本页目录（5 篇）
韩国将对计算机犯罪科以重刑
【《韩国日报》１０月４日文章】题：韩国将对计算机犯罪施以重刑（记者李泰圭）
利用计算机犯罪和传播计算机病毒的人今后将依照新设的“计算机业务妨害罪”中的条款，被处以关押３至５年或交纳５００万至１５００万韩元罚款的重刑。
汉城地方法院量刑研究委员会１０月３日发布了今年７月１日修订的刑法中新设的计算机犯罪等新类型犯罪的量刑标准。以前计算机犯罪被看作是“违反促进计算机网络普及和利用的法律”，所受到的处罚比较轻，而今后将被施以重刑。
另外，按照现行法律难以处罚的传播计算机病毒的行为，今后也将被视为计算机等业务妨害罪施以重刑。但把计算机病毒加入计算机磁盘中或者通过计算机网络传给别人的计算机并不被认为是犯罪未遂，只有在其他计算机使用者使用受到病毒侵害的计算机时，传播计算机病毒的人罪名才成立。
另外，像“耶路撒冷”病毒和“米开朗基罗”病毒那样在一定时期内开始活动破坏资料的定时炸弹式的病毒在感染阶段不进行处罚，而只有当被病毒感染的软件运行出现障碍时犯罪才成立。
在计算机运行中突然跳出来然后消失的病毒虽然没有对信息造成破坏，但它降低了网络的运行速度，因此同样被按照业务妨害罪处罚。但学生之间传播带有病毒的磁盘对个人计算机的资料造成破坏，就按照“损坏电子记录罪”，被处以拘留和罚款。
通过金融机构的计算机终端在网络上做手脚将构成“计算机诈骗罪”，被处以１０年以下有期徒刑和２０００万韩元以下的罚款。
利用计算机犯罪和传播计算机病毒的人今后将依照新设的“计算机业务妨害罪”中的条款，被处以关押３至５年或交纳５００万至１５００万韩元罚款的重刑。
汉城地方法院量刑研究委员会１０月３日发布了今年７月１日修订的刑法中新设的计算机犯罪等新类型犯罪的量刑标准。以前计算机犯罪被看作是“违反促进计算机网络普及和利用的法律”，所受到的处罚比较轻，而今后将被施以重刑。
另外，按照现行法律难以处罚的传播计算机病毒的行为，今后也将被视为计算机等业务妨害罪施以重刑。但把计算机病毒加入计算机磁盘中或者通过计算机网络传给别人的计算机并不被认为是犯罪未遂，只有在其他计算机使用者使用受到病毒侵害的计算机时，传播计算机病毒的人罪名才成立。
另外，像“耶路撒冷”病毒和“米开朗基罗”病毒那样在一定时期内开始活动破坏资料的定时炸弹式的病毒在感染阶段不进行处罚，而只有当被病毒感染的软件运行出现障碍时犯罪才成立。
在计算机运行中突然跳出来然后消失的病毒虽然没有对信息造成破坏，但它降低了网络的运行速度，因此同样被按照业务妨害罪处罚。但学生之间传播带有病毒的磁盘对个人计算机的资料造成破坏，就按照“损坏电子记录罪”，被处以拘留和罚款。
通过金融机构的计算机终端在网络上做手脚将构成“计算机诈骗罪”，被处以１０年以下有期徒刑和２０００万韩元以下的罚款。
巴西利亚禁止在公共场所用移动电话
【巴西《这就是》周刊９月２５日一期文章】题：巴西利亚立法禁止在公共场合使用移动电话
巴西联邦区长官克里斯托万·布阿尔克做出严格的规定，所有助手不许携带移动电话参加会议。这仅仅是规范在联邦首都使用移动电话的一项规定。在首都频繁使用的移动电话有１０．７万部。对于普通的用户来说，必须制定一项法律以减少缺乏教养的行为。９月５日，布阿尔克批准了一项禁止在教堂、剧院、电影院、音乐厅、会场和教室使用移动电话的法律。在开展一场教育运动之后，新法律从１１月５日起生效。新法律还规定禁止在加油站使用移动电话，因为有引起火灾和爆炸的危险。
这项禁令受到普遍欢迎。巴西全国主教会议秘书长达马塞诺说：“这是一项人道的法律，是对那些没有能力摆脱新技术产品奴役的人的一种挽救。”
新的法律没有将餐厅和酒吧包括进去，但是移动电话使用者也开始逐渐要遵循一种非正式的规定。在著名的皮安特拉餐厅，平均每天有１０名顾客一到饭店就将移动电话的号码转接到饭店的号码。餐厅老板鼓励这种做法。他说：“这对于我来说并不费什么事，但可以使大家在午餐、晚餐、进行生意谈判或政治会谈时不干扰别人或受到干扰。”
在使用移动电话时应有教养，注意不要干扰别人。一般应将电话铃声调至最低音量。在公共场合应关闭振铃装置，改用振动装置，或者使用移动电动的电子记录设备。在使用移动电话时应离开公共场所或在洗手间内通话。
巴西联邦区长官克里斯托万·布阿尔克做出严格的规定，所有助手不许携带移动电话参加会议。这仅仅是规范在联邦首都使用移动电话的一项规定。在首都频繁使用的移动电话有１０．７万部。对于普通的用户来说，必须制定一项法律以减少缺乏教养的行为。９月５日，布阿尔克批准了一项禁止在教堂、剧院、电影院、音乐厅、会场和教室使用移动电话的法律。在开展一场教育运动之后，新法律从１１月５日起生效。新法律还规定禁止在加油站使用移动电话，因为有引起火灾和爆炸的危险。
这项禁令受到普遍欢迎。巴西全国主教会议秘书长达马塞诺说：“这是一项人道的法律，是对那些没有能力摆脱新技术产品奴役的人的一种挽救。”
新的法律没有将餐厅和酒吧包括进去，但是移动电话使用者也开始逐渐要遵循一种非正式的规定。在著名的皮安特拉餐厅，平均每天有１０名顾客一到饭店就将移动电话的号码转接到饭店的号码。餐厅老板鼓励这种做法。他说：“这对于我来说并不费什么事，但可以使大家在午餐、晚餐、进行生意谈判或政治会谈时不干扰别人或受到干扰。”
在使用移动电话时应有教养，注意不要干扰别人。一般应将电话铃声调至最低音量。在公共场合应关闭振铃装置，改用振动装置，或者使用移动电动的电子记录设备。在使用移动电话时应离开公共场所或在洗手间内通话。
「人民演员」称号重放光辉
【俄罗斯《消息报》９月７日文章】题：原苏联人民演员重放光辉
原苏联的１０１０名演员荣获过苏联人民演员的奖章和证书。最后一位荣获人民演员荣誉称号的演员是奥列格·雅科夫斯基。是戈尔巴乔夫１９９１年１２月２１日下台前签发命令授予他这一称号的。
６０年前，即１９３６年９月６日苏联报纸刊登了关于授予苏联人民演员荣誉称号的命令。莫斯科艺术剧院两位创始人斯坦尼斯拉夫斯基和聂米罗维奇—丹钦科名列１３名荣获人民演员称号的演员名单榜首。勃列日涅夫时代是授奖数量最多的时期。推荐的获奖候选人需经苏共中央委员会确认。
苏联人民演员这个称号不享受任何法定特权。别墅、公车、指定就诊医院和在特供商店购物都需要每个人民演员自己设法去争取。同荣誉称号不同，实际好处要靠政治上的忠诚，而不是艺术才能去挣得。人民演员的称号甚至同工资的多少也没有关系。非模范剧院的苏联人民演员每月２５０卢布，模范剧院的人民演员的工资每月４００卢布。观众喜爱的演员参加一场音乐会可得到最高收入１８．５卢布。
但是，也有一些规定是没有荣誉称号的演员难以享受到的。如不是全苏一级的而是共和国一级的演员死后不能安葬在莫斯科的处女坟墓地。苏联作为一个国家已经不存在了，原来的加盟共和国也已成了独立国家，原来的人民演员仍然健在并且在继续演出。许多人都坚持自己原有的荣誉称号，绝大多数人都反对在节目单上和海报上将他们改称俄罗斯人民演员。
原苏联的１０１０名演员荣获过苏联人民演员的奖章和证书。最后一位荣获人民演员荣誉称号的演员是奥列格·雅科夫斯基。是戈尔巴乔夫１９９１年１２月２１日下台前签发命令授予他这一称号的。
６０年前，即１９３６年９月６日苏联报纸刊登了关于授予苏联人民演员荣誉称号的命令。莫斯科艺术剧院两位创始人斯坦尼斯拉夫斯基和聂米罗维奇—丹钦科名列１３名荣获人民演员称号的演员名单榜首。勃列日涅夫时代是授奖数量最多的时期。推荐的获奖候选人需经苏共中央委员会确认。
苏联人民演员这个称号不享受任何法定特权。别墅、公车、指定就诊医院和在特供商店购物都需要每个人民演员自己设法去争取。同荣誉称号不同，实际好处要靠政治上的忠诚，而不是艺术才能去挣得。人民演员的称号甚至同工资的多少也没有关系。非模范剧院的苏联人民演员每月２５０卢布，模范剧院的人民演员的工资每月４００卢布。观众喜爱的演员参加一场音乐会可得到最高收入１８．５卢布。
但是，也有一些规定是没有荣誉称号的演员难以享受到的。如不是全苏一级的而是共和国一级的演员死后不能安葬在莫斯科的处女坟墓地。苏联作为一个国家已经不存在了，原来的加盟共和国也已成了独立国家，原来的人民演员仍然健在并且在继续演出。许多人都坚持自己原有的荣誉称号，绝大多数人都反对在节目单上和海报上将他们改称俄罗斯人民演员。
日本著名作家远藤周作去世
【德国《世界报》１０月１日文章】题：日本作家远藤周作去世
从欧洲很难了解日本现代文学的广阔领域。例如一位文学作家去世的消息往往只不过是引起人们在他的人事档案栏里作个简短的记录。但远藤周作的情况有点儿不一样，远藤周作是９月２９日晚上在东京去世的。
自从他在６０年代后期在我们这里闻名以来，他的２０多部小说至少已有８部用德文出版。这就是说，他的作品在某种程度上与川端康成和大江健三郎的作品一样接近我们的读者，川端和大江分别在１９６８年和１９９４年获得诺贝尔奖（远藤周作也多次被提名）。
远藤周作的特点与他的生平有紧密的联系。他出生在东京，他３岁时，父亲（银行职员）被派到满洲工作，他也跟随父母到满洲。他１１岁那年父母离婚，他跟母亲回到日本，从那时起他改信天主教。
因为这是他母亲的信仰，在许多方面他把母亲作为榜样，他母亲是一位受过训练的小提琴手。远藤周作说：“当她在寒冷的冬天练习拉小提琴和当我看到她的手指上冒出血来时，我就领悟到，艺术是一件多么严肃的事情。”
他１９４３年成为庆应大学法国文学部的大学生。１９４７年，他在杂志上发表首批文章，引起人们的关注。他发表的首批文章中有《天主教作家的问题》等。１９５０年，他到法国里昂大学留学，然后到巴黎。１９５５年，他创作的《白人》获芥川奖。
远藤周作对罪孽和纯正问题的基本观点带有詹孙教派的色彩，这可能决定着他的整个创作。他说：“我们所有的良好行为和所有的良好意愿都不足以把自己洗干净。”
从欧洲很难了解日本现代文学的广阔领域。例如一位文学作家去世的消息往往只不过是引起人们在他的人事档案栏里作个简短的记录。但远藤周作的情况有点儿不一样，远藤周作是９月２９日晚上在东京去世的。
自从他在６０年代后期在我们这里闻名以来，他的２０多部小说至少已有８部用德文出版。这就是说，他的作品在某种程度上与川端康成和大江健三郎的作品一样接近我们的读者，川端和大江分别在１９６８年和１９９４年获得诺贝尔奖（远藤周作也多次被提名）。
远藤周作的特点与他的生平有紧密的联系。他出生在东京，他３岁时，父亲（银行职员）被派到满洲工作，他也跟随父母到满洲。他１１岁那年父母离婚，他跟母亲回到日本，从那时起他改信天主教。
因为这是他母亲的信仰，在许多方面他把母亲作为榜样，他母亲是一位受过训练的小提琴手。远藤周作说：“当她在寒冷的冬天练习拉小提琴和当我看到她的手指上冒出血来时，我就领悟到，艺术是一件多么严肃的事情。”
他１９４３年成为庆应大学法国文学部的大学生。１９４７年，他在杂志上发表首批文章，引起人们的关注。他发表的首批文章中有《天主教作家的问题》等。１９５０年，他到法国里昂大学留学，然后到巴黎。１９５５年，他创作的《白人》获芥川奖。
远藤周作对罪孽和纯正问题的基本观点带有詹孙教派的色彩，这可能决定着他的整个创作。他说：“我们所有的良好行为和所有的良好意愿都不足以把自己洗干净。”
图片新闻
三名波黑塞族儿童在武科瓦尔市踢皮球，背后的建筑物仍可见内战所遗留下的重创痕迹。（美联社）