1996 年 12 月 12 日 · 第 8 版

【日本《农业新闻》１２月１０日社论】题：日本对中国实现粮食自给提供研究合作
    中国在经济方面实施“改革开放”政策已经２０年。在这期间，中国的粮食生产取得了飞跃的发展。中国这个粮食生产和消费大国的粮食供求走向不仅将影响日本，还将对２１世纪全人类的粮食消费产生影响。
    农林水产省计划从明年度开始与中国联合进行为期７年的研究合作项目。
    据最近的中国杂志报道：“中国农业依靠科学技术将会创造出第二次奇迹。最初的奇迹是８０年代初期，人民公社解体，实行土地承包责任制，从而提高了农民的生产积极性，使粮食产量９年间增加了８０００万吨。”可以说，中国对引进先进的农业技术寄予很大的期望。
    农水省计划实施的新项目具体内容包括，以大米、大豆、玉米和淡水鱼为对象，分析需求结构的变化，开发能够长期保护环境的生产技术及流通加工技术。
    日本方面参与新项目研究的主要有国际农林水产业研究中心（位于茨城县）及其所属的主要试验研究机构。中国方面则预定由农业部农业科学院所属的研究机构、中国农业大学、云南省和吉林省的农科院、上海水产大学、中国科学院土壤研究所等单位参加。
    具体的研究内容包括：主要地区普及新技术对农户经营和地区经济产生的影响进行评价；开发不同地区的粮食供求模式，对农村社会和生产结构进行分析；为持续有效地利用米等粮食，对调整地区间供求体系进行规划。此外，还将在以下领域进行多方面的研究：对遗传资源进行特性评价并开发新品种、调查粮食稳产高产的原因、开发防止和消灭病虫害及杂草的技术、开发与环境和谐的农田技术体系、进行质量评价及开发新加工材料、开发高效储存和流通技术等先进技术。
    迄今为止，日中两国在农业科学技术领域的交流取得了很大成绩。同样以种植稻米为主，地处亚洲季风地带的日本和中国采取统一步调，这对扩大和加强研究交流事业具有很大意义。
    但是，今后耕地面积减少将不可避免。在这种情况下，对于中国农业来说，紧急的课题是在保护环境的基础上提高技术水平。
    日本作为在技术和科研方面先进的邻国，对中国实现“中国人能够养活自己”的目标，应提供积极的合作。这才是对国际作出的真正贡献。

【日本《产经新闻》１２月１１日报道】题：防卫厅对中国的对话姿态表示欢迎
    防卫厅对９日中国国防部长迟浩田与美国国防部长佩里举行的会谈表示欢迎，认为会谈的“最大的成果是，中国作出了对话的姿态”（防卫厅干部语）。同时，防卫厅希望尽早实现旨在建立信赖关系的“日中首脑级对话”。
    关于迟浩田国防部长对日美安全保障联合宣言表示出担心的问题，防卫厅干部冷静地认为，“中国没有改变以往的主张”。防卫厅对中国与美国重新开始对话一事给予了积极评价。
    【日本《朝日新闻》１２月１０日述评】题：军事交流恢复关系却依然冷淡（记者水野孝昭发自华盛顿）
    美中两国９日举行国防部长会谈，正式恢复了军事方面的交流。此次访美曾两度被推迟，而今，中国国防部长在礼炮声中访问白宫，标志着美中关系的彻底修复。不过，在对待台湾问题上，两国间的对立仍处于搁置状态。尽管军事交流得到恢复，但两国关系已不同于天安门事件以前的“蜜月关系”，而是一种以利害冲突为前提的冷淡关系。
    迟浩田国防部长同意美国舰只在香港回归后继续停靠香港，具体条件和停靠次数有待今后协商。不过，美国把此举看成衡量中国对回归后香港态度的试金石，因此对美国来说，美军的继续存在具有象征意义。美国国防部长佩里曾在１９９４年１０月访华，迟浩田此次访问是回访，美国方面并没有要使这种军事关系进一步深入下去的意图。双方没有签署具体协议文件，美国方面提出的防止海军事故协议，也仅停留在冷战时期美苏缔结的内容水平上。美国国防部高级官员解释说：“中国军队活动范围扩大，因而需要签署。”

【台湾《工商时报》１２月１０日报道】外交部长章孝严的比利时布鲁塞尔之行，虽因故被迫提早返国，但总部位于布鲁塞尔的欧洲议会，日前却已通过在台湾设立代表处的决议，将成为第一个在台设处的全球性经济组织。
    据了解，欧洲议会已在日前通过在台设处的决议，国民大会议长钱复并于日前在欧洲商务协会会员大会中公开表示，台湾与欧盟之间日益增进的关系，多得力于欧洲商务协会的协助，他说：“我们十分感谢欧洲商务协会为我们打开一扇通往布鲁塞尔欧盟执委会的大门，并且协助我国尽早加入世界贸易组织（ＷＴＯ）。”
    今年９月间，欧洲商务协会曾组织一个“开启门户游说团”，到布鲁塞尔与欧盟执委会副主席布里坦会晤，表达希望支持台湾尽早加入ＷＴＯ的立场。
    欧盟目前共在全球１２２个国家设有代表处，主要功能不外乎是收集资讯、促进商业贸易合作关系等。

【中央社台北１２月９日电】立法院内政暨边政、司法、外交暨侨政委员会联席会议，今天并案审查港澳关系条例草案、港澳事务处理条例草案及涉港澳法律适用条例草案，决定正名为《香港澳门关系条例草案》，并通过其中六个条文。
    联席会议决定修正通过香港澳门关系条例第一条，规定“为规范及促进与香港地区、与澳门地区的经贸、文化及其他关系，特制定本条例，本条例未规定者，适用其他有关法令的规定。但台湾地区与大陆地区人民关系条例，除本条例有明文规定者外，不适用之”。联席会议今天对第二条文的审查依照行政院所提的版本通过。
    行政院版第二条规定：本条例所称香港地区，指原由英国治理的香港岛、九龙半岛、新界及其附属部分。本条例所称澳门地区，指原由葡萄牙治理的澳门半岛、氹仔岛、路环岛及其附属部分。
    联席会议也通过行政院版本第三条，规定本条例所称台湾地区及台湾地区人民，依台湾地区与大陆地区人民关系条例的规定。行政院版本第四条规定：本条例所称香港地区人民，指具有香港地区永久居留资格，且未持有英国国民（海外）护照或香港地区护照以外的旅行证照者，本条例所称澳门地区人民，指具有澳门地区永久居留资格，且未持有澳门地区护照以外的旅行证照或虽持有葡萄牙护照但系于葡萄牙结束治理前于澳门取得者。
    前二项香港地区或澳门地区人民，如于香港地区或澳门地区分别于英国及葡萄牙结束其治理前，取得华侨身份者及其符合中华民国国籍取得要件的配偶及子女，得予特别优惠，以维护其权益。
    联席会议今天也通过行政院版本第五条，规定本条例所称主管机关为行政院大陆委员会。

但是，如果按以国内价格重新评价的购买力平价加以计算，中华经济地区为２５０００亿美元，美国为５７０００亿美元，日本为２１０００亿美元，中国与日本的差距大大缩小。而且，到２００２年，按购买力平价加以评价的中华经济地区的市场规模为９８０００亿美元，同美国的９７０００亿美元并驾齐驱，并且是日本的４９０００亿美元的两倍。
    这是多么夸大的评价。用购买力平价而不是汇率来进行评价，只有在测算某个国家居民的生活水平时才具有正当性。一国的国内生活水平的实际值与在国际经济中的经济地位自然有所不同。在拥有庞大的人口和辽阔土地而且市场经济尚不发达的低收入的中国，恐怕是无数个自给自足的小规模市场分散地存在于广阔的国土上。不管小规模分散市场的合计值有多么大，它也决不能表明中国在国际经济中的真正存在价值。所谓在国际经济中的市场威力，无非是用汇率评价的市场规模。确认了这一点之后再来看一下中国，仍然很难说这个国家是经济大国。中国经济发展的方位从人口和国土的规模来看，中国无疑是巨大的国家。但是，中国要具有统一的国民经济仍需要相当长的时间。
    中国开始朝着形成全国统一市场起步是在１９７９年实行改革开放政策之后。从那时到今天中国生产力的扩充和市场经济化的动向确实值得关注，而且我们也给予了充分的评价。但是不要忘记中国实行市场经济还不到２０年时间这一事实。中国各省之间在经济力和收入上存在着令市场经济历史悠久的西方感到震惊的巨大差距，这表明这个国家尚缺乏在国内自由转让财产和生产要素的条件，就是说中国在走向国民统一市场方面尚处于初级阶段。
    一国的国内市场在成熟之后，其生产力向外扩展，在这种情况下，这个国家将开始贸易和投资等“对外经济接触”。但是，在中国这样市场经济尚不发达的巨大发展中国家，情况与日本和欧洲的历史先后关系相反，国内的市场经济化应当说是由于来自外部的影响而开始的。
    从未拥有过国民统一市场的中国，即使通过内部市场的成熟谋求经济发展，也等于是“百年俟河清”。重要的是，发展潜力很大的沿海各省要分别设法同新兴工业化经济区和东盟等地区进行交流，使“局部经济圈”不断成熟，然后在下一阶段创造出由沿海向内地扩展的市场活力。
    以冷战结束为契机，潜伏于亚洲社会主义国家及其周围的东亚国家之间的相互补充完善的关系突然明显化了，它将成为东亚的非常积极的市场单位。我把这一市场单位起名为“局部地区经济圈”。连接福建省和台湾的“海峡经济圈”、由山东省和韩国构成的“环黄海经济圈”、韩国与吉林等省的“图们江经济圈”以及环绕其外围的“环日本海经济圈”等引人注目。这一“局部地区经济圈”是将东亚的活力传入中国的重要的“媒体”。我认为，在内地把这些“局部地区经济圈”的活力相互融合在一起，以此来谋求形成国民的统一市场，乃是中国实现经济现代化的最快途径。为了把“局部地区经济圈”的活力注入内地并且向四面扩展，基础建设计划和工业选址计划等必须作为有着统一性的政策体系加以完善。（下）

【法新社巴黎１２月１０日电】法国外交部今天肯定地说“法国要履行自己”同台湾“签订的合同”和对台湾“作出的承诺”。
    这是法国外交部对中国在此以前提出的警告的反应，中国曾警告法国不要卖任何武器给台湾。
    法国今年将开始交付６０架“幻影２０００—５”战斗机中的首批飞机。这６０架飞机是１９９２年订货的，是造成巴黎和北京之间严重不和的根源。
    法国外交部发言人雅克·鲁梅尔哈特今天声明说：“如果说有武器供应的话，那也是与履行以前的合同相一致的武器供应。”
    在此以前，中国外交部的一位发言人曾声明“台湾是中国的一部分，中国坚决反对任何卖武器和军事装备给台湾的做法”。
    关于一位台湾高级军事负责人可能访问了巴黎的问题，鲁梅尔哈特重申，法国同台湾没有正式关系，“所以不可能有某种意义上的正式访问”。他补充说，对巴黎来说，“只有一个中国”。
    台湾报纸《中国时报》８日报道，台湾空军参谋长黄显荣秘密访问了法国。法国当局对此拒绝作任何评论。

▲中央社报道，章孝严十日路经曼谷时称，台湾与南非未来在中止「邦交」后，双方将保持最高层级的关系，台湾也仍将持续拓展国际「外交」空间。
    ▲中央社五日报道，台湾海基会去函祖国大陆海协会，希望就劫机犯遣返问题进行协商。台官员表示，当事人非法入「境」及偷渡来台属犯罪行为，不会有在台湾停留的考虑。