本页目录（4 篇）
“邦迪”牌创可贴的启示：小事着手 商机无限
【美联社新泽西州纽瓦克９月２３日电】这是个很简单的故事：一个男人遇到一个女人，这个女人被割伤了，于是男人发明了疗效极佳的医疗用品。
在治愈了千千万万人的割伤划伤之后，“邦迪”牌创可贴即将庆祝自己诞生７５周年。根据传说，这种胶带是强生公司新泽西州棉纺厂的雇员厄尔·迪克森在１９２０年发明的。
美国儿科学院传染病委员会成员迈克尔·马西说：“‘邦迪’牌创可贴是众多奇妙、简单、实用、便宜而有效的发明之一。”
医生们称赞这种创可贴能使伤口保持清洁并为愈合提供良好的环境。
强生公司的负责人并不满足于宣传其医疗效果，他们还大力宣传“邦迪”在汽车修理方面的用处。他们说，曾经有一个人用“邦迪”补好了漏水的汽车散热器。“邦迪”的产品经理贝思·赖利还讲了令人难以置信的故事：有人曾用“邦迪”补漏气的轮胎，直到把汽车弄到加油站。
７５年来，强生公司销售了约２０５０亿条创可贴。现在已经有防水的运动型创可贴、弹性织物创可贴。用于大伤口的特大创可贴和能让关节弯曲的弹性创可贴。
为了在儿童用品市场保住自己的据点，公司在“邦迪”上装饰了电视节目《芝麻街》中的人物、能在黑暗中发光的色彩和五彩缤纷的图案。与之竞争的品牌则以卡通兔、机器大力士和迪斯尼动画片中的人物吸引儿童。
纽约大学医疗中心儿科临床医学助理教授葆拉
·普雷齐奥索说：“孩子们喜欢把‘邦迪’放在手头，因为他们希望能一直看着上面的图片，而且由于某种原因，这使伤口不那么疼了。每一次在我打完针贴上‘邦迪’以后，孩子们就不哭了，这总令我吃惊不已。”马西看到无数的孩子在他帮他们撕掉“邦迪”、露出难看的伤口时皱起鼻子、掉转脸去，他因而相信，“邦迪”通过遮住伤口起了很重要的心理作用。（殷欣译）
在治愈了千千万万人的割伤划伤之后，“邦迪”牌创可贴即将庆祝自己诞生７５周年。根据传说，这种胶带是强生公司新泽西州棉纺厂的雇员厄尔·迪克森在１９２０年发明的。
美国儿科学院传染病委员会成员迈克尔·马西说：“‘邦迪’牌创可贴是众多奇妙、简单、实用、便宜而有效的发明之一。”
医生们称赞这种创可贴能使伤口保持清洁并为愈合提供良好的环境。
强生公司的负责人并不满足于宣传其医疗效果，他们还大力宣传“邦迪”在汽车修理方面的用处。他们说，曾经有一个人用“邦迪”补好了漏水的汽车散热器。“邦迪”的产品经理贝思·赖利还讲了令人难以置信的故事：有人曾用“邦迪”补漏气的轮胎，直到把汽车弄到加油站。
７５年来，强生公司销售了约２０５０亿条创可贴。现在已经有防水的运动型创可贴、弹性织物创可贴。用于大伤口的特大创可贴和能让关节弯曲的弹性创可贴。
为了在儿童用品市场保住自己的据点，公司在“邦迪”上装饰了电视节目《芝麻街》中的人物、能在黑暗中发光的色彩和五彩缤纷的图案。与之竞争的品牌则以卡通兔、机器大力士和迪斯尼动画片中的人物吸引儿童。
纽约大学医疗中心儿科临床医学助理教授葆拉
·普雷齐奥索说：“孩子们喜欢把‘邦迪’放在手头，因为他们希望能一直看着上面的图片，而且由于某种原因，这使伤口不那么疼了。每一次在我打完针贴上‘邦迪’以后，孩子们就不哭了，这总令我吃惊不已。”马西看到无数的孩子在他帮他们撕掉“邦迪”、露出难看的伤口时皱起鼻子、掉转脸去，他因而相信，“邦迪”通过遮住伤口起了很重要的心理作用。（殷欣译）
流光溢彩的哥伦比亚绿宝石
【委内瑞拉《地理世界》月刊９月号文章】题：哥伦比亚绿宝石
圣菲波哥大市中心的希门尼斯大街是世界上最大的绿宝石市场，那里的生意兴旺，数以百计的人就在街头做买卖，每天的交易额有成千上万美元。
绿宝石的价格比钻石还昂贵，然而对于这些珍宝进入市场之前人们所付出的艰辛，绿宝石的享有者们大多知之甚少。开采艰难
哥伦比亚绿宝石有两大矿区，其中的穆索矿区位于首都以北１０５公里处的伊托科河谷，面积３６０平方公里。该矿区的“特肯达马”等６个矿是国内开采量最大的绿宝石矿。第二个矿区奇沃尔距圣菲波哥大东北７５公里，位于两条河流的交汇处，那里有“公牛”、“新世界”等７个矿，都在安第斯山坡上。
由于地势崎岖不平，一般都采用露天和巷道两种方式开采绿宝石。目前最普遍的是露天开采，矿工们先用铁杆、镐、铁锹等工具挖掉表面的土层。然后自上而下修整出一块块平地，再用手工工具和汽锤修成台阶，最后再自下而上、一级一级地刨土，让上层的土石落下来，在这个过程中可能发现矿脉，因此要特别仔细。
在绿宝石矿苗之前露出地面的是小颗粒晶体、绿石英、硫化铁和大块的结晶体。找到矿脉后就进行手工开采，将绿宝石从方解石、大理石、石英和其它矿石中分离出来，然后再在河水中淘洗。在岩石非常坚硬的地方则采用巷道采掘法，即顺着方解石矿脉的方向挖掘巷道。雕琢工艺
工匠拿到绿宝石生料后，先要研究分析一番，然后才决定如何切割，以保持宝石的最大利用价值和光泽。绿宝石怎样雕琢取决于生料的形状、色彩和纹路。首先是用金刚石锯将生料锯成最佳形状，然后用铅和金刚石制成的砂轮磨出棱角和琢面，这叫“做琢面”。接着是用铅锡合金制成的砂轮和研磨粉磨光。最后一道工序是用酸清洗沾在宝石上的金刚石、磨料和锡的粉末，把宝石放在雪松油和加拿大香脂中浸泡，直至宝石光彩夺目。
现在全世界的绿宝石至少有一半是在哥伦比亚雕琢的，其中的大部分是在首都的加工场雕琢的，圣菲波哥大共有工匠２０００余人。新兴的行业
哥伦比亚开采的绿宝石占世界产量的５５％，然而从联合国的一份报告来看，绿宝石的开采业在这个国家只是刚刚开始。联合国的报告说，哥伦比亚绿宝石矿藏的可开采面积约８０万公顷，而目前正在开采的仅８００公顷。
为何不充分利用这笔财富呢？因为在历史上开采绿宝石矿遇到重重困难。早在公元１０００年时，土著部落就开始采掘绿宝石。印第安人对宝石矿的地点严守秘密，因为他们认为这些矿山都是圣地。所以西班牙人过了很多年后才找到这些矿藏的地点。
第一个绿宝石矿的发现完全是偶然的。１５４５年一位名叫德佩纳戈斯的西班牙人在穆索地区骑马时，一颗绿宝石扎进马掌。于是在西班牙征服者们中间掀起了寻宝热，但是在骁勇善战的印第安人的阻挠下，他们到１５６０年才在穆索地区站稳脚跟，在那里建立了第一个村庄。４年后他们才发现了第二块绿宝石。据说，西班牙人已准备放弃找矿，他们的部队在撤退前杀鸡祭祀时，突然从鸡的嗉囊中发现了几颗宝石，部队又重新找矿，这一次终于找到了。
由于印第安矿工们纷纷外逃，采矿业不久趋于萧条，在１８世纪已被人遗忘。１８２８年，哥伦比亚人伊格纳西奥和政府签订了采矿合同并请来了英国工程师，这位工程师用先进的方法开采出一大批绿宝石。这些高品位的绿宝石拿到巴黎出售，使欧洲珠宝商们大开眼界。从此哥伦比亚绿宝石被公认为世界上最好的绿宝石，穆索矿区也恢复生机。拉丁美洲的解放者玻利瓦尔在独立战争中曾得到该矿区的资助。奇沃尔矿区是１８９６年被重新发现的。弗朗西斯科·雷斯特雷波从历史档案中找到了资料，他开始了长达１７个月的探寻，当他在深山丛林中迷了路并且身上发烧时，他用望远镜在远处没有找到的东西却在自己的脚下被发现了：奇沃尔旧矿的朽木。
绿宝石开采业在本世纪经历了兴衰起伏，值得庆幸的是今天它是一个大有希望的新兴行业：各私营企业已逐步实现开采体制的现代化，将在２１世纪创造更多的外汇收入和就业机会。（陆在宽译）
圣菲波哥大市中心的希门尼斯大街是世界上最大的绿宝石市场，那里的生意兴旺，数以百计的人就在街头做买卖，每天的交易额有成千上万美元。
绿宝石的价格比钻石还昂贵，然而对于这些珍宝进入市场之前人们所付出的艰辛，绿宝石的享有者们大多知之甚少。开采艰难
哥伦比亚绿宝石有两大矿区，其中的穆索矿区位于首都以北１０５公里处的伊托科河谷，面积３６０平方公里。该矿区的“特肯达马”等６个矿是国内开采量最大的绿宝石矿。第二个矿区奇沃尔距圣菲波哥大东北７５公里，位于两条河流的交汇处，那里有“公牛”、“新世界”等７个矿，都在安第斯山坡上。
由于地势崎岖不平，一般都采用露天和巷道两种方式开采绿宝石。目前最普遍的是露天开采，矿工们先用铁杆、镐、铁锹等工具挖掉表面的土层。然后自上而下修整出一块块平地，再用手工工具和汽锤修成台阶，最后再自下而上、一级一级地刨土，让上层的土石落下来，在这个过程中可能发现矿脉，因此要特别仔细。
在绿宝石矿苗之前露出地面的是小颗粒晶体、绿石英、硫化铁和大块的结晶体。找到矿脉后就进行手工开采，将绿宝石从方解石、大理石、石英和其它矿石中分离出来，然后再在河水中淘洗。在岩石非常坚硬的地方则采用巷道采掘法，即顺着方解石矿脉的方向挖掘巷道。雕琢工艺
工匠拿到绿宝石生料后，先要研究分析一番，然后才决定如何切割，以保持宝石的最大利用价值和光泽。绿宝石怎样雕琢取决于生料的形状、色彩和纹路。首先是用金刚石锯将生料锯成最佳形状，然后用铅和金刚石制成的砂轮磨出棱角和琢面，这叫“做琢面”。接着是用铅锡合金制成的砂轮和研磨粉磨光。最后一道工序是用酸清洗沾在宝石上的金刚石、磨料和锡的粉末，把宝石放在雪松油和加拿大香脂中浸泡，直至宝石光彩夺目。
现在全世界的绿宝石至少有一半是在哥伦比亚雕琢的，其中的大部分是在首都的加工场雕琢的，圣菲波哥大共有工匠２０００余人。新兴的行业
哥伦比亚开采的绿宝石占世界产量的５５％，然而从联合国的一份报告来看，绿宝石的开采业在这个国家只是刚刚开始。联合国的报告说，哥伦比亚绿宝石矿藏的可开采面积约８０万公顷，而目前正在开采的仅８００公顷。
为何不充分利用这笔财富呢？因为在历史上开采绿宝石矿遇到重重困难。早在公元１０００年时，土著部落就开始采掘绿宝石。印第安人对宝石矿的地点严守秘密，因为他们认为这些矿山都是圣地。所以西班牙人过了很多年后才找到这些矿藏的地点。
第一个绿宝石矿的发现完全是偶然的。１５４５年一位名叫德佩纳戈斯的西班牙人在穆索地区骑马时，一颗绿宝石扎进马掌。于是在西班牙征服者们中间掀起了寻宝热，但是在骁勇善战的印第安人的阻挠下，他们到１５６０年才在穆索地区站稳脚跟，在那里建立了第一个村庄。４年后他们才发现了第二块绿宝石。据说，西班牙人已准备放弃找矿，他们的部队在撤退前杀鸡祭祀时，突然从鸡的嗉囊中发现了几颗宝石，部队又重新找矿，这一次终于找到了。
由于印第安矿工们纷纷外逃，采矿业不久趋于萧条，在１８世纪已被人遗忘。１８２８年，哥伦比亚人伊格纳西奥和政府签订了采矿合同并请来了英国工程师，这位工程师用先进的方法开采出一大批绿宝石。这些高品位的绿宝石拿到巴黎出售，使欧洲珠宝商们大开眼界。从此哥伦比亚绿宝石被公认为世界上最好的绿宝石，穆索矿区也恢复生机。拉丁美洲的解放者玻利瓦尔在独立战争中曾得到该矿区的资助。奇沃尔矿区是１８９６年被重新发现的。弗朗西斯科·雷斯特雷波从历史档案中找到了资料，他开始了长达１７个月的探寻，当他在深山丛林中迷了路并且身上发烧时，他用望远镜在远处没有找到的东西却在自己的脚下被发现了：奇沃尔旧矿的朽木。
绿宝石开采业在本世纪经历了兴衰起伏，值得庆幸的是今天它是一个大有希望的新兴行业：各私营企业已逐步实现开采体制的现代化，将在２１世纪创造更多的外汇收入和就业机会。（陆在宽译）
美国劲吹高科技人才出租风
【台湾《经济日报》９月２９日文章】题：高科技游牧工作族吃香
美国电脑业界正吹起一股高科技人才出租风。许多公司网罗一流的电脑程式设计师，本身却不生产任何产品，而是以个案方式，把旗下的专业人员外包给其他公司，以节省人事成本。
分析家说，这正符合时代的潮流，因为今天的企业不是一成不变的组织，而且企业需要的是既能生产且能日益精进的人才。许多企业已发现，把人才外包给其他公司，比养一大批员工更具成本效益，且符合股东对精简人事的要求。尽管这种转变只影响高科技等部分美国行业，但愈来愈多的人逐渐习惯每年为不同的老板工作。许多人是自己接案子来做，有些人则透过职业介绍接案。
无论采用何种方式，技术人才大都收入甚丰。以佛罗里达州的Ｉ．Ｓ．小组公司为例，该公司介绍就业的电脑技术人员至少必须拥有四年完整的大学学历，以及数年的电脑工作经验。按承接个案不同，这些外包人员每小时薪水可能是３０美元，也可能多达１１５美元。
各家职业中介公司的经营方式有别。Ｉ．Ｓ．小组公司直接付钱给员工，包括薪水和全套的福利，然后向借人才的公司索费。该公司负责人坎尼斯说，有企业求才时，他就派人到工作地点执行任务，时间从一周到数月不等。
若干人或许会认为，这种机动化的工作没有安全感。但许多身怀绝技的高手认为，这种“逐案子而做”的工作提供充分的弹性和发展机会。
工作时时换的雷文就表示，这种游牧工作是一大挑战。他举自己的例子来说，他在两年内为多达五个客户服务，但他从中汲取宝贵的经验，每项计划都是技术的增长，使他更上层楼。
以这种外包高科技人员方式经营的企业，大都是新创立的小公司，目前在全美各地已有数百家。几家草创时旗下只有几个约聘人员的公司，随着当前这波高科技革命风潮兴起，如今已发展成规模庞大的企业。例如，成立十年的德州ＢＳＧ联盟公司，目前员工已达１５００人，客户遍布美国和加拿大。
美国电脑业界正吹起一股高科技人才出租风。许多公司网罗一流的电脑程式设计师，本身却不生产任何产品，而是以个案方式，把旗下的专业人员外包给其他公司，以节省人事成本。
分析家说，这正符合时代的潮流，因为今天的企业不是一成不变的组织，而且企业需要的是既能生产且能日益精进的人才。许多企业已发现，把人才外包给其他公司，比养一大批员工更具成本效益，且符合股东对精简人事的要求。尽管这种转变只影响高科技等部分美国行业，但愈来愈多的人逐渐习惯每年为不同的老板工作。许多人是自己接案子来做，有些人则透过职业介绍接案。
无论采用何种方式，技术人才大都收入甚丰。以佛罗里达州的Ｉ．Ｓ．小组公司为例，该公司介绍就业的电脑技术人员至少必须拥有四年完整的大学学历，以及数年的电脑工作经验。按承接个案不同，这些外包人员每小时薪水可能是３０美元，也可能多达１１５美元。
各家职业中介公司的经营方式有别。Ｉ．Ｓ．小组公司直接付钱给员工，包括薪水和全套的福利，然后向借人才的公司索费。该公司负责人坎尼斯说，有企业求才时，他就派人到工作地点执行任务，时间从一周到数月不等。
若干人或许会认为，这种机动化的工作没有安全感。但许多身怀绝技的高手认为，这种“逐案子而做”的工作提供充分的弹性和发展机会。
工作时时换的雷文就表示，这种游牧工作是一大挑战。他举自己的例子来说，他在两年内为多达五个客户服务，但他从中汲取宝贵的经验，每项计划都是技术的增长，使他更上层楼。
以这种外包高科技人员方式经营的企业，大都是新创立的小公司，目前在全美各地已有数百家。几家草创时旗下只有几个约聘人员的公司，随着当前这波高科技革命风潮兴起，如今已发展成规模庞大的企业。例如，成立十年的德州ＢＳＧ联盟公司，目前员工已达１５００人，客户遍布美国和加拿大。
图片新闻
马来西亚总理马哈蒂尔10月3日在吉打的装配厂，试骑马来西亚第一辆国产摩托车。这辆取名“克里斯”（Kriss）的摩托车配备110CC引擎，售价在1600美元以下。（路透社）