本页目录（4 篇）
欧洲居世界男排主导地位
【拉美社哈瓦那１２月２日电】题：９６年男子排球综述
在即将结束的一年里，男子排球赛事共有两次大型比赛，即第七次世界联赛和奥运会比赛，荷兰在这两次比赛中均夺得冠军，成为世界上最强大的男子排球队。
由约普·阿尔贝尔达执教的这支球队最后赢得了盼望已久的胜利，因为从１９８５年美国教练塞林格为这个国家的排球队工作起，这支队就一直想取得世界冠军。
这位美国教练虽然没能实现他的理想，但是他为今年取得胜利奠定了基础，因为要想战胜由胡利奥·贝拉斯科执教的意大利队是极其困难的。
第一次胜利是在他们自己国家取得的，即鹿特丹的比赛，他们以３：２的成绩打败意大利队，但是这次胜利使许多体育评论家认为他们是借助东道主地位的有利条件取得的。
但是一个月之后，这些荷兰小伙子再次证明他们是世界上最强大的，他们在奥运会决赛中以同样的比分降服了意大利队。这场高水平的比赛是从排球诞生一个世纪以来令爱好者们最难以忘怀的。
这两支球队在这两次赛事中的表现是非常出色的，因此可以肯定，在今后几年中不管进行什么样的比赛，他们将互为争夺冠军的对手。不管是荷兰人，还是意大利人，他们在比赛中表现出来的精湛技术使他们当之无愧地代表着目前世界男子排球的最高水平。
在今年的两大赛事中，接近这两支球队水平的是俄国队，俄国队中队员更新较大，有些青年队员的水平赶上了前两个队中的优秀者。其次是南斯拉夫、巴西和古巴。
从今年的两大排球赛事分析，今后一段时间欧洲球队将保持世界排球的主导地位，因为亚洲各队（日本、韩国和中国）、拉美各队（巴西、古巴和阿根廷）以及美国已经居落后位置。
巴西在１９９２年巴塞罗那奥运会取得冠军之后直至今年之前一直表现出色，但是在今年的比赛中，巴西队未能保持世界强队所具有的速度。这里有两个因素影响了它：其主要队员罗热里奥·内格朗身体受伤和国内职业比赛使它的所有强将体力消耗过大。
巴西主教练吉马良斯为使该队保持１９９２年、１９９３年、１９９４年和１９９５年那样的水平而进行的各种努力只能是徒有虚劳，结果巴西在今年的两项比赛中均降到第五名的位置。
古巴在联赛中打得有些拘谨，最佳成绩是名列第四。它在奥运会比赛中尽管进行了巨大努力，最后也只取得第六名。
在１９９６年即将结束的时候，所有人都在为２０００年悉尼奥运会开始作准备。对于拉美各队来说，尽管有许多路要走，但是在今后４年中如果拉美排球不同欧洲对抗，那么可以肯定，本地区将与世界水平保持更大的距离。特别是，当今南斯拉夫、保加利亚和波兰三国正在“起飞”，他们在今年的比赛中已经表现出荷兰和意大利的比赛风格。
至于亚洲，可以说，在当前世界排球强手如林的格局中，他们还不是拉美和欧洲的重要竞争对手。
在即将结束的一年里，男子排球赛事共有两次大型比赛，即第七次世界联赛和奥运会比赛，荷兰在这两次比赛中均夺得冠军，成为世界上最强大的男子排球队。
由约普·阿尔贝尔达执教的这支球队最后赢得了盼望已久的胜利，因为从１９８５年美国教练塞林格为这个国家的排球队工作起，这支队就一直想取得世界冠军。
这位美国教练虽然没能实现他的理想，但是他为今年取得胜利奠定了基础，因为要想战胜由胡利奥·贝拉斯科执教的意大利队是极其困难的。
第一次胜利是在他们自己国家取得的，即鹿特丹的比赛，他们以３：２的成绩打败意大利队，但是这次胜利使许多体育评论家认为他们是借助东道主地位的有利条件取得的。
但是一个月之后，这些荷兰小伙子再次证明他们是世界上最强大的，他们在奥运会决赛中以同样的比分降服了意大利队。这场高水平的比赛是从排球诞生一个世纪以来令爱好者们最难以忘怀的。
这两支球队在这两次赛事中的表现是非常出色的，因此可以肯定，在今后几年中不管进行什么样的比赛，他们将互为争夺冠军的对手。不管是荷兰人，还是意大利人，他们在比赛中表现出来的精湛技术使他们当之无愧地代表着目前世界男子排球的最高水平。
在今年的两大赛事中，接近这两支球队水平的是俄国队，俄国队中队员更新较大，有些青年队员的水平赶上了前两个队中的优秀者。其次是南斯拉夫、巴西和古巴。
从今年的两大排球赛事分析，今后一段时间欧洲球队将保持世界排球的主导地位，因为亚洲各队（日本、韩国和中国）、拉美各队（巴西、古巴和阿根廷）以及美国已经居落后位置。
巴西在１９９２年巴塞罗那奥运会取得冠军之后直至今年之前一直表现出色，但是在今年的比赛中，巴西队未能保持世界强队所具有的速度。这里有两个因素影响了它：其主要队员罗热里奥·内格朗身体受伤和国内职业比赛使它的所有强将体力消耗过大。
巴西主教练吉马良斯为使该队保持１９９２年、１９９３年、１９９４年和１９９５年那样的水平而进行的各种努力只能是徒有虚劳，结果巴西在今年的两项比赛中均降到第五名的位置。
古巴在联赛中打得有些拘谨，最佳成绩是名列第四。它在奥运会比赛中尽管进行了巨大努力，最后也只取得第六名。
在１９９６年即将结束的时候，所有人都在为２０００年悉尼奥运会开始作准备。对于拉美各队来说，尽管有许多路要走，但是在今后４年中如果拉美排球不同欧洲对抗，那么可以肯定，本地区将与世界水平保持更大的距离。特别是，当今南斯拉夫、保加利亚和波兰三国正在“起飞”，他们在今年的比赛中已经表现出荷兰和意大利的比赛风格。
至于亚洲，可以说，在当前世界排球强手如林的格局中，他们还不是拉美和欧洲的重要竞争对手。
为什么亚特兰大奥运不是最好的？
【德国《法兰克福汇报》１１月１４日报道】题：萨马兰奇谈奥林匹克运动会的过去与未来《法兰克福汇报》记者：欧洲各国奥委会对奥林匹克运动会作了总结，指责国际奥委会疏于职守，没有遵守自己的原则。您和国际奥委会是不是犯了错误？萨马兰奇：亚特兰大已经过去了。过去就是过去了。它虽然对于未来有一些教育意义，但也仅此而已。总起来说我们可以对这次运动会感到满意。
问：美国人对于您没有使用赞扬奥林匹克运动会的最高级形容词感到失望。您能不能理解这种心情？
答：我认为，美国报刊是同意我的评价的。这次运动会是不同寻常的，但不是最好的。
问：您不是经常重复奥林匹克一大堆赞美之词，“历来最好的运动会”不是成了习惯用语了吗？
答：我根本没有经常这么说。符合事实，我才这样说。没有人怀疑，利勒哈默尔是最好的冬季奥运会，巴塞罗那是最好的夏季奥运会。
问：为什么亚特兰大奥运会不是最好的？
答：它有一些问题。我本来不必再提这些问题了。第一，运动队抵达后等候的时间太长，长途旅行后有时还要在机场等待五六个小时才能登记报到。这未必使人感到愉快。而这种情绪是很难改变的。第二，运输问题。许多司机没有经过训练，有些甚至无影无踪了。第三，这涉及大众媒介。我们在梦中也没有想到，美国竟然会通讯不灵。第四是保安问题。您想一想，如果我赞扬说这是最好的运动会，全世界会对此怎么说？
问：奥运会是不是太庞大了？哪一个城市能够容纳这么多人，而又不产生像亚特兰大那样的问题呢？
答：在亚特兰大，参加的人数同巴塞罗那一样多。
问：但是，亚特兰大比巴塞罗那要小。
答：是的。但是我们要把运动员人数保持在１００００人左右，在悉尼也是这样。也许会多一点点，因为我们多了两个项目——跆拳道和铁人三项赛。
问：去过亚特兰大的人都高兴去悉尼。到那时您还会当奥委会主席吗？
答：我不知道。我的任期到明年９月份终止。我将在明年三月作出最后决定。这取决于我的健康状况和国际奥委会委员的态度。我虽然可以说，我不再申请连任了，但即使那样我也得经过选举。最好是在今后几个月等着瞧。
问：美国人对于您没有使用赞扬奥林匹克运动会的最高级形容词感到失望。您能不能理解这种心情？
答：我认为，美国报刊是同意我的评价的。这次运动会是不同寻常的，但不是最好的。
问：您不是经常重复奥林匹克一大堆赞美之词，“历来最好的运动会”不是成了习惯用语了吗？
答：我根本没有经常这么说。符合事实，我才这样说。没有人怀疑，利勒哈默尔是最好的冬季奥运会，巴塞罗那是最好的夏季奥运会。
问：为什么亚特兰大奥运会不是最好的？
答：它有一些问题。我本来不必再提这些问题了。第一，运动队抵达后等候的时间太长，长途旅行后有时还要在机场等待五六个小时才能登记报到。这未必使人感到愉快。而这种情绪是很难改变的。第二，运输问题。许多司机没有经过训练，有些甚至无影无踪了。第三，这涉及大众媒介。我们在梦中也没有想到，美国竟然会通讯不灵。第四是保安问题。您想一想，如果我赞扬说这是最好的运动会，全世界会对此怎么说？
问：奥运会是不是太庞大了？哪一个城市能够容纳这么多人，而又不产生像亚特兰大那样的问题呢？
答：在亚特兰大，参加的人数同巴塞罗那一样多。
问：但是，亚特兰大比巴塞罗那要小。
答：是的。但是我们要把运动员人数保持在１００００人左右，在悉尼也是这样。也许会多一点点，因为我们多了两个项目——跆拳道和铁人三项赛。
问：去过亚特兰大的人都高兴去悉尼。到那时您还会当奥委会主席吗？
答：我不知道。我的任期到明年９月份终止。我将在明年三月作出最后决定。这取决于我的健康状况和国际奥委会委员的态度。我虽然可以说，我不再申请连任了，但即使那样我也得经过选举。最好是在今后几个月等着瞧。
阿维兰热终于激流勇退
【埃菲社巴塞罗那１２月７日电】国际足联主席阿维兰热今天断言，在１９９８年法国世界杯足球赛结束后，他将辞去国际足联主席一职。
阿维兰热在透露国际足联执委会会议结果的新闻发布会上宣布了他的上述决定。他非常激动地说，这是他的“最后决定”，已不可能“返回”，因为他是在按原则办事。“我一直对我的秘书布拉特尔说，在一生中，困难的不是激流勇进，而是激流勇退”。
他举例说：“１６岁时，我结束了我的足球生涯，当时我被封为里约热内卢市青年冠军；１９４３年我在战胜了６０００名横渡圣保罗海湾的参赛者后离开了泳坛；１９５４年我参加了最后一场水球比赛。在这场获胜的比赛中，我队总共进了６个球，可我一人独进５球。”
阿维兰热说：“今天我是暂时离任，因为彻底离任是在１９９８年。这是我在经过深思熟虑后作出的决定。我不会再改变我的这一决定。”他说：“在法国世界杯赛后，我将感到心安理得，因为在我任职的２４年中，我们为国际足联效力了２４年，并且我们还为改进这项体育运动而对它进行了全面的改革。”他还说：“我不想在我离开国际足联时，有人会说，这个在最近几年中一无所成的老家伙总算走了。我希望在身体、修养和精神几个方面都保持着一种良好状态的情况下离任。”
阿维兰热断言，在他离任后，他仍将保持着原来的工作节奏，因为他是一家公司的负责人。他将把更多的时间用于经营这家公司。他强调，在国际足联执委会会议上，他建议从该机构１９９８年的预算中拨出一笔款子，以便向２００个国际足联成员国分别提供１００万美元和６个地区足球联合会提供１０００万美元。
他最后说，他将不参与挑选接班人的工作，因为“这是各国足协和各地区足联的事情。我只想对由它们推选出来的接班人表示衷心的祝贺”。
阿维兰热在透露国际足联执委会会议结果的新闻发布会上宣布了他的上述决定。他非常激动地说，这是他的“最后决定”，已不可能“返回”，因为他是在按原则办事。“我一直对我的秘书布拉特尔说，在一生中，困难的不是激流勇进，而是激流勇退”。
他举例说：“１６岁时，我结束了我的足球生涯，当时我被封为里约热内卢市青年冠军；１９４３年我在战胜了６０００名横渡圣保罗海湾的参赛者后离开了泳坛；１９５４年我参加了最后一场水球比赛。在这场获胜的比赛中，我队总共进了６个球，可我一人独进５球。”
阿维兰热说：“今天我是暂时离任，因为彻底离任是在１９９８年。这是我在经过深思熟虑后作出的决定。我不会再改变我的这一决定。”他说：“在法国世界杯赛后，我将感到心安理得，因为在我任职的２４年中，我们为国际足联效力了２４年，并且我们还为改进这项体育运动而对它进行了全面的改革。”他还说：“我不想在我离开国际足联时，有人会说，这个在最近几年中一无所成的老家伙总算走了。我希望在身体、修养和精神几个方面都保持着一种良好状态的情况下离任。”
阿维兰热断言，在他离任后，他仍将保持着原来的工作节奏，因为他是一家公司的负责人。他将把更多的时间用于经营这家公司。他强调，在国际足联执委会会议上，他建议从该机构１９９８年的预算中拨出一笔款子，以便向２００个国际足联成员国分别提供１００万美元和６个地区足球联合会提供１０００万美元。
他最后说，他将不参与挑选接班人的工作，因为“这是各国足协和各地区足联的事情。我只想对由它们推选出来的接班人表示衷心的祝贺”。
希尔──篮球场上的绅士
【新加坡《联合晚报》１１月２５日文章】题：球技涵养都迷人的希尔
第三年打ＮＢＡ的底特律活塞队前锋格兰特·希尔，以俊俏的脸蛋、美妙的球技、优雅的气质及谈吐，而深受美国ＮＢＡ球迷喜爱。
２３岁的希尔，拥有许多成就，在ＮＢＡ第一个赛季就以最高票入选东区明星队，并且获得１９９４—９５年赛季ＮＢＡ新人奖，也入选美国参加１９９６年奥运男篮梦之三队。
身高６英尺８寸的希尔，体重１０２公斤，名校杜克大学毕业，在４年大学期间为校队主将，杜克大学在１９９１年及１９９２年两次获得ＮＣＡＡ男篮锦标，他有强力快速的跨步摆脱对手，在禁区腾空灌篮的绝技。
希尔不只是会打球，更弹得一手好钢琴，有一次应邀上访谈名主持人雷特曼的节目，希尔的应对不疾不徐，条理分明，有时尖酸刻薄捉弄来宾取乐的雷特曼也难以找碴，希尔并在节目中表演了一首高难度钢琴古典名曲，迷倒许多观众。
希尔和底特律活塞队签了８年共４５００万美元合约，在球场上展示力与美，在球场外温文儒雅，和一些球员如科尔曼、口无遮拦的巴克利、很会作怪的“小虫”罗德曼相比，美国球迷更是觉得希尔是青少年的典范。
希尔的家世不错，他父亲凯文·希尔在耶鲁大学毕业，曾在职业美式橄榄球达拉斯牛仔队、华盛顿红皮队比赛多年，希尔的母亲在大学时期就读期间，和目前的美国第一夫人希拉里是室友，后来又进入耶鲁大学法学院，和希拉里及克林顿同班，希尔的母亲现在华盛顿是律师。
希尔的父母从小教他要有责任感、谦虚、优雅、不自私，希尔从小也苦练钢琴及背诵一些古典文学名著，中学时开始喜欢打篮球，秉承优异的体能，颇有慧根地摸索到打篮球的技巧及乐趣，在杜克大学期间，虚心接受教练薛塞斯基的指导，在１９９４年从杜克大学毕业，在新秀挑选会被底特律活塞队在第１轮第３顺位（新秀探花）选中，很快就在ＮＢＡ成为非常受欢迎的新偶像。
第三年打ＮＢＡ的底特律活塞队前锋格兰特·希尔，以俊俏的脸蛋、美妙的球技、优雅的气质及谈吐，而深受美国ＮＢＡ球迷喜爱。
２３岁的希尔，拥有许多成就，在ＮＢＡ第一个赛季就以最高票入选东区明星队，并且获得１９９４—９５年赛季ＮＢＡ新人奖，也入选美国参加１９９６年奥运男篮梦之三队。
身高６英尺８寸的希尔，体重１０２公斤，名校杜克大学毕业，在４年大学期间为校队主将，杜克大学在１９９１年及１９９２年两次获得ＮＣＡＡ男篮锦标，他有强力快速的跨步摆脱对手，在禁区腾空灌篮的绝技。
希尔不只是会打球，更弹得一手好钢琴，有一次应邀上访谈名主持人雷特曼的节目，希尔的应对不疾不徐，条理分明，有时尖酸刻薄捉弄来宾取乐的雷特曼也难以找碴，希尔并在节目中表演了一首高难度钢琴古典名曲，迷倒许多观众。
希尔和底特律活塞队签了８年共４５００万美元合约，在球场上展示力与美，在球场外温文儒雅，和一些球员如科尔曼、口无遮拦的巴克利、很会作怪的“小虫”罗德曼相比，美国球迷更是觉得希尔是青少年的典范。
希尔的家世不错，他父亲凯文·希尔在耶鲁大学毕业，曾在职业美式橄榄球达拉斯牛仔队、华盛顿红皮队比赛多年，希尔的母亲在大学时期就读期间，和目前的美国第一夫人希拉里是室友，后来又进入耶鲁大学法学院，和希拉里及克林顿同班，希尔的母亲现在华盛顿是律师。
希尔的父母从小教他要有责任感、谦虚、优雅、不自私，希尔从小也苦练钢琴及背诵一些古典文学名著，中学时开始喜欢打篮球，秉承优异的体能，颇有慧根地摸索到打篮球的技巧及乐趣，在杜克大学期间，虚心接受教练薛塞斯基的指导，在１９９４年从杜克大学毕业，在新秀挑选会被底特律活塞队在第１轮第３顺位（新秀探花）选中，很快就在ＮＢＡ成为非常受欢迎的新偶像。