1996 年 10 月 8 日 · 第 8 版

【美国《商业日报》９月３０日报道】题：中国认为利用新的蒸汽压力技术能提高煤炭燃烧率（记者邦斯伯格发自马尼拉）
    中国旨在从各大煤田得到更多更好能源的努力，由于有了新技术而得到了加强。这种新技术是利用锅炉中比通常压力高的蒸汽。安徽省阜阳火力发电厂将安装两个６００兆瓦使用超临界蒸汽技术的发电机组。蒸汽压力增大将会增加发电量，提高电厂效益，从而减少所需的燃料，还能减少污染物质的排放量。
    这个电厂将是中国第一家使用这种技术的火力发电厂。初期工程的资金主要是来自亚洲开发银行的２００万美元贷款。
    预计这项工程完成以后，将会使阜阳地区（人口超过１３００万）供电不可靠的状况得到改善，并使华东电网的消费者受益。
    设在马尼拉的亚洲开发银行上周说，它给阜阳火力发电厂提供的技术援助贷款将有助于中国工程师熟悉这种先进技术。该行希望阜阳的经验能导致在中国其他地方修建更多效益更高和从环境角度考虑更能为人们所接受受的火力发电厂。
    中国的能源需要有３／４靠煤炭，但中国煤炭的质量往往很差，烧煤的电厂都是些老厂，所造成的污染越来越严重。
    澳大利亚农业和资源经济局最近起草的一项报告认为，在２０１０年以前，中国的电力消耗将增加１６６％，使得中国对煤炭、石油和天然气的需求将出现大幅增加。该机构说，在今后１５年里，中国将增加大约３０万兆瓦新火力发电能力。报告说，这将使中国总的煤炭消费比１９９５年增加９５％，而石油和天然气的消费则将增加７０％。

【《日本展望》月刊文章】题：日本人与中医中药（作者邱国宁）
    中国医学是中国几千年文化的结晶，不但为中国人所信赖，而且也受到日本人和其他外国人的崇拜。日本人称中医为“汉方”，把中药称为“汉方药”。其悠久的历史和有异于西药的天然成份往往使人们过高地评价中药的作用。我研究药学，所以难免有日本朋友要我为他们介绍中药。日本人是用一种神秘的眼光来看待中药的。把中药视作神药以为有药必治。不单是中药，对从中国传来的东西都寄予这种要求。在这里试举几例。
    前几年在日本曾经一度风行过从中国传来的一种“生发水”，人们抱着莫大的期望花几万日元去购买。对于有脱发苦恼的人来说，花费虽高，但可以“买”来美好的心愿。他们从没怀疑此药是否有效，“４０００年的历史’”轻易地让他们信服了。该药一时成了最畅销的产品，几位骗子也因此瞒天过海，一夜成了暴发户。但是，事后我曾问过许多用过此药的人，他们的回答都是“没有明显效果”。
    另一件该是去年轰动一时的“减肥香皂”了。大众媒体小题大作地宣传了该肥皂的“功效”，他们不引用例子，而是设下一个圈套旁敲侧击地让读者深信这是４０００年文化的结晶。宣传奏效了，在中国很普通的“香皂”到了日本竟身价倍增，一下子成了一本万利的生意，使许多人为之铤而走险。
    结果引起官方注意，先是大举缉拿非法偷运进口者，在机场海关，“香皂”跟海洛因一样成了缉拿对象。进而拿几家在报纸上登广告进行邮购的代理店开刀，以违反“药事法”问罪。该法规定凡在广告、标签上注有药效，譬如“减肥”等字眼的产品，都要事先提交足够的临床实验数据到厚生省申请许可。而该肥皂毫无临床数据，当然作为欺骗罪而被取缔。
    在中国自古以来便有所谓“跑江湖卖假药”的流传，他们的宗旨是“信不信由你”，所以一般的人们总是抱着怀疑心理来对待那些大作宣传的“神仙药”。可是不知内情的日本人当然非常容易上当受骗。后来，许多专家作了大量的试验证实该香皂与其它香皂没有明显的差别，这风波才得以平息。
    更有一件事令我震惊，前些天各报头条新闻报道说，从１９９４年起，一年里中成药制剂的“小柴胡汤”的副作用导致了８８人患上了“间质性肺炎”，其中１０人死亡。全国服用该药的患者超过１００万人次，年销售额为４００亿日元。在日本出售的中药多不胜数，由此可见它们在日本人的生活中所占的重要地位。
    （上）

【法国《论坛报》９月２０日和２１日合刊文章】题：北京希望效仿法国商法
    法国巴黎商事法庭庭长让—皮埃尔·马泰伊最近访问了中国。经过与当地主管司法的权威人士（中国最高法院院长、北京市高级法院院长……）会晤，签订了一项多方面的框架协定。这是这个巴黎商事裁判法庭和北京高等法院之间的一个“技术转让”协定。对于巴黎商事法庭的“老板”来说，这是争取他的中国伙伴模仿法国现行的法律和诉讼程序的一个手段，主要是在四个敏感方面如伪造、不正当竞争、保护商标和破产法。让—皮埃尔·马泰伊高兴地说：“中国已进入市场经济，她决定要成为一个法制国家。”
    已签署的为期５年的协定议定书具体规定，中国法官将在年底以前到巴黎商事法庭进行经济法培训实习。然后是中国企业家前来法国学习破产法、防止企业陷入困境和保护工业及商业产权。

【台湾《中国时报》１０月５日报道】本报为十位内阁首长所进行的最新民意调查结果显示，施政满意度在前五名的首长依序为外交部长章孝严、卫生署长张博雅、法务部长廖正豪、教育部长吴京及劳委会主委谢深山。
    至于行政院长连战的施政满意度在五成四，比稍早他从乌克兰访问归来所曾获得的满意度稍低，而内阁整体满意度则低于五成，显示企图要在内阁改组后６个月内交出成绩的努力，尚未获得受访民众普遍的认同。
    这次调查中，满意度低于五成的首长包括经济部长王志刚（四成一）、国防部长蒋仲苓（四成）、内政部长林丰正（三成三）、交通部长蔡兆阳（二成九）、财政部长邱正雄（二成六）。
    虽然民意的反映，的确会受各种不同事件的冲击而带来不同的结果，不过内阁与政府首长的施政表现仍应是影响调查结果的关键。目前连战要求各部会在６个月内交出改革成绩单，以这次的民调结果，相关落后的部会，恐怕还要再加把劲。

▲澳门《华侨日报》一日报道，澳门电讯有限公司总裁林浩贤表示，在过去六年里，澳门电话数目和国际长途电话话务量均增加一倍，澳门电讯所采用的技术也是最先进的。
    ▲《澳门日报》五日报道，澳门司法事务政务司萧伟华表示，澳门必须加强与其他地区在国际司法协助方面的关系，这对打击有组织犯罪很重要。
    ▲香港《信报》一日报道，港府把马鞍山铁路的可行性研究范围扩大，重新考虑增建线路，连接沙田与九龙。
    ▲香港《信报》二十四日报道，香港总商会首席经济师洗柏坚表示，随着香港经济结构转型接近完成，新一轮发展将视内地经济发展所决定。
    ▲香港《信报》五日报道，香港金管局首间海外办事处在纽约成立，财政司曾荫权表示，金管局从此可于任何时间与全球的国际金融组织发展相互关系。
    ▲中央社报道，台「立法院」朝野九月三十日再度协商「行政院长」连战十月一日是否应进行施政报告与总质询，双方在冗长争辩后原则同意延后原定议程，先审法案。
    ▲中央社报道，台「立法院」三日修正通过「贪污治罪条例」，大幅提高贪污罪刑责，最高可处无期徒刑，并科新台币一亿元罚金。

一提到母亲蒋方良，蒋孝勇的情绪就无法控制，泪盈满眶。他说，母亲是一名外国人，远嫁到中国来，她和父亲的感情很好，可以从父亲以前告诉他们的一个小故事中看出来。蒋孝勇说，当年父亲在俄国时，得了盲肠炎，到医院开刀，他父亲是很现代化的人，不像一般人开完刀躺在床上不动，父亲喜欢到处走动，母亲到病房看到是一张空床时，痛哭起来，她以为父亲已经死了。蒋孝勇说，其实她母亲的身体比父亲还差，但是父亲却比母亲早走，对母亲而言是很心酸的。想想曾经是儿孙承欢膝下的家庭，现在只有母亲一个人孤单的身影，蒋孝勇的眼眶又红了起来。他说，可能人一生病就比较容易激动。
    蒋经国有三个儿子、一个女儿。长子蒋孝文、次子蒋孝武，已经先后过世，女儿蒋孝章嫁给前国防部长俞大维的儿子俞维扬后旅居美国，很少回来。当时政坛盛传的说法是，蒋经国夫妇反对女儿嫁给一位大她１０多岁的对象，以致女儿和父母之间的感情受到影响。蒋孝勇对这个问题不愿多谈，他只表示，姊姊对他非常好，虽然他们家兄弟姊妹间不一定经常联系，生活圈子互不干扰，但是大家心里了解就好。
    曾经是第一家庭的蒋家，在褪去权威后，一切逐渐归于平凡。令人感触良深的是，这个曾经是儿孙满堂，先后在两岸执政半世纪的政治豪门，在渐趋平淡之后，迅速凋零的冷清，和蒋家长期执政时的风光，几乎不可同日而语。（下）

【台湾《中国时报》１０月６日报道】（记者王铭义）陆委会昨日召开例行咨询委员会议，多位咨询委员建议陆委会应设立两岸经贸交流的预警指标，作为经贸政策调整的决策参考。
    陆委会咨询委员会议昨日针对两岸经贸关系对提升国家竞争力的影响、设置“经贸特区”作为两岸通航试点的看法，与现阶段两岸经贸往来之步调应否调整，对投资应否设限等议题进行讨论，多位咨询委员提出前述建议。
    陆委会经济处长傅栋成在会后表示，多位咨询委员认为，两岸的政治、经贸关系，虽然可作某种程度的区隔，但由于两岸的经贸关系，并不是单纯自由市场的互动关系，因此，在发展两岸的经贸关系时，必须考量国家安全因素。
    咨询委员并建议，陆委会应设立有关经贸交流的预警指标，一方面作为政府规划调整经贸政策的决策参考，另方面也可让台商从经济发展与政治风险取得平衡点。同时，政府对辅导大型企业赴彼岸投资，如大型企业能联合起来去投资，对台湾是比较稳健的做法。

【台湾《工商时报》９月２５日报道】陆委会将依台商赴海峡彼岸投资占整体对外投资比重，管控台商赴海峡彼岸投资的流量，并以此作为恢复两岸协商的筹码；陆委会副主委高孔廉日前表示，如果两岸协商不恢复，政府对台商投资的门，将不会再继续开放。
    不过陆委会官员强调，这只是一个“观察指标”，并不设定具体执行上限，所以没有订定任何警戒的数据。
    据陆委会提交的“提升国家竞争力行动小组”工作计划表，其中在辅导台商投资上，有四点原则：一、依经济比较利益及产业分工需要，循序放宽台商投资项目。但此一部分，陆委会已经明白表示，在两岸两会未恢复协商之前，将不再开放台商投资项目。二、简化台商投资申请作业程序。三、加强对台商的辅导及服务。四、定期检讨台商投资的影响，并据以调整开放步伐。