本页目录（6 篇）
温哥华医院重视亚洲传统医学
【美联社温哥华１０月２０日电】使得一些医生感到惊奇的是，加拿大不列颠哥伦比亚省中最大的一座医院正在从事一项宏伟的计划：把西方传统的医药和亚洲传统的治疗方法结合起来。
用针灸的办法治疗头痛，用草药治疗癌痛，用中国式的按摩来治疗帕金森氏病患者。这些将是今天在温哥华医院成立的“中西互补和替代医药研究所”提供和筛选的一些治疗方法。
这些治疗方法的声誉在整个北美日益高涨，但是一些大医院不大愿意把它们的资源投入到研究如何应用亚洲传统药物上去。
但是在亚洲后裔占人口近１／３的温哥华，这一行动对于开办医院的专业人员来说是有意义的。
温哥华医院的院长默里·马丁说，该研究所将在两个方面是开创性的，一方面是在一家西方式的医院里为种种传统医疗药物提供工作场所，另一方面是在严格的西方式研究中检验其效果，以确认或者否定它们的价值。
建立这个研究所的想法是温哥华的一名华人后裔、著名的儿科医生华润泽（音）想出来的。他接受的医学培训完全是西方式的，其中包括他在哈佛大学医学院接受的研究生学习在内，但是自从１９８５年以来（去中国）访问了６０多次之后，他对中国的传统医学着了迷。
华说：“中国有１２亿人口，资源又有限，但是他们能够保持良好的健康和长寿，其部分原因是由于有传统医学的缘故。”
他说：“我们需要探索的东西很多。虽然有些作法已经实行了２０００年，但是由于缺少正确的科学评估，它们一直没有被西方世界接受。”
经过了有时是激烈的辩论，医院里大多数医生和护士同意了这家研究所的意见，但是达成了一个谅解：研究所将努力为替代性的治疗方法确定标准。
该研究所设在温哥华医院它自己的一座２层小楼里。研究所将提供替代性治疗的门诊部和一个协调全世界的替代药物研究的研究部。
该研究所自己的研究人员将开始集中精力研究控制疼痛和怎样治疗癌症，以及针灸、营养和降低紧张。
这项计划将受奥布里·廷格尔的领导。廷格尔是不列颠哥伦比亚大学医学院院长助理。
中国将不是进行研究治疗方法的唯一源泉，该研究所也将探索印度草医学。印度草医学是６０００年前起源于印度的一种自然愈合的医学体系。
华说，世界上有８０％以上的人在用替代药物。《新英格兰医学杂志》刊登的１９９３年的一项研究报告说，３４％的美国人在使用，并且通常不告诉他们的医生。
廷格尔说：“不管喜欢还是不喜欢，我们的病人在用它，因此通过一些标准是有意义的。如果你不参加，你就会落在后面。”
用针灸的办法治疗头痛，用草药治疗癌痛，用中国式的按摩来治疗帕金森氏病患者。这些将是今天在温哥华医院成立的“中西互补和替代医药研究所”提供和筛选的一些治疗方法。
这些治疗方法的声誉在整个北美日益高涨，但是一些大医院不大愿意把它们的资源投入到研究如何应用亚洲传统药物上去。
但是在亚洲后裔占人口近１／３的温哥华，这一行动对于开办医院的专业人员来说是有意义的。
温哥华医院的院长默里·马丁说，该研究所将在两个方面是开创性的，一方面是在一家西方式的医院里为种种传统医疗药物提供工作场所，另一方面是在严格的西方式研究中检验其效果，以确认或者否定它们的价值。
建立这个研究所的想法是温哥华的一名华人后裔、著名的儿科医生华润泽（音）想出来的。他接受的医学培训完全是西方式的，其中包括他在哈佛大学医学院接受的研究生学习在内，但是自从１９８５年以来（去中国）访问了６０多次之后，他对中国的传统医学着了迷。
华说：“中国有１２亿人口，资源又有限，但是他们能够保持良好的健康和长寿，其部分原因是由于有传统医学的缘故。”
他说：“我们需要探索的东西很多。虽然有些作法已经实行了２０００年，但是由于缺少正确的科学评估，它们一直没有被西方世界接受。”
经过了有时是激烈的辩论，医院里大多数医生和护士同意了这家研究所的意见，但是达成了一个谅解：研究所将努力为替代性的治疗方法确定标准。
该研究所设在温哥华医院它自己的一座２层小楼里。研究所将提供替代性治疗的门诊部和一个协调全世界的替代药物研究的研究部。
该研究所自己的研究人员将开始集中精力研究控制疼痛和怎样治疗癌症，以及针灸、营养和降低紧张。
这项计划将受奥布里·廷格尔的领导。廷格尔是不列颠哥伦比亚大学医学院院长助理。
中国将不是进行研究治疗方法的唯一源泉，该研究所也将探索印度草医学。印度草医学是６０００年前起源于印度的一种自然愈合的医学体系。
华说，世界上有８０％以上的人在用替代药物。《新英格兰医学杂志》刊登的１９９３年的一项研究报告说，３４％的美国人在使用，并且通常不告诉他们的医生。
廷格尔说：“不管喜欢还是不喜欢，我们的病人在用它，因此通过一些标准是有意义的。如果你不参加，你就会落在后面。”
电视、通信和机器人相互结合
【德国《星期日图片报》１０月１３日一期报道】题：２０００年的德国医院
德国越来越多地利用通信系统传送医疗数据。专家们在会上对通过电话线路从１ＳＤＮ（综合数据业务网）传来的图像作出评价，经过１５分钟会商后，神经外科医生便对县医院同行提供专业上的帮助。这样的急诊病例迄今总共已有２００起。
德国科学家现在已经在实施“２０００行动”计划。该计划负责人、柏林洪堡大学罗伯特——罗斯勒医院施拉格教授目前正在试验同慕尼黑医院的通信系统。通过卫星可以把心电图曲线、Ｘ光片和手术中检查所见从慕尼黑传送到柏林同行的显示屏上。也可以反向传送。
施拉格教授说，有关医生可以用鼠标移动显微镜，来回调整显微镜下的切片，变换显微镜镜头的大小，通过远程医疗向病理学家展示切片，并同他就此进行讨论。
在对一个癌症病人作手术时，切除了肿瘤后，可以将一块快速切片的显微照片加以放大，通过综合数据业务网传给一位专家。他们在短短几分钟后就能对肿瘤的类别进行判断，并告诉手术医生下一步该怎么做。这样的切片迄今一直是靠信使递送给病理学家。由于失去了许多时间，手术要么被迫中断（而病人还在麻醉状态），要么必须重做。
由于电视、通信和激光医疗的相互结合，机器人将是２０００年手术室中最重要的助手。施拉格教授说，因为大夫手中拿着手术器械，不能用手输入数据，因此他将用声音控制一定的工具。例如，外科医生用声音命令把灯光对准手术区，调整相机镜头或者使用他的手术显微镜。
专家们预计，到２０００年，所有的德国医院和医生都将联网实行远程医疗
德国越来越多地利用通信系统传送医疗数据。专家们在会上对通过电话线路从１ＳＤＮ（综合数据业务网）传来的图像作出评价，经过１５分钟会商后，神经外科医生便对县医院同行提供专业上的帮助。这样的急诊病例迄今总共已有２００起。
德国科学家现在已经在实施“２０００行动”计划。该计划负责人、柏林洪堡大学罗伯特——罗斯勒医院施拉格教授目前正在试验同慕尼黑医院的通信系统。通过卫星可以把心电图曲线、Ｘ光片和手术中检查所见从慕尼黑传送到柏林同行的显示屏上。也可以反向传送。
施拉格教授说，有关医生可以用鼠标移动显微镜，来回调整显微镜下的切片，变换显微镜镜头的大小，通过远程医疗向病理学家展示切片，并同他就此进行讨论。
在对一个癌症病人作手术时，切除了肿瘤后，可以将一块快速切片的显微照片加以放大，通过综合数据业务网传给一位专家。他们在短短几分钟后就能对肿瘤的类别进行判断，并告诉手术医生下一步该怎么做。这样的切片迄今一直是靠信使递送给病理学家。由于失去了许多时间，手术要么被迫中断（而病人还在麻醉状态），要么必须重做。
由于电视、通信和激光医疗的相互结合，机器人将是２０００年手术室中最重要的助手。施拉格教授说，因为大夫手中拿着手术器械，不能用手输入数据，因此他将用声音控制一定的工具。例如，外科医生用声音命令把灯光对准手术区，调整相机镜头或者使用他的手术显微镜。
专家们预计，到２０００年，所有的德国医院和医生都将联网实行远程医疗
治风湿性关节炎新药
【德国《星期日图片报》９月１日一期报道】题：治疗风湿病的超级药片
１５０万患风湿关节炎的德国人有治愈的希望了：赫希斯特公司的研究人员偶然发现了一种新物质，这种新物质能够制止疼痛的关节发炎。
领导这一研究项目的赫希斯特公司威斯巴登制药厂的威廉·霍恩博士说：“目前正在１７００名病人身上检验这种物质的作用。”
这种治疗风湿关节炎药物的发现给人们带来了惊喜。赫希斯特公司威斯巴登制药厂为了从事植物保护方面的研究曾开发出了一种化学物质。后来，他们意外地发现，这种化合物所具有的调整免疫功能的特性是其他药物没有的。此外，还可以对这种物质加以改变，生成一种新的生物活性物质Ｌｅｆｌｕｎｏｍｍｉｄ。
霍恩博士说：“这种药品也可以用于类风湿关节炎。病人每天只需服一片，而且要长期坚持服下去。”
他们对４０２名风湿关节炎患者进行了长达６个月的首批试验。４个星期后，用Ｌｅｆｌｕｎｏｍｉｄ治疗的病人的状况明显好转。
最迟３年后，这种治疗风湿病的超级药片便会出现在医生开出的处方上。
１５０万患风湿关节炎的德国人有治愈的希望了：赫希斯特公司的研究人员偶然发现了一种新物质，这种新物质能够制止疼痛的关节发炎。
领导这一研究项目的赫希斯特公司威斯巴登制药厂的威廉·霍恩博士说：“目前正在１７００名病人身上检验这种物质的作用。”
这种治疗风湿关节炎药物的发现给人们带来了惊喜。赫希斯特公司威斯巴登制药厂为了从事植物保护方面的研究曾开发出了一种化学物质。后来，他们意外地发现，这种化合物所具有的调整免疫功能的特性是其他药物没有的。此外，还可以对这种物质加以改变，生成一种新的生物活性物质Ｌｅｆｌｕｎｏｍｍｉｄ。
霍恩博士说：“这种药品也可以用于类风湿关节炎。病人每天只需服一片，而且要长期坚持服下去。”
他们对４０２名风湿关节炎患者进行了长达６个月的首批试验。４个星期后，用Ｌｅｆｌｕｎｏｍｉｄ治疗的病人的状况明显好转。
最迟３年后，这种治疗风湿病的超级药片便会出现在医生开出的处方上。
噎食可自救
【德国《星期日图片报》９月２２日一期报道】题：人们能够自己摆脱被食物噎死的危险
每个人都应该知道如何运用海姆利希发明的自救方法。原因是最近有一位５０岁的妇女通过这种自救方法自己摆脱了窒息致死的危险。
这位妇女家住埃克塞特，是位社会学家。一天晚上她坐在电视机前一边看电视一边吃放有火腿肉的煎鸡蛋。她因太饿，把一块火腿肉没有嚼碎就吞了进去，结果火腿肉卡在喉咙里，后来又滑到气管里。在惊慌中她试图再吞咽一次，但这使得火腿肉卡得更死了，她不再能得到空气。家里只有她一个人，她发不出声来，既不能喊人帮忙也不能打电话。
这位受害者后来回忆说，“当时我突然想到以前在紧急情况下帮助孩子的办法。我模糊地回想起，必须猛然使横隔膜向上移”。
这种在遭到窒息危险时的应急措施是美国医生亨利·海姆利希博士发明的：把一个拳头猛然塞进胃窝部，使得在胸部产生突然的超压。这会使咽下的异物像香槟酒的软木塞一样弹射出来。
这位英国妇女先把其两个拳头顶住胃部，然后迅速向前弯曲了两次身体，但没有奏效。在绝望中她又握紧拳头再作一次尝试，结果碎火腿肉终于弹射出来。
每个人都应该知道如何运用海姆利希发明的自救方法。原因是最近有一位５０岁的妇女通过这种自救方法自己摆脱了窒息致死的危险。
这位妇女家住埃克塞特，是位社会学家。一天晚上她坐在电视机前一边看电视一边吃放有火腿肉的煎鸡蛋。她因太饿，把一块火腿肉没有嚼碎就吞了进去，结果火腿肉卡在喉咙里，后来又滑到气管里。在惊慌中她试图再吞咽一次，但这使得火腿肉卡得更死了，她不再能得到空气。家里只有她一个人，她发不出声来，既不能喊人帮忙也不能打电话。
这位受害者后来回忆说，“当时我突然想到以前在紧急情况下帮助孩子的办法。我模糊地回想起，必须猛然使横隔膜向上移”。
这种在遭到窒息危险时的应急措施是美国医生亨利·海姆利希博士发明的：把一个拳头猛然塞进胃窝部，使得在胸部产生突然的超压。这会使咽下的异物像香槟酒的软木塞一样弹射出来。
这位英国妇女先把其两个拳头顶住胃部，然后迅速向前弯曲了两次身体，但没有奏效。在绝望中她又握紧拳头再作一次尝试，结果碎火腿肉终于弹射出来。
促进睡眠１０原则
【德国《星期日图片报》８月２５日一期报道】题：有助于睡眠的１０条原则
如果您睡眠不足，那么，就请牢记以下１０条有助于睡眠的原则：
１、白天工作时休息片刻，如散步、做放松锻炼、看报、听音乐。
２、养成在睡觉前完成一系列程序性工作的习惯，如喝杯草药茶、一杯热牛奶、洗澡、写日记等。
３、让卧室保持空气流通。最适于睡眠的温度在１８摄氏度左右，温度最高不超过２０摄氏度。
４、尽可能按时睡觉，就是在周末也要按时就寝。
５、注意不要超过“极限”。如果您感觉疲劳，那么您就应该服从身体发出的信号，应该立即上床睡觉。
６、晚上不吃难以消化、油腻或者带刺激味的食物。在睡觉前两个小时内不喝含酒精的饮料。
７、晚上不要再进行运动，像做操、跑步这样的活动应该在睡觉前４到６小时进行。
８、不要带着问题上床，不要在卧室里冥思苦想。
９、上床后，在有睡意的时候关灯。如果在短时间内您做不到这一点，那么您就起来，直到您感到困倦时，再上床。
１０、如果您患有入睡障碍或通眠障碍，那么您就不要午睡。
如果您睡眠不足，那么，就请牢记以下１０条有助于睡眠的原则：
１、白天工作时休息片刻，如散步、做放松锻炼、看报、听音乐。
２、养成在睡觉前完成一系列程序性工作的习惯，如喝杯草药茶、一杯热牛奶、洗澡、写日记等。
３、让卧室保持空气流通。最适于睡眠的温度在１８摄氏度左右，温度最高不超过２０摄氏度。
４、尽可能按时睡觉，就是在周末也要按时就寝。
５、注意不要超过“极限”。如果您感觉疲劳，那么您就应该服从身体发出的信号，应该立即上床睡觉。
６、晚上不吃难以消化、油腻或者带刺激味的食物。在睡觉前两个小时内不喝含酒精的饮料。
７、晚上不要再进行运动，像做操、跑步这样的活动应该在睡觉前４到６小时进行。
８、不要带着问题上床，不要在卧室里冥思苦想。
９、上床后，在有睡意的时候关灯。如果在短时间内您做不到这一点，那么您就起来，直到您感到困倦时，再上床。
１０、如果您患有入睡障碍或通眠障碍，那么您就不要午睡。
如何避免过敏
【德国《星期日图片报》报道】题：如何避免过敏
医学专家把过敏（变应性）分为四种不同的类型，并以罗马数字Ｉ至ＩＶ来命名。其中最常见的是Ｉ型和ＩＶ型。Ｉ型有时也被称为“特应性”或者“速发型变应性”。例如，人体在被昆虫蜇伤后几秒钟就会作出反应，动物毛发过敏和花粉过敏在几分钟内有反应，食物过敏的反应时间则在３０分钟以内。与此相反，ＩＶ型过敏的反应则要慢得多。症状要在一天或者几天之后才会出现，例如装饰物过敏和许多类型的职业过敏，因此人们也把其称为“迟发型变应性”。
在治疗过敏时，医生（最好是过敏问题专家）要寻找出过敏诱发因子。要在２万种不同的诱发因子中准确地找出致病的因子可不是件容易的事情。为检测一种物质的致敏反应，医生需要做各种不同的皮肤测试。一旦医生找出致敏物质，过敏者就要避免再接触这种物质。但因为许多致敏物质是不可能完全避免的，比如药片和昆虫，所以许多爱过专门训练的医生建议，过敏者要降低皮肤的敏感性。
迄今为止，降低皮肤敏感性对１型过敏来说仍是唯一可能的治疗法。
医生在这种疗法中要用化学方法改变血清，使其稀释。要坚持向皮下注射改变了的致敏原，不断增加致敏原的浓度，最长要连续注射三年以上。这样便调整了人体免疫系统，并尽量降低副作用的影响。
医学专家把过敏（变应性）分为四种不同的类型，并以罗马数字Ｉ至ＩＶ来命名。其中最常见的是Ｉ型和ＩＶ型。Ｉ型有时也被称为“特应性”或者“速发型变应性”。例如，人体在被昆虫蜇伤后几秒钟就会作出反应，动物毛发过敏和花粉过敏在几分钟内有反应，食物过敏的反应时间则在３０分钟以内。与此相反，ＩＶ型过敏的反应则要慢得多。症状要在一天或者几天之后才会出现，例如装饰物过敏和许多类型的职业过敏，因此人们也把其称为“迟发型变应性”。
在治疗过敏时，医生（最好是过敏问题专家）要寻找出过敏诱发因子。要在２万种不同的诱发因子中准确地找出致病的因子可不是件容易的事情。为检测一种物质的致敏反应，医生需要做各种不同的皮肤测试。一旦医生找出致敏物质，过敏者就要避免再接触这种物质。但因为许多致敏物质是不可能完全避免的，比如药片和昆虫，所以许多爱过专门训练的医生建议，过敏者要降低皮肤的敏感性。
迄今为止，降低皮肤敏感性对１型过敏来说仍是唯一可能的治疗法。
医生在这种疗法中要用化学方法改变血清，使其稀释。要坚持向皮下注射改变了的致敏原，不断增加致敏原的浓度，最长要连续注射三年以上。这样便调整了人体免疫系统，并尽量降低副作用的影响。