1996 年 12 月 5 日 · 第 8 版

【纽约《侨报》１１月２６日报道】风靡中国的中文文字处理软件“中文之星”，今天在曼哈顿世界贸易中心举行北美地区首发仪式，并推出最新的２．５版本，可以在国际电脑网络上高速稳定处理海峡两岸分别使用的国标码和大五码，其独特功能超过市面其他中文软件。
    “中文之星”是北京大学方正集团１９９２年研制成功的产品，当年４月推向市场后，立即受到各界用户好评，被多家权威刊物评为中国“最具民族性名牌产品”之一，１９９４年被评为“中国最佳软件”，并被中国国家教育委员会选定列入全国中小、学计算机教学大纲。
    世界贸易中心总经理乔治·唐纳休说，３０多个国家的３５０多个公司在世界贸易中心租用了办公场所，其中有７０多家为中资机构，是世界贸易中心最大的用户。他表示，世界贸易中心的目标之一，就是促进美中贸易。这次“中文之星”开始在北美发行，就是美中贸易一个可喜的发展。

【《澳门日报》１２月１日文章】题：国产名牌要夺回失地
    近年来，由于不少外国名牌产品占领中国市场，中国企业也纷纷实施名牌战略，进入市场竞争的舞台。今年，中国名牌产品的竞争力已呈现出不断增强的趋势。冲击民族消费工业
    据保守估计，在中国城市服装销售额中，带有外资“色彩”服装接近总额的五成；以即食面为代表的合资方便食品，几乎覆盖到城乡所有食品店；饮料类的外资“色彩”更浓，啤酒行业已有一半以上的企业与外商合资。中国内贸部有关人士认为，这种情况是中国改革开放以来促进经济发展、市场繁荣的重要标志之一，同时也在一定程度上可能对中国民族消费品工业带来冲击。逐渐打破洋货崇拜
    近些年来，随着越来越多的洋货进入中国，一些国外经销厂商不遵循市场经济规范，对输入中国市场的“洋货”，实施了不同于出口到发达国家的双重生产标准，许多商品质量不过关，不少外资商店服务不周到，受到消费者的投诉或控告。在此情况下，中国居民的理性消费意识正在觉醒，国货意识逐步加强，开始打破洋货崇拜。六成婚嫁选用国货
    不只是老年、低收入阶层的国货意识较强，青年一代的消费观和“时髦观”也在发生变化，已经逐渐改变了唯进口品牌是求的心理，大多数人正在把价格低廉、质量及售后服务优劣作为消费选择的首要标准。据上海的一项社会调查显示，近来有六成以上青年在结婚时已选购国产名品布置自己小家庭。国产名牌高踞榜首
    经过几年的市场拼搏，一些深受国内信赖的国产名牌已经出现，其生产规模也十分可观，与洋货抗衡的后劲日益增强。据去年的全国市场５０类产品竞争力调查结果，仅有８类产品有洋货进入“龙虎榜”，居于竞争力前列的产品大多已被国货名牌占领，一扫过去洋货“大小通吃”的局面，中国名牌给国人长了志气。假冒伪劣是大敌
    然而，中国市场人士指出，要使中国名牌在本国市场占优，尚有艰难的路程要走。当前，首先要解决国货生存与发展的大敌“假冒伪劣”问题。外经贸部一位资深官员警告说，这个问题不解决，“国货有被开除球籍的危险”。其次是要创名牌、保名牌，让国货名牌商标走向国际市场。诸如“全聚德”、“狗不理”、“同仁堂”等一些中国“老字号”名牌，近年在向海外拓展时都遇到被外国抢注商标的麻烦。品牌第一价格第二
    据有关部门透露，目前已发现与中国产品商标雷同的品牌，仅在澳大利亚就有１５０多个，在日本有１００多个，在印尼也有５０个。品牌第一价格第二，这是当今世界性经营潮流，也是中国企业家面临的新课题。有关专家认为，随着今后全民质量意识及商标国际化意识的增强，中国货的质量和“含金量”都会有较大幅度的提高。同时，提高国货精品在国内外市场尤其是新的海外目标市场占有率，将成为中国商业部门人士奋斗的主要目标。

【中央社高雄１２月２日电】香港面临九七大限，总统府资政李国鼎今天指出，经济部加工出口区以其境外特区的特性，可为国家解决因两岸政治意识型态差异造成的经贸障碍。
    李国鼎说，加工出口区是工业加工生产的自由贸易工业区，是最适合担任这项任务的单位，而且经由海运间接直航，使政府执行境外间接直航有法源依据。
    加工出口区管理处今天在国立中山大学举办建成３０周年学术研讨会，李国鼎应邀致词时，回顾了加工出口区的发展及展望。
    他进一步指出，加工出口区惊人的生产力与经营绩效，是我国被誉为经济发展奇迹最有力的见证，如今政府再规划亚太营运中心计划，就是要借用加工出口区的“境外特性”，因此加工出口区参与其事，是可用的有效工具，不仅是一项新的历史任务，如果亚太营运中心计划能实现运作，更是台湾大加工出口区的开始。
    目前，加工出口区因应亚太营运中心计划与高雄港务局开办境外转运中心业务，已分别在高雄、台中积极筹设仓储转运专区，作为两岸境外转运业务的前锋。

【美国《商业周刊》１１月８日一期文章】题：展开成为中国微软公司的竞争副题：中国的软件制造厂商相互竞争，但同时又同美国的竞争对手和盗版现象作斗争（记者罗谷发自北京）
    在北京郊外科利华公司的研究中心，工作人员，不管是上年纪的还是年轻的，都在为满足作为世界上发展最快的软件市场之一的中国市场的需求而奋斗。在该中心繁忙的办公室内，一些２０多岁的工程技术人员正在煞费苦心地编程序。科利华公司的总裁宋朝弟说：“这个市场几乎是个未知数。”
    科利华和其它一些公司正在成为中国不稳定的软件业中起主导作用的公司。这些公司如果能克服余下的障碍，它们将前途无量。盗版现象是在中国的外国软件公司遇到的最令人头疼的问题，而它目前也成为像科利华公司这样的中国公司的克星。中国的软件开发厂商正在竭力兜售他们开发的财会、文字处理和出版系统，但他们遇到了来自美国的强大的竞争对手，像全球的软件生产厂商一样，中国人也不可能不遵守由美国微软公司和英特尔公司制定的标准，而这些标准对美国人有利。
    但是对幸存下来的中国公司来说，收益将会是巨大的。几年前，国内的软件生意是微不足道的，即使像科利华这样获得成功的公司现在的营业额也只有１２００万美元，而营业毛利达到４０％。微软中国公司总裁杜家滨说，出现这样的增长势头已经是一个突破。他预测，到２００２年，中国市场的年销售额至少达到１００亿美元。他预测，到那时，“中国的软件公司在中国市场上所占份额将超过５０％”，而目前它们只占１５％左右。
    中国政府正在通过提供低息贷款、减免税收和迫使外国软件公司同中国公司建立合资企业来扶植当地的软件业。
    决策者们还向总部设在北京的财会软件公司用友集团提供了优惠的条件。
    美国的公司也没有在坐等。例如，用友软件集团同美国的软件巨子奥拉克尔公司展开了正面的交锋。尽管奥拉克尔公司没有得到中国政府给予的生产财会软件的许可，但它却说服了在中国的美国公司，如摩托罗拉公司和强生公司，使用它的软件。
    当美国公司打入中国市场时，中国人却把眼光转向了海外。北京北大方正电子有限公司软件开发部，将自己的桌面印刷系统卖给了中国的各大报刊、杂志社和出版社。目前中国的３５００家的报刊杂志社和出版社中，有８０％使用了这一系统。但它还控制了香港、新加坡和台湾的市场。方正集团的工程师们还在开发藏文、蒙文、越南文、阿拉伯文和日文的出版软件。
    尽管各家公司都有了发展，但猖撅的软件盗版现象仍构成了一个严重的问题。
    合法的公司希望，对软件的大量需求将继续给它们带来足够的生意以弥补盗版造成的损失。四通集团的一位负责人说：“我们力争尽可能多地占有中国的市场，因为它仍然是一张白纸。”这是一笔要担很大风险的生意，但胜者将能够操纵一个庞大的行业。

【《日本经济新闻》１１月１８日报道】通产省将向中国提供利用细菌净化矿山废水的技术。这项技术是通过除掉废水中的铁达到使废水净化的目的，因为废水中的铁是污染河川的原因之一。这项技术的特点是，与化学处理法相比，其成本比较低。中国对废水采取措施较晚，出现了很多水质污染严重的情况，通过技术转让，将有助于实施环境对策。计划今年内将建设处理工厂，明年夏天使工厂投入运营。
    上述废水净化技术，是金属矿业事业团与同和矿业分公司同和工营公司受通产省的委托研制开发的。具体的净化方法是，利用带有可使铁氧化功能的细菌，使溶解在废水中的铁等金属沉淀，然后再将其除掉。与以往采用的化学处理方法相比，这种方法具有工程简单，成本低的特点。这次将对中国江西省的武山矿进行技术转让。
    为此，将利用政府开发援助预算，采取与中国研究合作的形式，推进技术转让。

【中央社台北１２月３日电】外电报导，美国陆军已宣布将出售台湾车载式“复仇者”低空防空飞弹系统；国防部表示，“复仇者”配合现有防空机炮，可强化低层防空网，使国军在低、中、高空层部署绵密火网，发挥整体防空战力。
    国防部高层将领表示，军方整体防空部署的规划是将台海防空网分为战术性部署和战略性部署两个层次。战术性部署包括低空（离地１５０米至１５００米）的“西北风”、“复仇者”、“毒刺”飞弹和防空机炮；中空（离地１５００米至７６００米）的“鹰”式飞弹、“天弓”一型和二型飞弹。至于７６００米以上的高空，则进行战略性部署，以现有唯一具实战经验的改良型“爱国者”防空飞弹来摧毁中共的Ｍ族飞弹。
    在中高空的防空部署上，国防部官员表示，中科院自制的“天弓”防空飞弹系统，计划分别设立在三芝、澎湖、台中、高雄（两阵地）以及东引（马祖列岛）等六个阵地，目前已完成四处阵地，并部署“天弓”一型飞弹、长白相位阵列雷达，另外，中科院也针对正在研发生产的“天弓”二型飞弹进行战备测试。

【美联社比勒陀利亚１２月３日电】台湾外长章孝严今天抵达南非，以就南非作出的断绝与台湾外交关系的决定进行他所谓的危机会谈。
    章孝严会见了南非外长艾尔弗雷德·恩佐，明天将同纳尔逊·曼德拉总统举行会谈。但曼德拉的发言人说，曼德拉不想再就与台湾的外交关系举行会谈。
    发言人帕克斯·曼卡赫拉纳说，总统则将再一次感谢台湾给予的经济支持，并将讨论在１９９７年底双方断绝外交关系以后继续促进贸易及其他方面交流的办法。
    曼卡赫拉纳说：“南非希望在足以促进贸易、文化及其他关系的程度上保持与台湾的接触。”他还说，与台湾断交而与中国建立正式关系，这是“在深思熟虑和广泛调查以后作出的”决定。

▲台《工商时报》三日报道，台行政部门考虑报请「立法院」决议，政策性开放台湾渔船在十二海里内接驳祖国大陆渔工，而后再视立院对此项提案的支持程度，以决定是否重新诠释「国统纲领」精
    神。
    ▲台《中国时报》三日报道，首届世贸组织部长级会议九日起在新加坡召开，台由「经济部长」王志刚率代表团参加，台「国贸局」正密集安排与各国部长进行双边咨商，积极争取世贸组织各会员国支持台尽速成为世贸组织会员。
    ▲台《中国时报》报道，台「外交部」高层二日证实，台与帕劳共和国的建交磋商已经成熟，本月中旬帕劳外长将率代表团来台确定与台建交事宜。
    ▲中央社二日报道，台「行政院主计处」发布统计通报说，今年前十个月台湾地区警察机关查获刑事案嫌犯人数继续大增，计有十四万二千七百八十四人，较上年同期增加百分之九点三。