1996 年 10 月 24 日 · 第 1 版

美国特使佩莱特鲁二十三日说，正在交战的库尔德民主党和库尔德斯坦爱国联盟领导人已原则上同意停火。（法新社）

黎巴嫩安全人士二十三日说，以色列直升机在拂晓前向黎巴嫩南部真主党目标发射了导弹，并用重机枪对目标进行了长达三十分钟的扫射。（路透社）

这架波音七○七货机从厄瓜多尔东南部港口城市曼塔起飞后不久在空中爆炸，原因不明。（法新社）

德沙雷特二十二日与埃及总统讨论了中东和平进程和法总统访问中东的问题。（合众国际社）

巴巴尔在阿各派间进行穿梭外交后二十二日说，阿冲突有关各方一致同意建立一个委员会来拟订各条战线的停火规定。（法新社）

《东京新闻》二十二日称，美日双方讨论了所传朝鲜准备发射劳动一号导弹问题。（法新社）

切尔诺梅尔金是在二十二日会见叶利钦总统后讲这番话的。（路透社）

【德新社北京１０月２２日电】德国外长金克尔对他的北京之行的评价是“非常成功”。２２日，金克尔在结束同国家主席江泽民、总理李鹏以及外长钱其琛的为期两天的会谈时说，中国和德国都希望扩大两国的政治、经济和文化关系。中国领导把德国看成是“在欧洲的最重要伙伴”。
    据这位外长说，他再次“坦率地”提到了在人权问题上的不同看法。这一次会谈不是以“对抗”方式进行的。
    金克尔说，经济合作是所有会谈中的主要内容。这次金克尔是同２３位企业界的代表一起前往北京访问的。金克尔说，德国在中华人民共和国有“很大的机遇”。中国很需要环保技术，因此，德国的环保技术在中国大有作为。
    金克尔说，两国之间的隔阂“完全消除了”。６月份北京利用联邦议院通过的在西藏问题上批评中国的决议暂时冻结了同德国的关系。金克尔援引了国家主席江泽民的一句话：“雨过天晴。”
    金克尔说，德国对中国感兴趣的理由是，中华人民共和国正朝着世界政治大国的方向发展，不久的将来会成为全世界最大的经济大国。两国在各自所处的地区都发挥着领导作用，两国有很大的互补性。外长钱其琛和中国环保局长解振华将于明年初访问德国。
    【日本《东京新闻》１０月２３日报道】正在中国访问的德国外长金克尔２２日相继与中国国家主席江泽民和总理李鹏举行了会谈。双方一致认为，应进一步加强两国间的合作。同时双方还决定，赫尔佐克总统１１月访华，从而使因西藏问题而恶化的中德关系得到了全面修复。
    金克尔外长在结束一系列会谈之后会见记者时说，双方一致认为两国经济的互补性强，双方均为对方的重要伙伴。
    据新华社报道，江主席在会谈中强调了应遵守不干涉内政的原则，李总理也表明了人权问题应从各国国情出发的见解。报道说，金克尔外长对此表明了这样的姿态：在台湾和西藏问题上，德国将坚持“一个中国”的立场。
    众多企业家与金克尔外长一同访华的现象，给人以中德要用优先发展经济的方式来改善关系的印象。

【俄罗斯《独立报》１０月２２日文章】题：２１世纪前夕的国际关系：问题和前景（作者俄罗斯外交部长普里马科夫）
    冷战结束后，两极对抗的世界向多极世界过渡的趋势得到发展。华约和苏联崩溃后，绝大多数中欧和东欧国家都不再依靠作为苏联继承人的俄罗斯了。俄罗斯与独联体的各个独立国家之间的联系彻底削弱。同时，这种趋势也围绕美国发展着，西欧国家开始表现出更大的独立性，不再依赖美国的“核保护伞”。它们建立“欧洲中心”的理想正逐渐取代跨越大西洋的方针。日本在世界上的地位迅速增强，它在军事和政治上对美国的依赖日益减少。还值得注意的是，与任何一个超级大国没有直接联系的一些国家也在加强自己的独立性。这一结论首先适用于中国，它正在相当迅速地增强自己的经济潜力。
    这一切表明平等的伙伴关系已代替了作为世界秩序基础的均势体系。向新的世界秩序过渡的条件
    第一，不能允许新的分界线代替旧的对抗战线。这是俄罗斯对外政策正在解决的一项极为重要的任务，它决定了我们要明确反对北约向前华约地区扩大的主张，反对想要把北约变成新的欧洲安全体系轴心的企图。当然，我们绝不是认为北约东扩是专门为了打击俄罗斯。
    第二，向新的世界秩序前进
    ——消除“领导者”和“被领导者”的心态。这种心态助长了建立单极世界的倾向。这种世界秩序模式是国际社会绝大部分所不能接受的。
    第三，国际经济关系民主化，不再利用经济手段达到自私的政治目的。美国用来“惩罚”与古巴实行经济合作的国家的赫—伯法受到普遍谴责。
    第四，国际社会在解决至少下述几项主要任务时采取协调一致的共同行动：
    ——调解冲突；
    ——采取新的措施裁减军备，建立在军事领域的信任；
    ——从人文以及法律方面加强安全；
    ——向那些由于各种原因遇到发展困难的国家提供帮助和支持。建立世界新秩序的进程
    为了巩固冷战结束的积极成果，使其不可逆转，显然需要制订一个面向２１世纪的新的裁军、安全和稳定计划。核因素在这一计划中具有绝非暂时的意义，这是不容争辩的。已经做了一些至关重要的工作。全面禁止核试验条约已经制订并获得通过，供各国签署。北约和俄罗斯的特殊关系
    俄罗斯对北约的立场取决于两方面的情况：首先，这个组织是冷战时期为了全面对付苏联而建立的，从一开始就奉行军事对抗的方针，冷战结束后也没有大的变化。其次，莫斯科认为，北约是一支切实的力量，不过正在出现北约性质变化的条件。考虑到这种双重的认识，俄罗斯不局限于对北约扩大持极消极态度的立场，但是俄罗斯准备与这个组织的成员国进行富有成果的对话，以便在俄罗斯—北约范围内制定大家都满意的“行为规则”。
    目前会出现一种观点，即存在三个主要问题——北约变形、俄罗斯和北约的特殊关系以及北约扩大。我们主张循序渐进地对这些问题进行讨论。在任何情况下，我们都反对一块儿讨论。
    ２０世纪将把一个复杂的，在很大程度上是一个不平静的世界交给２１世纪。在２１世纪国际关系能否很快具有稳定而平衡的性质，对此我们不抱宿命论态度。为此需要几十年时间，也需要许多国家作出紧张的努力。

【路透社华沙１０月２２日电】美国总统克林顿今天宣布美国希望北约在１９９９年前吸收前苏联集团国家的新成员。
    克林顿在竞选演说中说，他希望北约在１９９９年前从前苏联吸收第一批新成员。他的讲话在发表之前已广泛泄露出来。俄罗斯外交部发言人塔拉索夫在克林顿发表这次讲话前的新闻发布会上说：“俄罗斯对北约扩大的态度没有变。”莫斯科长期以来反对北约扩大。
    与此形成对照，波兰热情欢迎克林顿的这次讲话。克瓦希涅夫斯基总统说：“我对美国总统讲的有关北约扩大时间表的话，以及保证在１９９７年上半年就这个问题作最后决定感到满意。”
    罗马尼亚也赞扬克林顿的话，伊利埃斯库总统的发言人说：“我们希望成为加入北约的第一批国家，我们认为北约是安全的支柱和进一步发展的保证。”
    伦敦国际战略研究所专家菲利普·戈登说：“（扩大）已是定论。”
    分析家们还说，克林顿此举是向欧洲盟国挑战，欧洲一些盟国显然对东扩缺乏热情。

【美联社汉城１０月２２日电】韩国国防部今天说，第二批俄罗斯武器已运抵韩国。
    韩国一向从美国购买武器，但它正在开始寻找其它国家，其中包括它的前敌国俄罗斯作为它的武器供应国。上月韩国建立了第一个用俄罗斯武器装备起来的步兵营。韩国国防部说，运来的第二批武器包括ＢＭＰ—３型战斗装甲车、Ｔ—８０Ｕ坦克、“针”式轻便地空导弹、弹药和零部件。
    从２１日开始陆续运来的这批武器是今年８月达成的一项韩国购买俄罗斯价值１．５亿美元武器协议的部分内容。俄罗斯一直没能偿还欠韩国的一些贷款和利息，这批武器是作为部分偿债手段向韩国提供的。
    俄罗斯还是汉城打算花数十亿美元购买喷气式战斗机计划的主要竞标者。韩国说，四个主要竞争者是俄罗斯制造的“苏—３５”、美国的Ｆ—１５Ｅ、法国的“拉斐尔”和由英国、德国、意大利和西班牙公司组成的一个财团制造的ＥＦ—２０００战斗机。

【俄通社—塔斯社新德里１０月２３日电】正在印度进行正式访问的俄罗斯国防部长罗季奥诺夫将军，今天同印度总理高达、印度国防部长亚达夫和印军总参谋长举行了会谈。罗季奥诺夫说：“双方就俄印关系现状和两国在各个方面的合作详细地交换了意见。会谈时重申俄印两国希望加强在各个领域，包括军事领域的合作。”
    罗季奥诺夫说：“我们两国在这些方面的合作很有潜力。访问结束后我将会见俄罗斯总理切尔诺梅尔金，同他讨论同印度的防御合作的现状，消除妨碍合作的障碍。”
    【俄通社—塔斯社新德里１０月２２日电】俄通社—塔斯社记者从俄罗斯军事代表团处获悉，印度对同俄罗斯合作感兴趣，打算购买各种现代化的军事技术设备，包括多用途的苏—３０ＭＫ歼击机，还有精确制导武器、防空武器和海军舰艇。

【日本《读卖新闻》１０月２３日报道】政府２２日作出决定，从明年起将定期分别与英国、法国和德国举行首脑会谈。由于得到了上述三个国家的私下许诺，政府将向年内来日访问的德国总理科尔和法国总统希拉克正式提出建议，原则上将每年相互举行一次会谈。
    预计定期会谈将就以下几个方面的合作为题进行磋商：①朝鲜半岛和前南斯拉夫等亚洲和欧洲各自存在的问题；②高龄化和社会福利等各国国内存在着的共同问题；③联合国改革、裁军及环境等全球性的问题。
    日本认为，今后欧洲将进一步增强在国际社会的影响力，欧洲与美国、亚洲同样是重要的伙伴。