本页目录（3 篇）
不畏艰险的耶路撒冷炸弹排除小组
【英国《焦点》月刊９月号报道】题：耶路撒冷炸弹排除小组冒着生命危险寻找和排除恐怖炸弹（记者罗伯特·罗森伯格）
一盘鸡蛋、一个面包、一只旅行闹钟、一本高校年鉴、一只公文包、一台电视机或一盆花，这些保存在耶路撒冷炸弹排除小组总部客厅里的东西，都曾有一个共同点——里边全都藏匿过致命的炸弹。
在把炸弹排除后，这些东西便成了这个一年出动２．５万次的警方炸弹排除小组的战利品。
自１９６７年耶路撒冷统一以来，这座城市便成了恐怖活动的目标，已有３００多人被炸弹炸死，３０００多人被炸伤。由于耶路撒冷设防很严密，恐怖分子就把炸弹放置在这些“貌似无害的”日常生活用品里。
７０年代中期，放置在闹市区街角上的一台旧电冰箱爆炸，炸死１３人。１９７９年，塞在自行车车架管里的可塑炸药爆炸，炸死１人、炸伤在人行道上行走的１３人。
这些伪装过的小型炸弹，再加上汽车炸弹和自杀性爆炸，已经使得人们把任何无人看管的物品视为危险的可疑物。在学校里，老师们经常教导孩子们如何提防藏在自行车、玩具，甚至一摞旧衣服里的伪装炸弹。
耶路撒冷人已养成这样的习惯，即无论对停得不是地方的汽车、扔在电话亭外边的箱子，还是对留在商场里的玩具，都要问一问：“这是谁的？”如果无人应答，就报告炸弹排除小组，由他们前来处理。
当人们疏散开时，炸弹排除小组已经乘坐蓝白相间的面包车，带着设备赶到现场。机器人——一辆有六个轮子和一双机械手的遥控小车（见题图），在一名专家的操纵下，能够把可疑物运到安全地点，并除掉炸弹引信。一种专用的机关炮，以极快的速度向炸药包发射霰弹。可是，遥控操作并不能解决所有问题。例如在处理汽车炸弹时，机器人能把为了增大爆炸效果和杀伤力而放置的煤气罐等移走，可是最后炸弹排除小组成员还必须钻进汽车里去寻找并拆除引信。
炸弹排除小组不肯披露小组有多少人，也不肯披露自己的姓名，更忌讳让记者拍照，有两名队员曾让记者拍过照，之后不久便在处理炸弹时被炸死了。
耶路撒冷炸弹排除小组是世界上最忙的小组，每天至少要处理５０件，偶尔多达１００多件的可疑物品。虽然在每２５０件物件中才查出一枚炸弹，但他们必须认真地把每件可疑物当作炸弹来对待。
他们在检查中碰到过数十枚不同类型的手榴弹——有已经生锈的１００年前的土耳其手榴弹，也有最新的捷克手榴弹，多半是藏在面包里和儿童玩具里。还有专门制造的炸弹，如盛鸡蛋的塑料盘是空心的，里边放有炸药，只要一端塑料盘就会爆炸。
炸弹排除小组在处理危险可疑物品时，身着能防弹片的保护服，但仍然不时有人受伤，甚至被炸死。可是他们仍然不顾危险地去检查和排除炸弹。（张光远译）
一盘鸡蛋、一个面包、一只旅行闹钟、一本高校年鉴、一只公文包、一台电视机或一盆花，这些保存在耶路撒冷炸弹排除小组总部客厅里的东西，都曾有一个共同点——里边全都藏匿过致命的炸弹。
在把炸弹排除后，这些东西便成了这个一年出动２．５万次的警方炸弹排除小组的战利品。
自１９６７年耶路撒冷统一以来，这座城市便成了恐怖活动的目标，已有３００多人被炸弹炸死，３０００多人被炸伤。由于耶路撒冷设防很严密，恐怖分子就把炸弹放置在这些“貌似无害的”日常生活用品里。
７０年代中期，放置在闹市区街角上的一台旧电冰箱爆炸，炸死１３人。１９７９年，塞在自行车车架管里的可塑炸药爆炸，炸死１人、炸伤在人行道上行走的１３人。
这些伪装过的小型炸弹，再加上汽车炸弹和自杀性爆炸，已经使得人们把任何无人看管的物品视为危险的可疑物。在学校里，老师们经常教导孩子们如何提防藏在自行车、玩具，甚至一摞旧衣服里的伪装炸弹。
耶路撒冷人已养成这样的习惯，即无论对停得不是地方的汽车、扔在电话亭外边的箱子，还是对留在商场里的玩具，都要问一问：“这是谁的？”如果无人应答，就报告炸弹排除小组，由他们前来处理。
当人们疏散开时，炸弹排除小组已经乘坐蓝白相间的面包车，带着设备赶到现场。机器人——一辆有六个轮子和一双机械手的遥控小车（见题图），在一名专家的操纵下，能够把可疑物运到安全地点，并除掉炸弹引信。一种专用的机关炮，以极快的速度向炸药包发射霰弹。可是，遥控操作并不能解决所有问题。例如在处理汽车炸弹时，机器人能把为了增大爆炸效果和杀伤力而放置的煤气罐等移走，可是最后炸弹排除小组成员还必须钻进汽车里去寻找并拆除引信。
炸弹排除小组不肯披露小组有多少人，也不肯披露自己的姓名，更忌讳让记者拍照，有两名队员曾让记者拍过照，之后不久便在处理炸弹时被炸死了。
耶路撒冷炸弹排除小组是世界上最忙的小组，每天至少要处理５０件，偶尔多达１００多件的可疑物品。虽然在每２５０件物件中才查出一枚炸弹，但他们必须认真地把每件可疑物当作炸弹来对待。
他们在检查中碰到过数十枚不同类型的手榴弹——有已经生锈的１００年前的土耳其手榴弹，也有最新的捷克手榴弹，多半是藏在面包里和儿童玩具里。还有专门制造的炸弹，如盛鸡蛋的塑料盘是空心的，里边放有炸药，只要一端塑料盘就会爆炸。
炸弹排除小组在处理危险可疑物品时，身着能防弹片的保护服，但仍然不时有人受伤，甚至被炸死。可是他们仍然不顾危险地去检查和排除炸弹。（张光远译）
「阿尔法」战功显赫
【俄罗斯《旅伴》月刊８月号文章】题：俄罗斯特种部队阿尔法
阿尔法特种部队战士人人能做２００下俯卧撑，不熟悉的文章读一遍后能记住头两页，能驾驶任何一种交通工具……他们做这些不是为了自我肯定，他们不想扮演超人，他们的肩上承担着沉重的任务——打击恐怖主义。
阿尔法特种部队战士的战斗生涯都不长。这远不是因为所有人都在执行任务时光荣牺牲，恰恰相反，他们作为职业战士，只有在极少的情况下才“被允许”死去，而是因为人的机体承受不了长期从事这种工作所带来的沉重的身体压力和心理压力。阿尔法特种部队的战士在３５岁时就成为老兵，该退役了。
阿尔法小组是１９７４年７月１４日根据克格勃主席尤里·安德罗波夫的指示建立的，其任务是打击恐怖主义。阿尔法小组最初的名称是Ａ小组，组建该小组的直接起因是在慕尼黑奥运会期间发生的针对以色列运动员的恐怖主义行动。当时苏联已经在为１９８０年奥运会做准备，在慕尼黑悲剧发生后，建立一支受过良好职业训练的、可用于在国内外打击恐怖主义的特种部队问题提上了议事日程。
起初在Ａ小组中服役的只能是通过考试的国家安全机关军官。现在入选阿尔法的人员的标准稍稍放宽：任何身体健康、心理稳定、年龄在２２岁到２７岁之间、服过紧急兵役的小伙子均可申请加入阿尔法。如果候选人符合所有要求，他就有机会参加专门的考试。
１９７９年Ａ小组在阿富汗参加了夺取阿明宫的战斗，经受了“战斗洗礼”。后来，Ａ小组的人数增加了。Ａ小组提出的间谍工作的目标是：在任何一个可能出现恐怖主义的环境中，Ａ小组都要有“自己的人”。
预防性措施没有白白采取：从１９８１到１９８６年，在苏联境内发生了三起重大恐怖主义活动。１９８１年，阿尔法在萨拉普尔市制伏了两名携带冲锋枪将２５名中学生扣为人质的恐怖分子。在整个战斗中孩子们没有受到伤害。
１９８３年在格鲁吉亚首都第比利斯，被恐怖主义分子扣押在图—１３４飞机上的５７人也在没有伤亡的情况下获救。
类似的作战行动三年后在乌法也搞了一次。在那里，两名恐怖分子中一人被打死，另一人被击伤，但是所有人质毫发未损。
１９９１年１月，政府派遣Ａ小组去维尔纽斯占领电视塔。Ａ小组在未发一枪的情况下完成了任务。但是一名战士在行动中牺牲。当记者们试图弄清他的所属单位时，以戈尔巴乔夫和当时的克格勃主席克留奇科夫为首的莫斯科官方否认有伤亡者。神秘的光环不可避免地消失了，报界开始把这支特种部队说成是“阿尔法”小组，从那时起，Ａ小组就变成了阿尔法小组。
从维尔纽斯事件时起，阿尔法战士对政治家的信任大大降低。上层领导人此后还不止一次地试图利用阿尔法小组干非反恐怖主义的事情。１９９１年８月，阿尔法被命令去逮捕叶利钦，进攻白宫，阿尔法考虑到此举会造成众多人员伤亡，结果拒绝了。
１９９３年１０月，阿尔法再次被要求进攻白宫。但是，阿尔法没有发动攻击，而是与白宫保卫者进行了谈判，向他们提供了个人安全保障。结果从那里撤出了几百名议员和普通公民，避免了进一步流血。
阿尔法还参加了进攻布琼诺夫斯克医院和解放五一村的战斗。阿尔法前指挥官、阿尔法老战士联合会主席贡恰罗夫自豪地说，自组建以来，阿尔法在开展战斗行动时从未失败过。
阿尔法一些战士在退役后加入了私人保安机构，并成为其领导人，今天仅在莫斯科市就有约３０家这类保安公司。此外，阿尔法老战士联合会还自己创办了几家保安机构。由于信誉卓著，阿尔法老兵干保安得到的费用相当高。他们搞慈善活动，赞助儿童比赛，帮助患重病的儿童，为他们支付昂贵的手术费。每年在占领阿明宫这一天，活着的老战士总要聚在一起，悼念死去的战友。老兵们还为牺牲的战友的家人提供终生退休金。
阿尔法小组目前的主要任务仍是打击恐怖主义。俄罗斯总统叶利钦已经发布命令建立统一的反恐怖中心，负责协调各个反恐怖部队和机构的工作，由阿尔法小组和另一支俄罗斯特种部队韦加具体负责。韦加主要负责打击核恐怖主义。
在恐怖主义活动频发的俄罗斯，阿尔法特种部队任重而道远。（胡晓光译）
阿尔法特种部队战士人人能做２００下俯卧撑，不熟悉的文章读一遍后能记住头两页，能驾驶任何一种交通工具……他们做这些不是为了自我肯定，他们不想扮演超人，他们的肩上承担着沉重的任务——打击恐怖主义。
阿尔法特种部队战士的战斗生涯都不长。这远不是因为所有人都在执行任务时光荣牺牲，恰恰相反，他们作为职业战士，只有在极少的情况下才“被允许”死去，而是因为人的机体承受不了长期从事这种工作所带来的沉重的身体压力和心理压力。阿尔法特种部队的战士在３５岁时就成为老兵，该退役了。
阿尔法小组是１９７４年７月１４日根据克格勃主席尤里·安德罗波夫的指示建立的，其任务是打击恐怖主义。阿尔法小组最初的名称是Ａ小组，组建该小组的直接起因是在慕尼黑奥运会期间发生的针对以色列运动员的恐怖主义行动。当时苏联已经在为１９８０年奥运会做准备，在慕尼黑悲剧发生后，建立一支受过良好职业训练的、可用于在国内外打击恐怖主义的特种部队问题提上了议事日程。
起初在Ａ小组中服役的只能是通过考试的国家安全机关军官。现在入选阿尔法的人员的标准稍稍放宽：任何身体健康、心理稳定、年龄在２２岁到２７岁之间、服过紧急兵役的小伙子均可申请加入阿尔法。如果候选人符合所有要求，他就有机会参加专门的考试。
１９７９年Ａ小组在阿富汗参加了夺取阿明宫的战斗，经受了“战斗洗礼”。后来，Ａ小组的人数增加了。Ａ小组提出的间谍工作的目标是：在任何一个可能出现恐怖主义的环境中，Ａ小组都要有“自己的人”。
预防性措施没有白白采取：从１９８１到１９８６年，在苏联境内发生了三起重大恐怖主义活动。１９８１年，阿尔法在萨拉普尔市制伏了两名携带冲锋枪将２５名中学生扣为人质的恐怖分子。在整个战斗中孩子们没有受到伤害。
１９８３年在格鲁吉亚首都第比利斯，被恐怖主义分子扣押在图—１３４飞机上的５７人也在没有伤亡的情况下获救。
类似的作战行动三年后在乌法也搞了一次。在那里，两名恐怖分子中一人被打死，另一人被击伤，但是所有人质毫发未损。
１９９１年１月，政府派遣Ａ小组去维尔纽斯占领电视塔。Ａ小组在未发一枪的情况下完成了任务。但是一名战士在行动中牺牲。当记者们试图弄清他的所属单位时，以戈尔巴乔夫和当时的克格勃主席克留奇科夫为首的莫斯科官方否认有伤亡者。神秘的光环不可避免地消失了，报界开始把这支特种部队说成是“阿尔法”小组，从那时起，Ａ小组就变成了阿尔法小组。
从维尔纽斯事件时起，阿尔法战士对政治家的信任大大降低。上层领导人此后还不止一次地试图利用阿尔法小组干非反恐怖主义的事情。１９９１年８月，阿尔法被命令去逮捕叶利钦，进攻白宫，阿尔法考虑到此举会造成众多人员伤亡，结果拒绝了。
１９９３年１０月，阿尔法再次被要求进攻白宫。但是，阿尔法没有发动攻击，而是与白宫保卫者进行了谈判，向他们提供了个人安全保障。结果从那里撤出了几百名议员和普通公民，避免了进一步流血。
阿尔法还参加了进攻布琼诺夫斯克医院和解放五一村的战斗。阿尔法前指挥官、阿尔法老战士联合会主席贡恰罗夫自豪地说，自组建以来，阿尔法在开展战斗行动时从未失败过。
阿尔法一些战士在退役后加入了私人保安机构，并成为其领导人，今天仅在莫斯科市就有约３０家这类保安公司。此外，阿尔法老战士联合会还自己创办了几家保安机构。由于信誉卓著，阿尔法老兵干保安得到的费用相当高。他们搞慈善活动，赞助儿童比赛，帮助患重病的儿童，为他们支付昂贵的手术费。每年在占领阿明宫这一天，活着的老战士总要聚在一起，悼念死去的战友。老兵们还为牺牲的战友的家人提供终生退休金。
阿尔法小组目前的主要任务仍是打击恐怖主义。俄罗斯总统叶利钦已经发布命令建立统一的反恐怖中心，负责协调各个反恐怖部队和机构的工作，由阿尔法小组和另一支俄罗斯特种部队韦加具体负责。韦加主要负责打击核恐怖主义。
在恐怖主义活动频发的俄罗斯，阿尔法特种部队任重而道远。（胡晓光译）
王子诉心声
【法新社哥本哈根１０月４日电】题：丹麦王储说，他曾考虑过自杀
现年２８岁的丹麦王储腓特烈王子在一本新书中说，他青少年时期曾非常孤独和压抑，一度想自杀。
这本题为《王室和它的女王》的书的作者是安妮·沃尔登—雷特林格斯，书中刊登了五幅王室成员的照片。
腓特烈是玛格丽特女王和亨里克亲王的长子。他在书中说，在１８岁以前，他“一直是世界上最孤独的人”。
他说：“当我情绪低落的时候，我感到日子过得非常压抑和灰暗。我在力争摆脱这种情绪。”“我想到过自杀，而且这样做并不难，只要打开窗户跳下去，就可以使自己达到安宁。”
腓特烈说，只是在近１０年，他才掌握了自己的人生，并“真正开始生活”。
他把自己的青少年时期说成是“一场同孤独作斗争的战争”，说他既没有同母亲也没同弟弟约阿希姆讨论过他的问题，但的确同朋友们谈起过这些问题。他还说，这“比去看心理医生好得多”。
他说，王室成员中唯一了解他这些不快情绪的人是女王的母亲英格丽德太后。他说：“她既愿意听，也能够理解我。”
谈到他的未来时，腓特烈说，他将“按照自己的心愿”选择未来的妻子。他说：“没有一部法律规定，我必须同有皇族血统的姑娘或一位外国姑娘结婚。我对自己充满信心。到时候，我会去选择一位很好的妻子。”
他还说，他决不会因一位姑娘的家庭背景不合适而抛弃她。这显然指的是他同一位２５岁的模特之间长达两年的关系。这位前模特曾经在一家杂志上作过内衣广告。（郭明芳译）
现年２８岁的丹麦王储腓特烈王子在一本新书中说，他青少年时期曾非常孤独和压抑，一度想自杀。
这本题为《王室和它的女王》的书的作者是安妮·沃尔登—雷特林格斯，书中刊登了五幅王室成员的照片。
腓特烈是玛格丽特女王和亨里克亲王的长子。他在书中说，在１８岁以前，他“一直是世界上最孤独的人”。
他说：“当我情绪低落的时候，我感到日子过得非常压抑和灰暗。我在力争摆脱这种情绪。”“我想到过自杀，而且这样做并不难，只要打开窗户跳下去，就可以使自己达到安宁。”
腓特烈说，只是在近１０年，他才掌握了自己的人生，并“真正开始生活”。
他把自己的青少年时期说成是“一场同孤独作斗争的战争”，说他既没有同母亲也没同弟弟约阿希姆讨论过他的问题，但的确同朋友们谈起过这些问题。他还说，这“比去看心理医生好得多”。
他说，王室成员中唯一了解他这些不快情绪的人是女王的母亲英格丽德太后。他说：“她既愿意听，也能够理解我。”
谈到他的未来时，腓特烈说，他将“按照自己的心愿”选择未来的妻子。他说：“没有一部法律规定，我必须同有皇族血统的姑娘或一位外国姑娘结婚。我对自己充满信心。到时候，我会去选择一位很好的妻子。”
他还说，他决不会因一位姑娘的家庭背景不合适而抛弃她。这显然指的是他同一位２５岁的模特之间长达两年的关系。这位前模特曾经在一家杂志上作过内衣广告。（郭明芳译）