本页目录（2 篇）
谢苗诺夫事件远未划上句号……
【俄罗斯《生意人报》１２月３日文章】题：国防部长已管不着谢苗诺夫将军了
１１月３０日俄罗斯国防部长罗季奥诺夫下令解除了谢苗诺夫大将陆军总司令的职务，原因是“他的行为败坏了军人的荣誉和尊严”。谢苗诺夫将军本人昨天说，他不同意解除他职务时提出的说法。尽管国防部新闻处说国防部长下达解除谢苗诺夫职务的命令是叶利钦的“决定”，但总统新闻处发言人却说，以亚斯特任布斯基为首的总统新闻处并没有收到这方面的任何官方文件。
据本报掌握的情况，１１月２９日谢苗诺夫被召到国防部长处，通知他即将被解职。３０日谢苗诺夫得到了罗季奥诺夫的有关命令。１２月２日国防部新闻处正式宣布了这件事，但谢苗诺夫通过自己的新闻处宣布：“我没有收到国防部长对我的有说服力的具体指责，我仍然不明白让我辞职的原因。”陆军内部惘然不解
陆军总司令这一级干部的任免需要总统下达命令才能算数。罗季奥诺夫在其命令中依据的不是总统的命令，而是某个“决定”。这个“决定”是如何形成的，是个谜。总统新闻处说，罗季奥诺夫向叶利钦建议解除谢苗诺夫的职务，总统原则上表示同意。但是，要等国防部提交呈文才能最后决定。显然，罗季奥诺夫按自己的想法作了说明并且不想将此问题久拖不决。
谢苗诺夫的一名部下对本报记者说：“谢苗诺夫将保护自己的权利。”这位部下说，陆军总司令打算会见“国家政治领导人”并准备对簿公堂，捍卫自己的“荣誉”。谢苗诺夫不同意辞职有可能产生更加严重的后果：陆军总司令手中掌握着指挥陆军的各种手段。了解谢苗诺夫的将军们都断然否认谢苗诺夫会使用武力保护自己的职务。国防部长罗季奥诺夫已经让陆军第一副司令戈洛夫涅夫代理陆军总司令职务。各军区司令部、陆军总司令部，甚至国防部本身，一片惘然若失：没有提出解除谢苗诺夫职务的任何前提，大家都在猜测是什么原因导致作出了这一决定，而且拿出了这样的说词。解职原因种种说法
谢苗诺夫是１９９１年８月３１日接替瓦连尼科夫担任陆军总司令的。谢苗诺夫是军队中最受欢迎的一位将军。在格拉乔夫担任国防部长期间他是格拉乔夫的一名主要对手，可当时他没有被解职，这说明他在陆军中的地位是很牢固的。今年夏天他一度被认为是最有可能接替格拉乔夫的人选，罗季奥诺夫被任命为国防部长以后谢苗诺夫成了总参谋长的一名竞争者。陆军总司令部的工作人员认为，罗季奥诺夫认为谢苗诺夫是他的竞争对手，所以决定摆脱掉谢苗诺夫。但是，谢苗诺夫从来没有公开地反对过罗季奥诺夫的决定或意图，尽管陆军将要被大量裁减。就是国防部也认为谢苗诺夫想当国防部长的说法是不太有道理的。
“车臣事件之说”就更没有根据了。陆军总司令从来没有独立地提出过有关车臣问题的建议，而且从来也没有想方设法使自己的名字同车臣事件联系起来。尽管报纸上曾经暗示过，说谢苗诺夫出生于卡拉恰伊一切尔克斯自治州，是奥塞梯族人，所以向车臣人提供了武器。但是却未能拿出他同杜达耶夫分子合作的任何事实。
谢苗诺夫夫人的活动有可能是导致他被解职并附上了那种刺激人的说词的借口。国防部的人士对本报记者说，谢苗诺夫的夫人是生产米—２６直升机的罗斯托夫直升机制造厂的工作人员，谢苗诺夫好像利用了这一点。
但是，这种说法也不太有说服力。借夫人之事诋毁谢苗诺夫荣誉的做法早在今年夏天争夺国防部长宝座过程中早就有过，所以，这种消息不可能使罗季奥诺夫和叶利钦感到意外。陆军总司令部说，谢苗诺夫同其夫人的活动毫无关系。如果现在的流言有根据，谢苗诺夫早就被撤职了。国防部长的态度令人纳闷
罗季奥诺夫在谢苗诺夫问题上表现出的坚定态度尤其令人纳闷，因为他一向宣传对人事变动要持慎重态度，要求对犯有错误的军官的问题提出足够的证据。在他的干预下，有几十位将军虽然被新闻媒体和检察院指责为滥用职权，但仍在继续任职。
还有一件事也许更能说明问题。１１月２９日，也就是罗季奥诺夫通知谢苗诺夫被解职的那一天，叶利钦同丘拜斯一起讨论了军事改革的进展情况。当然，不能因此就肯定是丘拜斯撤了谢苗诺夫的职。
谢苗诺夫事件还远远没有划上句号。罗季奥诺夫选择的理由并没有给自己留下退路。但谢苗诺夫的部下证实，谢苗诺夫本人也“没有失去希望”。况且，叶利钦总统好像并不十分了解他的总司令出了什么事。
１１月３０日俄罗斯国防部长罗季奥诺夫下令解除了谢苗诺夫大将陆军总司令的职务，原因是“他的行为败坏了军人的荣誉和尊严”。谢苗诺夫将军本人昨天说，他不同意解除他职务时提出的说法。尽管国防部新闻处说国防部长下达解除谢苗诺夫职务的命令是叶利钦的“决定”，但总统新闻处发言人却说，以亚斯特任布斯基为首的总统新闻处并没有收到这方面的任何官方文件。
据本报掌握的情况，１１月２９日谢苗诺夫被召到国防部长处，通知他即将被解职。３０日谢苗诺夫得到了罗季奥诺夫的有关命令。１２月２日国防部新闻处正式宣布了这件事，但谢苗诺夫通过自己的新闻处宣布：“我没有收到国防部长对我的有说服力的具体指责，我仍然不明白让我辞职的原因。”陆军内部惘然不解
陆军总司令这一级干部的任免需要总统下达命令才能算数。罗季奥诺夫在其命令中依据的不是总统的命令，而是某个“决定”。这个“决定”是如何形成的，是个谜。总统新闻处说，罗季奥诺夫向叶利钦建议解除谢苗诺夫的职务，总统原则上表示同意。但是，要等国防部提交呈文才能最后决定。显然，罗季奥诺夫按自己的想法作了说明并且不想将此问题久拖不决。
谢苗诺夫的一名部下对本报记者说：“谢苗诺夫将保护自己的权利。”这位部下说，陆军总司令打算会见“国家政治领导人”并准备对簿公堂，捍卫自己的“荣誉”。谢苗诺夫不同意辞职有可能产生更加严重的后果：陆军总司令手中掌握着指挥陆军的各种手段。了解谢苗诺夫的将军们都断然否认谢苗诺夫会使用武力保护自己的职务。国防部长罗季奥诺夫已经让陆军第一副司令戈洛夫涅夫代理陆军总司令职务。各军区司令部、陆军总司令部，甚至国防部本身，一片惘然若失：没有提出解除谢苗诺夫职务的任何前提，大家都在猜测是什么原因导致作出了这一决定，而且拿出了这样的说词。解职原因种种说法
谢苗诺夫是１９９１年８月３１日接替瓦连尼科夫担任陆军总司令的。谢苗诺夫是军队中最受欢迎的一位将军。在格拉乔夫担任国防部长期间他是格拉乔夫的一名主要对手，可当时他没有被解职，这说明他在陆军中的地位是很牢固的。今年夏天他一度被认为是最有可能接替格拉乔夫的人选，罗季奥诺夫被任命为国防部长以后谢苗诺夫成了总参谋长的一名竞争者。陆军总司令部的工作人员认为，罗季奥诺夫认为谢苗诺夫是他的竞争对手，所以决定摆脱掉谢苗诺夫。但是，谢苗诺夫从来没有公开地反对过罗季奥诺夫的决定或意图，尽管陆军将要被大量裁减。就是国防部也认为谢苗诺夫想当国防部长的说法是不太有道理的。
“车臣事件之说”就更没有根据了。陆军总司令从来没有独立地提出过有关车臣问题的建议，而且从来也没有想方设法使自己的名字同车臣事件联系起来。尽管报纸上曾经暗示过，说谢苗诺夫出生于卡拉恰伊一切尔克斯自治州，是奥塞梯族人，所以向车臣人提供了武器。但是却未能拿出他同杜达耶夫分子合作的任何事实。
谢苗诺夫夫人的活动有可能是导致他被解职并附上了那种刺激人的说词的借口。国防部的人士对本报记者说，谢苗诺夫的夫人是生产米—２６直升机的罗斯托夫直升机制造厂的工作人员，谢苗诺夫好像利用了这一点。
但是，这种说法也不太有说服力。借夫人之事诋毁谢苗诺夫荣誉的做法早在今年夏天争夺国防部长宝座过程中早就有过，所以，这种消息不可能使罗季奥诺夫和叶利钦感到意外。陆军总司令部说，谢苗诺夫同其夫人的活动毫无关系。如果现在的流言有根据，谢苗诺夫早就被撤职了。国防部长的态度令人纳闷
罗季奥诺夫在谢苗诺夫问题上表现出的坚定态度尤其令人纳闷，因为他一向宣传对人事变动要持慎重态度，要求对犯有错误的军官的问题提出足够的证据。在他的干预下，有几十位将军虽然被新闻媒体和检察院指责为滥用职权，但仍在继续任职。
还有一件事也许更能说明问题。１１月２９日，也就是罗季奥诺夫通知谢苗诺夫被解职的那一天，叶利钦同丘拜斯一起讨论了军事改革的进展情况。当然，不能因此就肯定是丘拜斯撤了谢苗诺夫的职。
谢苗诺夫事件还远远没有划上句号。罗季奥诺夫选择的理由并没有给自己留下退路。但谢苗诺夫的部下证实，谢苗诺夫本人也“没有失去希望”。况且，叶利钦总统好像并不十分了解他的总司令出了什么事。
美报报道：东亚国家加紧管制互联网络
【美国《基督教科学箴言报》１１月１２日文章】题：东亚审查官想束缚互联网络
全世界互联网络用户人数的迅速增加为人们进入真正的信息时代带来了很大的希望。人们将生活在一个无国界的世界中（可不受约束并且即时地交换新闻和观点，这将用一个共同的纽带把我们所有人联系起来），全球将成为一个电子村。在美国这个媒体已呈饱和状态的国家里，人们对互联网络的通信能力产生的兴趣已达到狂热程度，而其他一些地方的期望则更高。
但最近东亚国家——世界上联网程度最高的地区之一——出现的倒退表明，现在也许是重新评价这些乐观估计的时候了。在西方国家继续就采取措施管制所谓的网络污秽材料展开激烈争论时，东亚国家已经开始实施更深入的措施审查对立的政治观点了。
新加坡是世界上互联网络用户人数增长最快的国家之一。但是９月中旬，新加坡广播局禁止这个岛国的入网服务提供商提供任何可能“激起反政府情绪”的互联网络内容。另外还查禁了一些与政府所说的性“错乱”有关的网址，比如有关同性恋的网址。
本月初，缅甸军人政府宣布，如果查出个人擅自拥有具有联网功能的计算机，将予以监禁７到１５年的惩罚。目前，任何利用计算机发送或接收诸如国家安全、经济或者民族文化等方面广泛话题的缅甸人都会被判罪并受到类似惩罚。
上月就如何最好地管理地区性的互联网络这一问题召开的东南亚国家联盟会议，是迄今发出的又一个危险信号。所有东盟国家（菲律宾除外）都满怀忧虑地谈到这种“不断发展而且没有边际的媒体”带来的“危险”，这些国家一致认为，必须迅速找到一些方法，以防止互联网络逐渐削弱这些国家对新闻的严格管制。
乐观的一面是，专家们声称，对那些愿意付出足够的努力获取信息的人，任何政府都仍然没有什么办法完全堵塞获取互联网络信息的途径。把电子邮件加密和订购国外提供商提供的服务，对通晓互联网络的个人来说，是绕过目前互联网络管制的两种可采用的方法。
但问题不在这里。中国和新加坡的管制措施目前使所有人（除了那些最富有的人和最专注于互联网络的黑客之外）都几乎完全不能接触每一种没有经过审查的新闻来源。最近在新加坡，有关当局首次查获一名把信息下载到家用计算机里的一名男子，突然搜查了他的公寓，对他处以相当于１．５万美元的罚款。那个新加坡人看的是色情内容。
至少在东亚，以前预计互联网络会发挥的逐渐破坏政治审查制度的大众影响力已大大减弱。即使是在政治领域越来越多地使用互联网络的印度尼西亚和马来西亚，对互联网络实施管制的威胁也在逐步逼进。
更令东亚各国政府感到害怕的是，这些国家在快速发展的信息工业中的竞争力也许会受到削弱。在新加坡、马来西亚的商界，已有人就此提出抗议说，审查互联网络也许最终会妨碍这些国家实现成为这个地区技术最先进国家的愿望。
对东亚国家的领导人来说，互联网络审查问题也许会证明是一个决定性的转折点。这些国家的领导人在经济利益和政治压制发生直接矛盾时，通常倾向于前者。
全世界互联网络用户人数的迅速增加为人们进入真正的信息时代带来了很大的希望。人们将生活在一个无国界的世界中（可不受约束并且即时地交换新闻和观点，这将用一个共同的纽带把我们所有人联系起来），全球将成为一个电子村。在美国这个媒体已呈饱和状态的国家里，人们对互联网络的通信能力产生的兴趣已达到狂热程度，而其他一些地方的期望则更高。
但最近东亚国家——世界上联网程度最高的地区之一——出现的倒退表明，现在也许是重新评价这些乐观估计的时候了。在西方国家继续就采取措施管制所谓的网络污秽材料展开激烈争论时，东亚国家已经开始实施更深入的措施审查对立的政治观点了。
新加坡是世界上互联网络用户人数增长最快的国家之一。但是９月中旬，新加坡广播局禁止这个岛国的入网服务提供商提供任何可能“激起反政府情绪”的互联网络内容。另外还查禁了一些与政府所说的性“错乱”有关的网址，比如有关同性恋的网址。
本月初，缅甸军人政府宣布，如果查出个人擅自拥有具有联网功能的计算机，将予以监禁７到１５年的惩罚。目前，任何利用计算机发送或接收诸如国家安全、经济或者民族文化等方面广泛话题的缅甸人都会被判罪并受到类似惩罚。
上月就如何最好地管理地区性的互联网络这一问题召开的东南亚国家联盟会议，是迄今发出的又一个危险信号。所有东盟国家（菲律宾除外）都满怀忧虑地谈到这种“不断发展而且没有边际的媒体”带来的“危险”，这些国家一致认为，必须迅速找到一些方法，以防止互联网络逐渐削弱这些国家对新闻的严格管制。
乐观的一面是，专家们声称，对那些愿意付出足够的努力获取信息的人，任何政府都仍然没有什么办法完全堵塞获取互联网络信息的途径。把电子邮件加密和订购国外提供商提供的服务，对通晓互联网络的个人来说，是绕过目前互联网络管制的两种可采用的方法。
但问题不在这里。中国和新加坡的管制措施目前使所有人（除了那些最富有的人和最专注于互联网络的黑客之外）都几乎完全不能接触每一种没有经过审查的新闻来源。最近在新加坡，有关当局首次查获一名把信息下载到家用计算机里的一名男子，突然搜查了他的公寓，对他处以相当于１．５万美元的罚款。那个新加坡人看的是色情内容。
至少在东亚，以前预计互联网络会发挥的逐渐破坏政治审查制度的大众影响力已大大减弱。即使是在政治领域越来越多地使用互联网络的印度尼西亚和马来西亚，对互联网络实施管制的威胁也在逐步逼进。
更令东亚各国政府感到害怕的是，这些国家在快速发展的信息工业中的竞争力也许会受到削弱。在新加坡、马来西亚的商界，已有人就此提出抗议说，审查互联网络也许最终会妨碍这些国家实现成为这个地区技术最先进国家的愿望。
对东亚国家的领导人来说，互联网络审查问题也许会证明是一个决定性的转折点。这些国家的领导人在经济利益和政治压制发生直接矛盾时，通常倾向于前者。