1996 年 10 月 5 日 · 第 7 版

【法国《费加罗报》８月３０日文章】题：科学的进步有好的一面，但也带来了一些经常被忽视的问题（作者弗朗西斯·皮亚尔特）
    人类社会的第三个一千年将会是翻天覆地的一千年吗？如果我们不注意这个问题的话，就会……我们要为我们自己和我们的子孙后代着想。人可能走得太快和太远了。
    布里塞·拉隆德就是对这个问题表示担忧和敲响警钟的众多人当中的一个。请看看那些激素、抗生素和其它一些失控的人造分子。请看看那些农药、杀虫剂和过度的工业化。请看看那些只经过两个星期时间就育成的廉价出售的鸡，看看那种使用人工合成饲料的高密度多层笼养方式，看看人类对自然的过分干预，基因控制，各种快餐的极度发展……已经出现了某些迹象，我们应当看到这一点。艾滋病，疯牛病，西方国家男子精子数目的减少……我们稍有不慎就会出现麻烦。
    我们的这位民族生态学家、前环境部长还说：“是的，吃，喝，呼吸，谈情说爱，人的这些自然的和主要的生理机能都不再是没有危险的了，而且有时甚至还包藏着致命的危险。”布里塞·拉隆德感叹地说：“未来的世界将是人造的世界。你需要哪一种世界呢？现在作出选择还来得及。”拉隆德先生非常关心所有这些有关未来前途的问题。
    他肯定地说：“现在的生态学同过去的生态学已不完全一样了。在７０年代，生态学主要关心的是环境，是自然。而今后它应当关注各种技术的飞速发展，而且，如果可能的话，还应当起一种护栏的作用。将来，在国家元首身边应当有一位有权威的生态学家当顾问。”布里塞·拉隆德无疑并不反对进步，但是他对人的责任心水平只有一种有限的信任，他担心人无法控制自己的命运，担心人会被他自己的创造天才所超越，就像一个发了疯的科学家被他自己制造出来的可怕机器所超越一样。
    拉隆德指出，“生物工程学正在消除一切界限。如果说现在人的聪明才智可以导致在砂石上生长出不可替代的产品的话，那么，与此同时也应当研究这样做在短期、中期和长期内可能对环境、自然和大众的健康带来的一切后果。我们希望疯牛病的事例能使我们吸取教训”。
    布里塞·拉隆德说：“在农产品领域，一切都在变得越来越难以理解。当然，有些新获得的产品的质量是不错的，工业化国家的天然食品或所谓的天然食品的安全程度显然比第三世界要强。但其它一些因素也应当考虑到，比如城里人的热量消耗的减少，年龄，生活方式，某个特定时期的气候等等。我们取得了飞快的进步，但对这些进步可能带来的一切后果却几乎一无所知。当然，这些后果可能并不存在，或者是无关紧要的，这当然更好，但谁能肯定呢？”
    既然农业生物工程产品现在和将来都不可能养活整个世界（且不说它发展太快，可能会带来其它一些问题），那么我们在前进时还是稳重一点为好，还是应当限制一下生产的迅猛发展，应当在实施基因工程计划时尽可能地小心一些，应当建立各种行业间的管理委员会……这就是布里塞·拉隆德的主张。他警告说：“当心，世界化有可能导致付出很大的代价。”

【美联社波多黎各阿雷西沃９月２５日电】世界上最大的射电望远镜之一正在安装一个价值３０００万美元的助听装置，天文学家们准备搜寻更多的太空秘密。
    科学家们已在波多黎各阿雷西沃天文台碟形天线上面悬吊起一个４５层楼高、９０吨重的球形装置，样子很像一个巨大的高尔夫球。
    这个新装置使阿雷西沃天文台可以捕捉数千种以前没法捕捉到的来自太空的无线电信号频率。
    阿雷西沃天文台不仅收听这些信号而且也发送无线电信号。它向附近的行星和小行星发射雷达波，测量反射回来的信号以便绘制这些星体的地图。
    年底这次大翻修完成之后，阿雷西沃天文台的雷达信号强度将翻倍。该天文台台长雷伊·韦莱斯说：“这将是从地球上发出的最强的无线电信号。”
    与在轨道上运行的如哈勃望远镜这类光学望远镜不同，阿雷西沃射电望远镜能监听太空中的声音。其３００米宽的碟形天线捕捉遥远的星球和像氢之类的组合元素发出的无线电信号。科学家可以利用这些信号绘制光学望远镜看不到的遥远星系和星际气体云的计算机图像。通过测出有机分子的存在，他们可以更好地了解星球的组成情况和其它现象。
    阿雷西沃天文台建在赤道附近一个巨大的灰岩坑中，占地２０英亩，看上去像只大碗。自１９６３年建台以来，它一直竖起“耳朵”监听来自太空的声音。
    科学家们在阿雷西沃碟形天线上面安装的球形装置起到助听器的作用，球形装置里的两面镜子能把碟形天线捕捉到的信号聚集到灵敏的微波接收装置。碟形天线周围的网孔墙能减少地面的无线电波干扰。性能更好的电子设备将使科学家更快地变换频率以捕捉有用的信号。

【路透社芝加哥９月１７日电】美国研究人员今天说，医院里用以检查患者心脏情况的一种方法对病人没有什么好处，实际上可能还会增加造成死亡的危险。
    根据这一研究，《美国医学学会杂志》的一篇重要文章主张美国食品和药物管理局对向心脏插入导管的做法进行全国性研究，或者，在没有进行这一研究的情况下，暂停这种做法。美国医学学会刊物《美国内科学文献》主编詹姆斯·达伦在同时发表的另一篇文章中说：“尽管这种做法很普遍，而且护理费也很贵，但没有证据证明它对病人有好处。相反，倒是有事实证明它可能增加发病和死亡的危险。”
    这种手术要把一根塑料导管通过腹股沟或肘部的一个孔插入心脏的循环系统。在心脏内，这根导管可以量血压和氧气量，或者注入一种不透明的液体，以便进行Ｘ光检查。这种手术也叫作肺动脉导管插入法，许多心肺病专家认为这是检查心脏情况的有效办法。医学界一个团体的负责人约翰·霍伊特说，这种手术挽救了成千上万人的生命。

【美联社华盛顿９月２５日电】一次全球性的调查发现，新的经过改进的疫苗成本的增加正在威胁国际上为儿童接种疫苗使他们免患共同的致命性疾病的努力。
    世界卫生组织和联合国儿童基金会今天联合发表的一份报告说，制造和分发新疫苗的费用正在大幅度增加，而为这项运动提供捐款的速度却正在放慢。
    这份调查报告说，预计，这些新疫苗将比现在使用的贵许多倍。今后，一剂量疫苗很可能不是几美分，而是几美元。与此同时，为儿童接种疫苗提供经费的捐赠者显示出日益减少的迹象。
    报告说，许多国家和个人捐赠者已习惯于花费少的疫苗，可能不愿意承担为使用更加昂贵疫苗的免疫计划出资的重担。
    报告说：“尽管各国政府和个人愿意拨出大笔款项来送患者住院治疗和用像抗生素这样的药物进行高费用治疗，但是他们现在对把同样数额的钱用在能够提供终身免疫的疫苗上的主张犹豫不决。”
    报告说，对６０种疾病有免疫作用的新疫苗正在研制中，可能在今后１５年内问世。这些疾病包括腹泻、呼吸器官感染和疟疾等杀害儿童的主要“凶手”。这些新疫苗每年可以挽救多达８００万儿童的生命。
    预防艾滋病病毒的潜在疫苗也在研制之中，同时，免疫力增强可以使人免患乙型肝炎和结核病。
    一种疫苗的研究与试制费用现在高达２０００万至１亿美元。报告说，新的疫苗更加复杂，更难研制，许多疫苗将获得发明专利权。
    世界卫生组织１９７４年开始实行的一项免疫计划，如今已对全世界１．３亿新生儿中的大约８０％进行了预防接种。单单在１９９５年，就有大约３亿儿童接种了预防脊髓灰质炎的疫苗。世界卫生组织说，小儿麻痹症可以在２０００年之前连根铲除。

【德国《星期日图片报》９月１５日报道】题：用微型泵代替胰岛素注射治疗糖尿病
    糖尿病的传统治疗方法是为病人注射胰岛素。医生根据患者的血糖水平，每天多次进行注射。
    慕尼黑博根豪森医院糖尿病研究中心的主任医生伦纳博士最近发明了一种微型胰岛素泵，大大简化了患者的治疗程序。
    这种泵只有名片大小，病人可以把它挂在腰带上或者放在裤兜里。它通过一根纤细的橡皮管同一个微小的永久性针头连在一起。针头插在腹部的脂肪组织上，用橡皮膏固定住，几乎觉察不到。
    这样，胰岛素就源源不断地从泵中的储存器通过导管注入病人体内。平时只须注入极少的胰岛素，满足身体的基本需求。注射量也可以控制。吃饭时，病人可根据摄取食物的多少，通过按钮进行调整，加大注入量。这样，病人摄取胰岛素的情形就同自然方式十分相似了。

【合众国际社东京１０月１日电】日本的第一家数字卫星广播公司“完美电视公司”已经开播，从而开始了被认为是新媒体市场中的一场激烈的竞赛。
    该公司总裁笠原（ＨＩＲＯＴＯＫＡＳＡＨＡＲＡ）说，“预计到今年年底订户将达到３０万，在３年之内，将达到１００万左右。”
    通过卫星进行数字广播在日本造成了轰动，不仅在广播媒体是如此，而且在电子和投资公司也是如此，这些公司急于在一个潜在的利润丰厚的市场中为自己夺得一份。
    完美电视公司是由日本几家主要公司联合经营的，其中包括丰田汽车公司、三井公司和伊藤忠商事公司。
    这家广播公司在今后几年内将遇到若干新成立的数字电视公司的激烈竞争，其中包括澳大利亚出生的媒体大王鲁珀特·默多克经营的一家公司。
    在今年６月，默多克媒体集团新闻公司和日本软件批发公司软件库公司联合起来购买了设在东京的朝日电视网的２１．４％的股份。默多克说，他将利用朝日的生产技术开展日本的空中广播。