的网络园地里交朋友和玩耍。数字技术将成为一种把某些人聚在一起和睦相处的力量，如果没有数字技术，这些人可能将孤独地生活。语言
■下个世纪，由于信息技术具有创造一种全球文化的功能，世界上９０％的语言将消失。全球计算机网络将巩固英语作为一种国际语言的支配地位，对世界各地的大多数人来说，英语也许将成为最常用的第二语言甚至母语。
■未来十年里，最可能消失的语言是亚洲、非洲和澳洲一些只被小规模人群使用的语言。人类在整个历史上有过１．５万种语言，其中仍在使用的不到一半。
■世界各地将有更多人学习汉语。在中国做生意实际上需要流利的汉语，这个国家新近涌现出来的商业机会正在国际上吸引越来越多的注意。一位学汉语的学者指出：“如果你能够说汉语，你就能够和世界上１／５的人交谈。”
■世界上说法语的人正在联合起来挽救法语。他们的第一个目标是信息高速公路，英语已在信息高速公路取得了稳固地位。一个由法语国家组成的组织将鼓励人们更多地在软件和其他信息技术中使用法语。（三）
一九九六年重要科技成果一百项（十二）
４２．治疗艾滋病新药
对致命的艾滋病实施多种药物治疗是最好的方法。初步观察结果表明，一种称之为蛋白酶抑制剂的药物对艾滋病的治疗效果远远超过其他药物。这种已经获得美国食品和药物管理局批准的药物可以破坏艾滋病病毒复制所需的蛋白酶的活性。把蛋白酶抑制剂与其他药物配伍使用，艾滋病病毒粒子数目下降，一些患者的症状得到缓解。蛋白酶抑制剂的临床试验仍在继续。
４３．引导飞机安全降落的制导系统
洛克希德—马丁公司研制的自动引导飞机接近机场和降落的精确制导系统将使飞行更加安全。该系统利用飞机上的气象雷达摄取降落跑道周围的景物，通过把雷达屏幕上反映的地面物体图像与机上数据库中储存的数据相比较，可以确定飞机的位置，误差只有几英尺，使飞机可以在能见度很低的情况下——甚至可以在没有无线电导航的情况下——安全降落。４４．无胶卷相机
佳能公司生产的ＰｏｗｅｒＳｈｏｔ６００型照相机可能是第一种在外观上与普通相机无异、使用性能与普通照相机也没有区别的数字式相机ＰｏｗｅｒＳｈｏｔ６００几乎在各个方面都属于同类产品中的精品：它能以８２３×６０８像素的分辨率拍摄照片，它采用的频闪光电子闪光灯的最远有效距离为１２英尺，它的自动对焦镜头可以在距离物体仅几英寸的位置拍摄照片。（十二）
对致命的艾滋病实施多种药物治疗是最好的方法。初步观察结果表明，一种称之为蛋白酶抑制剂的药物对艾滋病的治疗效果远远超过其他药物。这种已经获得美国食品和药物管理局批准的药物可以破坏艾滋病病毒复制所需的蛋白酶的活性。把蛋白酶抑制剂与其他药物配伍使用，艾滋病病毒粒子数目下降，一些患者的症状得到缓解。蛋白酶抑制剂的临床试验仍在继续。
４３．引导飞机安全降落的制导系统
洛克希德—马丁公司研制的自动引导飞机接近机场和降落的精确制导系统将使飞行更加安全。该系统利用飞机上的气象雷达摄取降落跑道周围的景物，通过把雷达屏幕上反映的地面物体图像与机上数据库中储存的数据相比较，可以确定飞机的位置，误差只有几英尺，使飞机可以在能见度很低的情况下——甚至可以在没有无线电导航的情况下——安全降落。４４．无胶卷相机
佳能公司生产的ＰｏｗｅｒＳｈｏｔ６００型照相机可能是第一种在外观上与普通相机无异、使用性能与普通照相机也没有区别的数字式相机ＰｏｗｅｒＳｈｏｔ６００几乎在各个方面都属于同类产品中的精品：它能以８２３×６０８像素的分辨率拍摄照片，它采用的频闪光电子闪光灯的最远有效距离为１２英尺，它的自动对焦镜头可以在距离物体仅几英寸的位置拍摄照片。（十二）