本页目录（14 篇）
扎伊尔卢旺达边境再次爆发武装冲突
双方军队二十九日在尚古古地区动用高射机枪和重机枪交火长达约两小时，这是今年九月以来最严重的一次武装冲突。（路透社）
马耳他新外长说马已退出北约的和平伙伴关系计划
乔治·韦拉于二十九日在宣誓就职三小时后向记者作了这一宣布。（路透社）
塔利班向杜斯塔姆军队发动进攻
阿富汗代理新闻和文化部长穆塔基二十九日说，塔利班的宗教领袖已宣布对这位将军发动圣战。（法新社）
波黑塞族总统说不会引渡卡拉季奇和姆拉迪奇
普拉夫希奇二十九日说，塞族将顶住海牙国际法庭在这方面施加的压力。（法新社）
白俄罗斯总统称要解散议会
卢
卡申科二十九日说，如宪法法院认定议会关于全民公决的决定违宪，他将采取这一措施。（俄通社—塔斯社）
卡申科二十九日说，如宪法法院认定议会关于全民公决的决定违宪，他将采取这一措施。（俄通社—塔斯社）
库奇马认为建立统一的黑海舰队的观点毫无价值
这位乌克兰总统二十九日说，历史的车轮不能倒转。（俄通社—塔斯社）
金泳三将访问亚洲三国
韩国官员二十九日说，金泳三总统在参加十一月份的亚太经合组织会议之后将访问菲律宾、越南和马来西亚。（美联社）
吴作栋将访问柬埔寨
这位新加坡总理将于下月初出访该国，以便同柬两首相就双边问题举行会谈。（路透社）
巴基斯坦伊斯兰党发起新的反贝·布托运动
该党二十九日在巴全国开展的这一运动是为了将贝·布托政府赶下台。（法新社）
美报文章：中东和平进程面临两种前景
【美国《纽约时报》１０月２９日文章】题：错失中东良机（作者瑟奇·施梅曼）
美国调解人未能使巴以就以色列从约旦河西岸城镇希伯伦撤军的问题达成协议，今天早上空手而归。以色列人和巴勒斯坦人又陷入了人们熟悉的互相攻击，双方都指责对方阻挠协议的达成。
巴以经过三周紧张的谈判而未能达成协议，叙利亚方面出现预兆不祥的新动向，以色列同约旦和埃及出现越来越大的摩擦，这些表明政治解决中东问题的进程不仅因为以色列保守派上台而停顿，而且遇到了严重的麻烦。
中东和平进程已经停滞了三个月，上个月以色列军队同巴勒斯坦人发生了三天的流血冲突，有关希伯伦的会谈原想推动和平进程。然而会谈最终却表明以色列同巴勒斯坦领导人多么互不信任，使人们怀疑他们是否有能力或者有意愿解决比较棘手的问题。
如果以色列从希伯伦撤军就那么困难，那么期望其他迟迟没有执行的措施迅速取得进展就更不现实了。这些措施包括释放关押的犯人、以色列进一步撤军和在加沙地带和西岸间开辟安全通道。在这些措施后面是更加难以解决的“最终地位”问题：耶路撒冷、难民和边界。
以色列不仅同巴勒斯坦方面存在问题。以色列报界报道，由于据说叙利亚即将在戈兰高地附近举行新的军事演习，而上个月在西岸又发生了暴乱，政府要求另拨１００万美元来加强武装力量的战备状态。
８月份叙利亚把精锐的伞兵部队调到戈兰高地附近，在这里引起一些人的不安。现在军事官员注意到阿萨德总统过去在讲话中把和平作为“唯一选择”，现在改为“一种选择”。
缺少相互信任现在给整个政治进程打上了问号。在工党执政时，即使在非常紧张的时候，人们也感到以色列人同阿拉伯人至少在最终目标上是一致的。巴勒斯坦人相信他们在向独立的国家前进，叙利亚人相信他们会重新得到戈兰高地，以色列人相信他们会得到安全。
几乎从一开始，内塔尼亚胡的每次讲话以及他的每次拖延都引起阿拉伯人的强烈抗议。经过１００个越来越令人沮丧的日日夜夜，巴勒斯坦人在上个月采取了暴力行动，促使美国从中调解，阿以立即开始了有关希伯伦的紧急会谈。但是，到此时双方已无信任可言。
在叙利亚方面，阿萨德认为现在已无从谈判桌上收回戈兰高地的可能，拒绝了以色列和美国提出的所有谈判建议，把精锐的部队调到赫尔蒙山的山坡下。
一位高级军事分析家认为有两种可能的结果。积极的结果是，以色列从希伯伦撤军，同约旦和埃及的关系随之改善，支持搞紧张局势的人更少。政治进程将继续下去。消极的结果是，对缺乏政治进展的绝望发展成对抗。西岸出现更多的暴乱，同叙利亚的关系更加紧张，黎巴嫩南部伊斯兰游击队发起更多的攻击。
美国调解人未能使巴以就以色列从约旦河西岸城镇希伯伦撤军的问题达成协议，今天早上空手而归。以色列人和巴勒斯坦人又陷入了人们熟悉的互相攻击，双方都指责对方阻挠协议的达成。
巴以经过三周紧张的谈判而未能达成协议，叙利亚方面出现预兆不祥的新动向，以色列同约旦和埃及出现越来越大的摩擦，这些表明政治解决中东问题的进程不仅因为以色列保守派上台而停顿，而且遇到了严重的麻烦。
中东和平进程已经停滞了三个月，上个月以色列军队同巴勒斯坦人发生了三天的流血冲突，有关希伯伦的会谈原想推动和平进程。然而会谈最终却表明以色列同巴勒斯坦领导人多么互不信任，使人们怀疑他们是否有能力或者有意愿解决比较棘手的问题。
如果以色列从希伯伦撤军就那么困难，那么期望其他迟迟没有执行的措施迅速取得进展就更不现实了。这些措施包括释放关押的犯人、以色列进一步撤军和在加沙地带和西岸间开辟安全通道。在这些措施后面是更加难以解决的“最终地位”问题：耶路撒冷、难民和边界。
以色列不仅同巴勒斯坦方面存在问题。以色列报界报道，由于据说叙利亚即将在戈兰高地附近举行新的军事演习，而上个月在西岸又发生了暴乱，政府要求另拨１００万美元来加强武装力量的战备状态。
８月份叙利亚把精锐的伞兵部队调到戈兰高地附近，在这里引起一些人的不安。现在军事官员注意到阿萨德总统过去在讲话中把和平作为“唯一选择”，现在改为“一种选择”。
缺少相互信任现在给整个政治进程打上了问号。在工党执政时，即使在非常紧张的时候，人们也感到以色列人同阿拉伯人至少在最终目标上是一致的。巴勒斯坦人相信他们在向独立的国家前进，叙利亚人相信他们会重新得到戈兰高地，以色列人相信他们会得到安全。
几乎从一开始，内塔尼亚胡的每次讲话以及他的每次拖延都引起阿拉伯人的强烈抗议。经过１００个越来越令人沮丧的日日夜夜，巴勒斯坦人在上个月采取了暴力行动，促使美国从中调解，阿以立即开始了有关希伯伦的紧急会谈。但是，到此时双方已无信任可言。
在叙利亚方面，阿萨德认为现在已无从谈判桌上收回戈兰高地的可能，拒绝了以色列和美国提出的所有谈判建议，把精锐的部队调到赫尔蒙山的山坡下。
一位高级军事分析家认为有两种可能的结果。积极的结果是，以色列从希伯伦撤军，同约旦和埃及的关系随之改善，支持搞紧张局势的人更少。政治进程将继续下去。消极的结果是，对缺乏政治进展的绝望发展成对抗。西岸出现更多的暴乱，同叙利亚的关系更加紧张，黎巴嫩南部伊斯兰游击队发起更多的攻击。
外报外电评述中日副外长磋商
【《日本经济新闻》１０月３０日报道】日中两国２９日在东京都内饭仓公馆由外务审议官柳井和副外长唐家璇出席，举行了副部长级定期磋商。双方以尖阁群岛（钓鱼岛等岛屿——本报注）的领有权、对历史的认识问题和日美安全保障体制等问题为中心交换了意见。结果双方一致同意今后将继续重视日中关系。
然而，在成为关系恶化一大因素的尖阁群岛领有权问题上，中国方面强调“双方就搁置已达成默契”，而日本方面却反驳说“没有那回事”。在这个问题上没有取得进展。
日中副外长级磋商是时隔一年零七个月之后举行的。自桥本龙太郎首相参拜靖国神社、日中关系变得微妙以来，中国高级官员访日还是第一次。磋商从上午９时一直持续到深夜，磋商时间之长是异乎寻常的。
日本方面就对华政策表示，继续支援中国经济建设的方针没有改变。在悬而未决的原日军遗弃的化学武器问题上，双方一致同意１２月上旬在北京开始举行政府间磋商。
关于加强日美安全保障体制，中国方面表示担心说：“不应该超过日美两国之间的范畴。”
关于对历史的认识问题，日本方面解释说，以１９９５年８月当时的村山富市首相谈话为基础，“参拜靖国神社也是遵循这一精神”。中国方面警告说，要看日方采取何种对策。
【法新社东京１０月２９日电】日本外务省官员说，日本和中国今天结束了日本外务次官和中国外交部副部长之间每年一次的会谈，双方在四个主要领域“非常坦率地交换了意见”，其中包括两国在东中国海岛屿问题上的争议和日本对历史问题的看法。
这位官员说，日本外务审议官柳井俊二和中国外交部副部长唐家璇重申了各自对有争议岛屿的看法。日本称它尖阁群岛，而中国称其为钓鱼岛。
日本外务省发言人桥本恕今天暗示，日本有可能恢复被暂时停止的对华贷款。日本是为抗议中国进行核试验而暂停对华贷款的。
桥本恕说：“日中关系不仅对亚太地区很重要，而且对整个国际社会也很重要。我们支持中国政府实行的改革开放政策，并决心继续朝这个方向努力。”
然而，在成为关系恶化一大因素的尖阁群岛领有权问题上，中国方面强调“双方就搁置已达成默契”，而日本方面却反驳说“没有那回事”。在这个问题上没有取得进展。
日中副外长级磋商是时隔一年零七个月之后举行的。自桥本龙太郎首相参拜靖国神社、日中关系变得微妙以来，中国高级官员访日还是第一次。磋商从上午９时一直持续到深夜，磋商时间之长是异乎寻常的。
日本方面就对华政策表示，继续支援中国经济建设的方针没有改变。在悬而未决的原日军遗弃的化学武器问题上，双方一致同意１２月上旬在北京开始举行政府间磋商。
关于加强日美安全保障体制，中国方面表示担心说：“不应该超过日美两国之间的范畴。”
关于对历史的认识问题，日本方面解释说，以１９９５年８月当时的村山富市首相谈话为基础，“参拜靖国神社也是遵循这一精神”。中国方面警告说，要看日方采取何种对策。
【法新社东京１０月２９日电】日本外务省官员说，日本和中国今天结束了日本外务次官和中国外交部副部长之间每年一次的会谈，双方在四个主要领域“非常坦率地交换了意见”，其中包括两国在东中国海岛屿问题上的争议和日本对历史问题的看法。
这位官员说，日本外务审议官柳井俊二和中国外交部副部长唐家璇重申了各自对有争议岛屿的看法。日本称它尖阁群岛，而中国称其为钓鱼岛。
日本外务省发言人桥本恕今天暗示，日本有可能恢复被暂时停止的对华贷款。日本是为抗议中国进行核试验而暂停对华贷款的。
桥本恕说：“日中关系不仅对亚太地区很重要，而且对整个国际社会也很重要。我们支持中国政府实行的改革开放政策，并决心继续朝这个方向努力。”
巴以恢复希伯伦撤军谈判
【美联社耶路撒冷１０月２９日电】尽管亚西尔·阿拉法特和克林顿总统的特使缺席，以色列和巴勒斯坦的谈判代表今天试图把关于以色列从希伯伦撤军的谈判拉回到轨道上来。
双方的官员在特拉维夫会面，讨论阻碍撤军的安全问题。巴勒斯坦人士说，谈判在今天下午恢复进行，代表巴勒斯坦方面的是高级谈判代表赛义卜、·埃雷卡特和巴勒斯坦约旦河西岸安全负责人贾布里勒
·拉朱卜。
以色列政府发言人摩西·福格尔证实谈判重点在于安全问题。
他说：“在我们看来，我们能继续讨论安全问题，并努力确定我们能在哪些方面取得进展。”
【法新社埃及沙姆沙伊赫１０月２９日电】约旦国王侯赛因和埃及总统穆巴拉克今天在这里强调了欧洲在重新起动陷入僵局的中东和平进程方面发挥作用的重要性。
侯赛因在与穆巴拉克联合举行的记者招待会上说：“我认为欧洲可以发挥重要的作用，因为它离我们这个地区很近，而且愿意重新起动和平进程。”此前，侯赛因与穆巴拉克在这个位于红海之滨的旅游胜地进行了三个小时的会谈。他说：“欧洲所寻求发挥的作用不会与美国的作用相抵触，反而可以补充美国的作用。”
在开罗，阿拉伯联盟首次对欧盟任命一名派往中东的特使表示赞同。
穆巴拉克说：“欧洲的努力会在恢复这个地区的和平方面给美国人以支持。”他认为，以色列没能执行与巴勒斯坦人达成的和平协议，这使阿拉伯人对和平进程“失去信心”。
穆巴拉克呼吁以色列政府“停止暗示”与叙利亚“开战”。他说，“我们必须忘掉这个词……其后果是极其不幸的”，要不断推动和平进程。
双方的官员在特拉维夫会面，讨论阻碍撤军的安全问题。巴勒斯坦人士说，谈判在今天下午恢复进行，代表巴勒斯坦方面的是高级谈判代表赛义卜、·埃雷卡特和巴勒斯坦约旦河西岸安全负责人贾布里勒
·拉朱卜。
以色列政府发言人摩西·福格尔证实谈判重点在于安全问题。
他说：“在我们看来，我们能继续讨论安全问题，并努力确定我们能在哪些方面取得进展。”
【法新社埃及沙姆沙伊赫１０月２９日电】约旦国王侯赛因和埃及总统穆巴拉克今天在这里强调了欧洲在重新起动陷入僵局的中东和平进程方面发挥作用的重要性。
侯赛因在与穆巴拉克联合举行的记者招待会上说：“我认为欧洲可以发挥重要的作用，因为它离我们这个地区很近，而且愿意重新起动和平进程。”此前，侯赛因与穆巴拉克在这个位于红海之滨的旅游胜地进行了三个小时的会谈。他说：“欧洲所寻求发挥的作用不会与美国的作用相抵触，反而可以补充美国的作用。”
在开罗，阿拉伯联盟首次对欧盟任命一名派往中东的特使表示赞同。
穆巴拉克说：“欧洲的努力会在恢复这个地区的和平方面给美国人以支持。”他认为，以色列没能执行与巴勒斯坦人达成的和平协议，这使阿拉伯人对和平进程“失去信心”。
穆巴拉克呼吁以色列政府“停止暗示”与叙利亚“开战”。他说，“我们必须忘掉这个词……其后果是极其不幸的”，要不断推动和平进程。
叶利钦新任命两名安全会议副秘书
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２９日电】俄罗斯总统叶利钦今天发布命令，任命鲍里斯·别列佐夫斯基和列昂尼德·马约罗夫为俄罗斯安全会议副秘书。免去弗拉基米尔·杰尼索夫和谢尔盖·哈尔拉莫夫安全会议副秘书的职务。
５０岁的别列佐夫斯基是俄罗斯科学院通讯院士，经济学博士。最近一些年他是“洛戈瓦兹”股份公司的领导，他还是俄罗斯公共电视台的领导人之一。
５５岁的马约罗夫是军队的干部，上将。毕业于后勤和运输军事学院和总参谋部军事学院。在敖德萨、外贝加尔、伏尔加河沿岸军区和西北军队集群做过领导工作。最近任独联体联合武装力量总司令部第一副总司令。
【美联社莫斯科１０月２９日电】今天被任命为安全会议副秘书的别列佐夫斯基掌管着这个国家最大的汽车零售企业和最大的电视网。
叶利钦竞选总统期间得到了这位企业家的大力支持，而当时的竞选负责人是丘拜斯。人们肯定就此猜测，目前担任总统办公厅主任的丘拜斯已控制了克里姆林宫。
５０岁的别列佐夫斯基是俄罗斯科学院通讯院士，经济学博士。最近一些年他是“洛戈瓦兹”股份公司的领导，他还是俄罗斯公共电视台的领导人之一。
５５岁的马约罗夫是军队的干部，上将。毕业于后勤和运输军事学院和总参谋部军事学院。在敖德萨、外贝加尔、伏尔加河沿岸军区和西北军队集群做过领导工作。最近任独联体联合武装力量总司令部第一副总司令。
【美联社莫斯科１０月２９日电】今天被任命为安全会议副秘书的别列佐夫斯基掌管着这个国家最大的汽车零售企业和最大的电视网。
叶利钦竞选总统期间得到了这位企业家的大力支持，而当时的竞选负责人是丘拜斯。人们肯定就此猜测，目前担任总统办公厅主任的丘拜斯已控制了克里姆林宫。
北约和俄罗斯将签署相互关系文件
【法新社莫斯科１０月２９日电】北约秘书长索拉纳今天对国际文传电讯社记者说，关于北约同俄罗斯关系的“宪章或协议将在明年初签署，如果有可能的话在１９９６年年底签署”。
索拉纳在布鲁塞尔说，他将尽最大努力“达成俄罗斯和北约都感到心情舒畅的体面协议”。
索拉纳在接受记者采访时说，文件大概包括三部分内容：第一部分是声明；第二部分包括协商机制；第三部分是合作机制。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２９日电】俄罗斯安全会议信息安全和战略预测局局长纳西诺夫斯基对北约秘书长索拉纳发表的谈话进行了评论。
纳西诺夫斯基说，索拉纳的谈话是北约领导人对叶利钦总统关于北约和俄罗斯签订相互关系协定的建议的“支持”。纳西诺夫斯基认为，“俄罗斯不被排除在全欧进程之外”这一点十分重要。他强调指出：“要为合理的相互接近找到一个基础。”他说，在准备协定时“俄罗斯不应当在自身安全方面让步”。他认为，协定丝毫也不应当降低国家的防御能力。
索拉纳在布鲁塞尔说，他将尽最大努力“达成俄罗斯和北约都感到心情舒畅的体面协议”。
索拉纳在接受记者采访时说，文件大概包括三部分内容：第一部分是声明；第二部分包括协商机制；第三部分是合作机制。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２９日电】俄罗斯安全会议信息安全和战略预测局局长纳西诺夫斯基对北约秘书长索拉纳发表的谈话进行了评论。
纳西诺夫斯基说，索拉纳的谈话是北约领导人对叶利钦总统关于北约和俄罗斯签订相互关系协定的建议的“支持”。纳西诺夫斯基认为，“俄罗斯不被排除在全欧进程之外”这一点十分重要。他强调指出：“要为合理的相互接近找到一个基础。”他说，在准备协定时“俄罗斯不应当在自身安全方面让步”。他认为，协定丝毫也不应当降低国家的防御能力。