本页目录（3 篇）
照片修版与政治需要
【俄罗斯《论据与事实》周报１０月２４日一期文章】题：摄影技术与政治（作者斯坦尼什尼奥夫）
维也纳摄影师埃米尔于１８６０年发明了修版技术，他万万没有想到，他的这项发明会在２０世纪成为一个强大的宣传武器……埃米尔的发明一经问世就大受欢迎。修版术很快就成为“美化”人物肖像的一种手段。无论是摄影师，还是他们的顾客都很乐于修饰和美化照片上的形象。但在１９世纪末至２０世纪初，还很少有人想到把摄影技术的发展用于政治。
这恐怕并不是道德的约束力使然，而是因为照片在当时的社会生活中所起的作用比较小。在这种情况下伪造文件的现象极其普遍。例如，１９１７年前夕社会上曾披露了沙皇尼古拉二世的妻子及其女儿给拉斯普京（沙皇尼古拉二世及其妻子的宠臣——译者注）的信，暴露出他们之间的私情，此事在社会上引起了极大震动。可结果表明，这些信完全是伪造的。
修版技术最盛行的时期是本世纪２０—３０年代。苏联的斯大林、德国的希特勒和意大利的墨索里尼时代把修版技术带入了政治领域。他们对政治对手的迫害不只是清洗、流放和监禁这样的肉体惩罚，还有更厉害的一招：把不合自己心意的人从人们的记忆中抹掉。
１９２０年摄影师布拉拍了一张在彼得堡的塔夫里切斯基宫召开的第二次共产国际大会代表的合影。到了斯大林时代，借助于修版技术抹掉了２５个人（有拉杰克、布哈林等异己分子），只剩下两个人——列宁和高尔基。
有的修版还能修改一些会见场面。例如在列宁接见即将开往波兰前线的部队官兵这张照片上，先是去掉了托洛茨基，没过几年加米涅夫也从这张照片上消失了。
而在德国，１９３２年霍夫曼以“鲜为人知的希特勒”为题出版了一本元首未来“朝臣”的相册。在该书最显著的位置，希特勒身旁的是“第二号纳粹分子”勒姆。１９３４年根据希特勒的命令，勒姆被枪决，他在照片上的形象也被“修版”掉了。
苏联７０—８０年代也采用一些修版和蒙太奇的手法，以适应政治的需要。那一时期不少好笑的故事流传至今。有一次，中央一家报纸的领导人在审稿时大发雷霆，原因是在一张正式仪式的照片上所有苏联代表团成员都戴着帽子，唯有外长葛罗米柯没有戴，于是他下令修改照片，给部长画上一顶帽子。结果，当报纸到了人们手中时，葛罗米柯竟有了两顶帽子——一顶戴在头上，一顶拿在手中。原来，手中那顶帽子一直未被察觉。
另一家中央报纸在１９８５年出了一张乍看上去有些可怕的照片。在克里姆林宫大会堂，戈尔巴乔夫的半个头露在主席台上，而总书记本人却站在稍远的地方作报告！原来是在两张照片剪贴组合时，匆忙之中忘了把总书记的头从第二张照片上剪下来（见图）。９０年代类似事情少了。新的传媒把修版技术从政治领域推向了纯粹的摄影技术和摄影艺术领域，使修版成为一种构思艺术。（吉黎译）戈尔巴乔夫在作报告。箭头所指的是忘记剪掉的戈的头像。
维也纳摄影师埃米尔于１８６０年发明了修版技术，他万万没有想到，他的这项发明会在２０世纪成为一个强大的宣传武器……埃米尔的发明一经问世就大受欢迎。修版术很快就成为“美化”人物肖像的一种手段。无论是摄影师，还是他们的顾客都很乐于修饰和美化照片上的形象。但在１９世纪末至２０世纪初，还很少有人想到把摄影技术的发展用于政治。
这恐怕并不是道德的约束力使然，而是因为照片在当时的社会生活中所起的作用比较小。在这种情况下伪造文件的现象极其普遍。例如，１９１７年前夕社会上曾披露了沙皇尼古拉二世的妻子及其女儿给拉斯普京（沙皇尼古拉二世及其妻子的宠臣——译者注）的信，暴露出他们之间的私情，此事在社会上引起了极大震动。可结果表明，这些信完全是伪造的。
修版技术最盛行的时期是本世纪２０—３０年代。苏联的斯大林、德国的希特勒和意大利的墨索里尼时代把修版技术带入了政治领域。他们对政治对手的迫害不只是清洗、流放和监禁这样的肉体惩罚，还有更厉害的一招：把不合自己心意的人从人们的记忆中抹掉。
１９２０年摄影师布拉拍了一张在彼得堡的塔夫里切斯基宫召开的第二次共产国际大会代表的合影。到了斯大林时代，借助于修版技术抹掉了２５个人（有拉杰克、布哈林等异己分子），只剩下两个人——列宁和高尔基。
有的修版还能修改一些会见场面。例如在列宁接见即将开往波兰前线的部队官兵这张照片上，先是去掉了托洛茨基，没过几年加米涅夫也从这张照片上消失了。
而在德国，１９３２年霍夫曼以“鲜为人知的希特勒”为题出版了一本元首未来“朝臣”的相册。在该书最显著的位置，希特勒身旁的是“第二号纳粹分子”勒姆。１９３４年根据希特勒的命令，勒姆被枪决，他在照片上的形象也被“修版”掉了。
苏联７０—８０年代也采用一些修版和蒙太奇的手法，以适应政治的需要。那一时期不少好笑的故事流传至今。有一次，中央一家报纸的领导人在审稿时大发雷霆，原因是在一张正式仪式的照片上所有苏联代表团成员都戴着帽子，唯有外长葛罗米柯没有戴，于是他下令修改照片，给部长画上一顶帽子。结果，当报纸到了人们手中时，葛罗米柯竟有了两顶帽子——一顶戴在头上，一顶拿在手中。原来，手中那顶帽子一直未被察觉。
另一家中央报纸在１９８５年出了一张乍看上去有些可怕的照片。在克里姆林宫大会堂，戈尔巴乔夫的半个头露在主席台上，而总书记本人却站在稍远的地方作报告！原来是在两张照片剪贴组合时，匆忙之中忘了把总书记的头从第二张照片上剪下来（见图）。９０年代类似事情少了。新的传媒把修版技术从政治领域推向了纯粹的摄影技术和摄影艺术领域，使修版成为一种构思艺术。（吉黎译）戈尔巴乔夫在作报告。箭头所指的是忘记剪掉的戈的头像。
当年勇闯地狱 而今长寿近百年
【俄罗斯《共青团真理报》１０月１９日文章】题：当年勇闯核地狱，而今长寿近百年（作者马斯洛夫）
４５年前，即１９５１年１０月１８日苏联在塞米巴拉金斯克发射场进行了第三次核爆炸，这是用图—４型飞机投下的第一颗原子空投炸弹。从此，苏联的核武器真正拥有了实战价值。
为了获取核弹爆炸后产生的悬浮微粒，决定让有人驾驶侦察机进入核蘑菇云。放射化学工作者德米特里·舒斯托夫同机组人员一起完成了这项任务。而今他虽年过九旬却依然健在。长寿对寻常人来说并非罕事，可是，对于舒斯托夫这样一个闯过核地狱的人来说实属奇迹了。
舒斯托夫当年是自告奋勇闯入核蘑菇云的，并且在其中及其周围待了长达３０分钟时间，对此壮举后人知之甚少。
１９４９年舒斯托夫同一批放射化学工作者到塞米巴拉金斯克发射场５２６０５部队出差。当时那里正在为实施第一次核爆炸作准备。苏联原子能科学和工程最早的组织者和领导者、苏联原子弹之父伊戈尔
·库尔恰托夫十分关心原子弹的有效利用系数。所谓有效利用系数，就是原子弹爆炸后裂化的核燃料同初装入原子弹的核燃料之间的比例。原子弹制造者关心的不单是原子弹是否爆炸，更关心的是它怎样爆炸的。几十年来，有效利用系数一直是核计划的最大的国家秘密之一。
１９４９年８月前，确定有效利用系数的办法就已准备好。要用无人驾驶飞机收集原子弹爆炸后产生的悬浮微粒试样。不幸的是，定于进行第一次试验的８月２９日早晨天气突然变坏。向浓密的云层放飞无人驾驶飞机是不可能的了。参试人员请求库尔恰托夫将试验推迟一天举行。但是，已在发射场的贝利亚却执意不准，因为第二天他要向斯大林报告试验结果。
舒斯托夫所在的放射化学实验室过去只对原子弹爆炸后散落地上的尘埃进行过认真的分析研究，取得了满意的结果。所以，在１９５１年９月２４日进行第二次试验时，实验室仍准备在地面收集爆炸后的放射性散落物。但是库尔恰托夫却下达了“实施空中爆炸”的指示。
原子弹要在数百米的高空爆炸，地面上不会有放射性尘埃。库尔恰托夫要求借助飞机收集悬浮微粒。这样，飞机上除驾驶员外还得有实验室的人。库尔恰托夫自然选中了舒斯托夫，因为他是实验室主任。进入原子弹爆炸后出现的蘑菇云有没有危险？虽经向实验室放射安全处咨询，但是，对这种前无古人做过的事没有人能作出肯定的回答。
试验终于开始了，原子弹是从一万米高空用图—４型飞机投下去的，在离地面４００米高处爆炸。舒斯托夫乘坐的飞机升到了３０００米的高度，在距爆炸地点５０公里处来回飞行，但发现在这个高度放射性很微弱。为了实现预定目标，飞机在原子弹爆炸后２６分钟时闯入了蘑菇云的茎部。茎部里面呈深咖啡色，一片昏暗。这时仪表对放射性作出了反应。当飞机上升到６０００米高度时，仪表的指针开始升至极点。容器的传感仪显示，收集到的悬浮微粒已足有一居里，已够用来分析判定有效利用系数了。
舒斯托夫他们在蘑菇云区整整来回飞行了半个小时。
当人们问及舒斯托夫这个闯过核地狱的人为何能活到这把年纪时，这位老人不无幽默地回答：“我没有进入最可怕的空域可能是一个原因，否则我早已撒手人寰了。另外，我经常洗手，而且不只是在饭前洗。”（徐先良译）
４５年前，即１９５１年１０月１８日苏联在塞米巴拉金斯克发射场进行了第三次核爆炸，这是用图—４型飞机投下的第一颗原子空投炸弹。从此，苏联的核武器真正拥有了实战价值。
为了获取核弹爆炸后产生的悬浮微粒，决定让有人驾驶侦察机进入核蘑菇云。放射化学工作者德米特里·舒斯托夫同机组人员一起完成了这项任务。而今他虽年过九旬却依然健在。长寿对寻常人来说并非罕事，可是，对于舒斯托夫这样一个闯过核地狱的人来说实属奇迹了。
舒斯托夫当年是自告奋勇闯入核蘑菇云的，并且在其中及其周围待了长达３０分钟时间，对此壮举后人知之甚少。
１９４９年舒斯托夫同一批放射化学工作者到塞米巴拉金斯克发射场５２６０５部队出差。当时那里正在为实施第一次核爆炸作准备。苏联原子能科学和工程最早的组织者和领导者、苏联原子弹之父伊戈尔
·库尔恰托夫十分关心原子弹的有效利用系数。所谓有效利用系数，就是原子弹爆炸后裂化的核燃料同初装入原子弹的核燃料之间的比例。原子弹制造者关心的不单是原子弹是否爆炸，更关心的是它怎样爆炸的。几十年来，有效利用系数一直是核计划的最大的国家秘密之一。
１９４９年８月前，确定有效利用系数的办法就已准备好。要用无人驾驶飞机收集原子弹爆炸后产生的悬浮微粒试样。不幸的是，定于进行第一次试验的８月２９日早晨天气突然变坏。向浓密的云层放飞无人驾驶飞机是不可能的了。参试人员请求库尔恰托夫将试验推迟一天举行。但是，已在发射场的贝利亚却执意不准，因为第二天他要向斯大林报告试验结果。
舒斯托夫所在的放射化学实验室过去只对原子弹爆炸后散落地上的尘埃进行过认真的分析研究，取得了满意的结果。所以，在１９５１年９月２４日进行第二次试验时，实验室仍准备在地面收集爆炸后的放射性散落物。但是库尔恰托夫却下达了“实施空中爆炸”的指示。
原子弹要在数百米的高空爆炸，地面上不会有放射性尘埃。库尔恰托夫要求借助飞机收集悬浮微粒。这样，飞机上除驾驶员外还得有实验室的人。库尔恰托夫自然选中了舒斯托夫，因为他是实验室主任。进入原子弹爆炸后出现的蘑菇云有没有危险？虽经向实验室放射安全处咨询，但是，对这种前无古人做过的事没有人能作出肯定的回答。
试验终于开始了，原子弹是从一万米高空用图—４型飞机投下去的，在离地面４００米高处爆炸。舒斯托夫乘坐的飞机升到了３０００米的高度，在距爆炸地点５０公里处来回飞行，但发现在这个高度放射性很微弱。为了实现预定目标，飞机在原子弹爆炸后２６分钟时闯入了蘑菇云的茎部。茎部里面呈深咖啡色，一片昏暗。这时仪表对放射性作出了反应。当飞机上升到６０００米高度时，仪表的指针开始升至极点。容器的传感仪显示，收集到的悬浮微粒已足有一居里，已够用来分析判定有效利用系数了。
舒斯托夫他们在蘑菇云区整整来回飞行了半个小时。
当人们问及舒斯托夫这个闯过核地狱的人为何能活到这把年纪时，这位老人不无幽默地回答：“我没有进入最可怕的空域可能是一个原因，否则我早已撒手人寰了。另外，我经常洗手，而且不只是在饭前洗。”（徐先良译）
私人秘书著书披露：尼克松晚年论「英雄」
【台湾《中国时报》１１月１４日报道】题：尼克松最后的独家报道副题：贴身秘书新书广为记录尼克松晚年对政治人物精彩见解
对于因水门事件而下台的已故美国总统尼克松感兴趣的人，或想研究美国政情的人士而言，最近问世的一本新书，《尼克松私语录：坦率论政治与人物》是值得看的一本书。
这本书是由尼克松晚年最接近他的秘书莫妮卡·克劳利所撰写，克劳利与尼克松结识的过程也很偶然，当年还是大三学生的克劳利主动写了一封长信给尼克松，表达她对于里根的外交政策很感兴趣。结果，尼克松回信邀请她到新泽西州的寓所详谈。经过面谈后，克劳利在１９９０年毕业即以２１岁芳龄开始受聘于７４岁的尼克松，担任他的外交政策助理，同时也成为他的贴身秘书。也由于此一因缘，使得尼克松企图向“历史交代”的许多月旦人物的见解得以保存下来。作者相信这是相当于尼克松晚年日记的书，尼克松地下有知必会含笑九泉。
尼克松曾经告诉克劳利说：“伟人通常都以自己的语言而让人永志不忘。”显然，这是他的自况之言。根据克劳利的记载，尼克松狡猾善变的一面亦显露无遗。譬如同为共和党籍的布什１９９２年寻求竞选连任时，虽然他在数周之前早已断定布什的机会渺茫，但是，他还故作支持状跟布什“打气”，并且，跟布什保证“可以挥出全垒打”，还称赞布什的“人格和勇气”。可是，当大选计票才刚结束不久，他就火速地向民主党籍的总统当选人克林顿道贺，并称赞克林顿有“世界级领袖的气质”，等克林顿上任邀他到白宫请教外交政策问题时，他又表示克林顿对他很尊敬，不敢在他面前班门弄斧。他还说：“这是我跟所有总统人物晤谈过谈得最投机的一次，这家伙考虑得很多。”可是，在前面的竞选期间，尼克松对于克林顿的观感却相当恶劣。他不只指责克林顿是“滑头的威利”，还骂他是“笨蛋”，并说：“他的妻子支持他，是因为她想藉著他获取权力，他会出大问题的。不过，届时我可以大肆批评他的援俄计划和其他失策的地方。”
此外，根据作者的记载，尼克松对于布什的评价，认为布什“是好人一个，但不够坚强有力。”他也认为布什的国务卿贝克“愚蠢”。他对于共和党１９９２年的代表大会重视堕胎、同性恋等问题也不以为然，他觉得那是个人的家务事，对于５０％的家庭是单亲家庭，６５％妇女在外面工作的社会结构，谈这些问题只徒增困窘。最后这一论点，印证在今年多尔的大败，可见尼克松对政情确有独到的洞见。
对于因水门事件而下台的已故美国总统尼克松感兴趣的人，或想研究美国政情的人士而言，最近问世的一本新书，《尼克松私语录：坦率论政治与人物》是值得看的一本书。
这本书是由尼克松晚年最接近他的秘书莫妮卡·克劳利所撰写，克劳利与尼克松结识的过程也很偶然，当年还是大三学生的克劳利主动写了一封长信给尼克松，表达她对于里根的外交政策很感兴趣。结果，尼克松回信邀请她到新泽西州的寓所详谈。经过面谈后，克劳利在１９９０年毕业即以２１岁芳龄开始受聘于７４岁的尼克松，担任他的外交政策助理，同时也成为他的贴身秘书。也由于此一因缘，使得尼克松企图向“历史交代”的许多月旦人物的见解得以保存下来。作者相信这是相当于尼克松晚年日记的书，尼克松地下有知必会含笑九泉。
尼克松曾经告诉克劳利说：“伟人通常都以自己的语言而让人永志不忘。”显然，这是他的自况之言。根据克劳利的记载，尼克松狡猾善变的一面亦显露无遗。譬如同为共和党籍的布什１９９２年寻求竞选连任时，虽然他在数周之前早已断定布什的机会渺茫，但是，他还故作支持状跟布什“打气”，并且，跟布什保证“可以挥出全垒打”，还称赞布什的“人格和勇气”。可是，当大选计票才刚结束不久，他就火速地向民主党籍的总统当选人克林顿道贺，并称赞克林顿有“世界级领袖的气质”，等克林顿上任邀他到白宫请教外交政策问题时，他又表示克林顿对他很尊敬，不敢在他面前班门弄斧。他还说：“这是我跟所有总统人物晤谈过谈得最投机的一次，这家伙考虑得很多。”可是，在前面的竞选期间，尼克松对于克林顿的观感却相当恶劣。他不只指责克林顿是“滑头的威利”，还骂他是“笨蛋”，并说：“他的妻子支持他，是因为她想藉著他获取权力，他会出大问题的。不过，届时我可以大肆批评他的援俄计划和其他失策的地方。”
此外，根据作者的记载，尼克松对于布什的评价，认为布什“是好人一个，但不够坚强有力。”他也认为布什的国务卿贝克“愚蠢”。他对于共和党１９９２年的代表大会重视堕胎、同性恋等问题也不以为然，他觉得那是个人的家务事，对于５０％的家庭是单亲家庭，６５％妇女在外面工作的社会结构，谈这些问题只徒增困窘。最后这一论点，印证在今年多尔的大败，可见尼克松对政情确有独到的洞见。