本页目录（6 篇）
愧死前锋
在阿根廷萨尔斯菲尔德俱乐部效力的巴拉圭门将路易斯·奇拉韦尔特最近被评选为阿根廷１９９５—１９９６年度最佳球员，并荣获“金球奖”。
在阿根廷足协记者中心组织的这次评选活动中，奇拉韦尔特共获得了３７张选票，高居参加评选球星的榜首。此外，他还获得了最佳守门员奖和最佳进球奖。他在４５米处射进河床队的一个球被评为最佳进球。
奇拉韦尔特在为萨尔斯菲尔德队把守大门的３年中，为该队赢得阿根廷锦标赛、解放者杯赛和丰田杯赛立下了汗马功劳。（据拉美社）
在阿根廷足协记者中心组织的这次评选活动中，奇拉韦尔特共获得了３７张选票，高居参加评选球星的榜首。此外，他还获得了最佳守门员奖和最佳进球奖。他在４５米处射进河床队的一个球被评为最佳进球。
奇拉韦尔特在为萨尔斯菲尔德队把守大门的３年中，为该队赢得阿根廷锦标赛、解放者杯赛和丰田杯赛立下了汗马功劳。（据拉美社）
核弹头散失海底知多少
【俄罗斯《莫斯科新闻》周报９月８日一期文章】题：恐怖分子瞄准核武库（作者
亚历山大·库尔恰托夫）
依照官方的说法，俄罗斯所有核武器都处于牢牢的控制之中，因而不会威胁到其他国家和民族。遗憾的是，这并非属实。某些已装备好，即可使用的核弹药实际上几乎是唾手可得。
有４个“未设防”的“弹药库”，其中有６０多枚核弹头，对犯罪分子来说轻易就可拿到手。
在挪威海１６８５米的深处，一庞然大物赫然躺在海底——一艘超现代化的核潜艇“共青团员”号，它是１９８９年４月７日因机舱起火沉没的。船上装有１１６公斤供反应堆使用的铀，两枚核弹头中装有６公斤多钚—２３９。
在该潜艇鱼雷舱的顶部有一个直径１．５米的大洞。下面地板上有一枚鱼雷导弹爆炸时崩出来的核弹头，只需几小时时就可以把这枚弹头取走，但要取出第二枚核弹头就要多花点时间了。专业人员只要在潜水艇或水面船只里通过控制潜水机器人就能完成这项工作。现已发现，“共青团”号有秘密探访者到来的痕迹。
百慕大群岛附近海域，５５００米深处有一艘苏联时期的Ｋ—２１９型装备导弹的潜艇，船上有５０枚核弹头。这艘潜艇是在１９８６年１０月沉没的。专业人员借助深海机器人，用一周时间就能把核弹头打捞上来。
比斯开湾海底也有我们未设防的“核武库”，一艘苏联时期的Ｋ—８型核潜艇大约２５年前在那里起火沉没。出事地点水深达４０００米。船上有２个反反应堆和约１０枚核弹头。
我们最早的一个“核仓库”是１９６８年在夏威夷群岛附近海域６０００米深处沉没的一艘Ｋ－１２９型柴油发动机潜艇。潜艇中的核弹头已被美国中央情报局打捞上来。无疑，如果对所有这些“核弹药库”不采取有效措施，最终都将被打捞一空，或被炸毁。现在还难说，哪些人会干这种事：是恐怖集团，还是某些因无知或被贪欲驱使的人。某些恐怖集团最梦寐以求的事就是把现成的核武器搞到手。可以预计，他们在这方面的野心越来越大，因为技术的进步使他们会很容易就能把沉船弄到手。排除核弹头爆炸的危险已不再是难题，专门的电子保护装置已排除了核爆炸的可能。但遗憾的是，这种保护装置是可以解除的……
恐怖分子也可能不去劳神，非要捞出核弹头不可。他们可能会选择一个适当的时机，就地炸毁核弹药，而把核灾难引向所需要的地方
——受害国地区，可能是西欧一些国家，也可能是北美和中美洲的国家。如果他们愿意，他们还会加剧核爆炸的破坏力。专家们认为，今天的一个主要任务是尽快捞出所有沉没核潜艇中的核物资。这项工作可以由俄罗斯有关专家小组用２—３周的时间完成，大致要花费６００—１０００万美元。这不仅能消除“海上切尔诺贝利事故”所带来的影响和核武器落入恐怖分子手中的危险，还能防止钚流入海洋，使反应堆失效，了解造成船毁人亡的原因和为今后造船业的发展提供一系列宝贵资料。（吉黎译）前苏联的核动力潜艇“共青团员”号１９８９年４月７日因机舱起火沉没于挪威海。
亚历山大·库尔恰托夫）
依照官方的说法，俄罗斯所有核武器都处于牢牢的控制之中，因而不会威胁到其他国家和民族。遗憾的是，这并非属实。某些已装备好，即可使用的核弹药实际上几乎是唾手可得。
有４个“未设防”的“弹药库”，其中有６０多枚核弹头，对犯罪分子来说轻易就可拿到手。
在挪威海１６８５米的深处，一庞然大物赫然躺在海底——一艘超现代化的核潜艇“共青团员”号，它是１９８９年４月７日因机舱起火沉没的。船上装有１１６公斤供反应堆使用的铀，两枚核弹头中装有６公斤多钚—２３９。
在该潜艇鱼雷舱的顶部有一个直径１．５米的大洞。下面地板上有一枚鱼雷导弹爆炸时崩出来的核弹头，只需几小时时就可以把这枚弹头取走，但要取出第二枚核弹头就要多花点时间了。专业人员只要在潜水艇或水面船只里通过控制潜水机器人就能完成这项工作。现已发现，“共青团”号有秘密探访者到来的痕迹。
百慕大群岛附近海域，５５００米深处有一艘苏联时期的Ｋ—２１９型装备导弹的潜艇，船上有５０枚核弹头。这艘潜艇是在１９８６年１０月沉没的。专业人员借助深海机器人，用一周时间就能把核弹头打捞上来。
比斯开湾海底也有我们未设防的“核武库”，一艘苏联时期的Ｋ—８型核潜艇大约２５年前在那里起火沉没。出事地点水深达４０００米。船上有２个反反应堆和约１０枚核弹头。
我们最早的一个“核仓库”是１９６８年在夏威夷群岛附近海域６０００米深处沉没的一艘Ｋ－１２９型柴油发动机潜艇。潜艇中的核弹头已被美国中央情报局打捞上来。无疑，如果对所有这些“核弹药库”不采取有效措施，最终都将被打捞一空，或被炸毁。现在还难说，哪些人会干这种事：是恐怖集团，还是某些因无知或被贪欲驱使的人。某些恐怖集团最梦寐以求的事就是把现成的核武器搞到手。可以预计，他们在这方面的野心越来越大，因为技术的进步使他们会很容易就能把沉船弄到手。排除核弹头爆炸的危险已不再是难题，专门的电子保护装置已排除了核爆炸的可能。但遗憾的是，这种保护装置是可以解除的……
恐怖分子也可能不去劳神，非要捞出核弹头不可。他们可能会选择一个适当的时机，就地炸毁核弹药，而把核灾难引向所需要的地方
——受害国地区，可能是西欧一些国家，也可能是北美和中美洲的国家。如果他们愿意，他们还会加剧核爆炸的破坏力。专家们认为，今天的一个主要任务是尽快捞出所有沉没核潜艇中的核物资。这项工作可以由俄罗斯有关专家小组用２—３周的时间完成，大致要花费６００—１０００万美元。这不仅能消除“海上切尔诺贝利事故”所带来的影响和核武器落入恐怖分子手中的危险，还能防止钚流入海洋，使反应堆失效，了解造成船毁人亡的原因和为今后造船业的发展提供一系列宝贵资料。（吉黎译）前苏联的核动力潜艇“共青团员”号１９８９年４月７日因机舱起火沉没于挪威海。
穿尼龙丝袜的足球经纪人
【德国《明星画刊》９月５日一期报道】题：穿尼龙丝袜的足球经纪人
联邦足球甲级联赛明星转会时，他们的妻子往往充当经纪人，从中获利。
曾为德国国家队门将的博多·伊尔格纳在科隆一次记者招待会上总是不失时机地把他的妻子推到摄影师的镜头前。他称赞妻子比安卡精明，干得出色。３４岁的比安卡身穿鲜红服装，面带微笑。他们夫妇传出的信息是：他把守大门，她盯在门后，里应外合。
伊尔格纳在科隆队效力１３年后突然转到著名的西班牙皇家马德里队，收入颇丰，这首先应归功于比安卡的鼎力相助。正是她同皇家马德里队谈判、签定了这份转会合同。１３年前在伊尔格纳同科隆队签约时，正是她坚持在合同中写入了伊尔格纳可以相机退出科隆队的条款，才导致有今日的合同。
妻子在转会谈判中的伴护，现在在联邦德国甲级联赛中已不是罕见现象。玛蒂娜·埃芬贝格在门兴格拉德巴赫、安格拉
·赫斯勒在卡尔斯鲁厄也有同伊尔格纳夫人类似的咄咄逼人表现。玛蒂娜甚至十分固执、难以对付，以至科隆《快报》对玛蒂娜的表现叹息说：“这个妇女使得整个门兴格拉德巴赫精神错乱。”
过去１５年中只有一个人曾经引起过如此轩然大波，这就是有天赋的中场球员舒斯特的夫人加比。虽然她总是承认对足球一窍不通，但她厚颜无耻的漫天要价、最后通牒和法律上的诡计多端令科隆、巴塞罗那、马德里和勒沃库森的交易对手都惊诧不已。
比安卡一马当先，其他夫人也不甘落后。玛蒂娜甚至认为自己比所有专家都干得好，谈到她丈夫的第一个经纪人时，她说：“他能做到的，我早已做到了。”她对丈夫斯特凡的控制，比主教练福格茨还要更胜一筹。福格茨佩服地赞扬玛蒂娜说：“妻子同球员的地位本是相同的”。
但他这种看法并未得到普遍赞同。拜仁慕尼黑俱乐部的经纪人霍内斯轻蔑地说，职业球员是些“受遥控的懦夫”。在足球界这个男子的世界，女子的形象还是受各式各样传统的角色分配模式影响，女子往往被当作陪衬和装饰品。
伊尔格纳认为，在男子主宰的足球世界，男人都喜欢逞强。而他这个守门员却决不想作这样一个人。
伊尔格纳夫妇的行为使人有点想起比尔·克林顿的一句名言：“您投我一票，会选出两位总统。”我们这里的说法是：谈博多，就等于说比安卡。（翁振葆译、）
联邦足球甲级联赛明星转会时，他们的妻子往往充当经纪人，从中获利。
曾为德国国家队门将的博多·伊尔格纳在科隆一次记者招待会上总是不失时机地把他的妻子推到摄影师的镜头前。他称赞妻子比安卡精明，干得出色。３４岁的比安卡身穿鲜红服装，面带微笑。他们夫妇传出的信息是：他把守大门，她盯在门后，里应外合。
伊尔格纳在科隆队效力１３年后突然转到著名的西班牙皇家马德里队，收入颇丰，这首先应归功于比安卡的鼎力相助。正是她同皇家马德里队谈判、签定了这份转会合同。１３年前在伊尔格纳同科隆队签约时，正是她坚持在合同中写入了伊尔格纳可以相机退出科隆队的条款，才导致有今日的合同。
妻子在转会谈判中的伴护，现在在联邦德国甲级联赛中已不是罕见现象。玛蒂娜·埃芬贝格在门兴格拉德巴赫、安格拉
·赫斯勒在卡尔斯鲁厄也有同伊尔格纳夫人类似的咄咄逼人表现。玛蒂娜甚至十分固执、难以对付，以至科隆《快报》对玛蒂娜的表现叹息说：“这个妇女使得整个门兴格拉德巴赫精神错乱。”
过去１５年中只有一个人曾经引起过如此轩然大波，这就是有天赋的中场球员舒斯特的夫人加比。虽然她总是承认对足球一窍不通，但她厚颜无耻的漫天要价、最后通牒和法律上的诡计多端令科隆、巴塞罗那、马德里和勒沃库森的交易对手都惊诧不已。
比安卡一马当先，其他夫人也不甘落后。玛蒂娜甚至认为自己比所有专家都干得好，谈到她丈夫的第一个经纪人时，她说：“他能做到的，我早已做到了。”她对丈夫斯特凡的控制，比主教练福格茨还要更胜一筹。福格茨佩服地赞扬玛蒂娜说：“妻子同球员的地位本是相同的”。
但他这种看法并未得到普遍赞同。拜仁慕尼黑俱乐部的经纪人霍内斯轻蔑地说，职业球员是些“受遥控的懦夫”。在足球界这个男子的世界，女子的形象还是受各式各样传统的角色分配模式影响，女子往往被当作陪衬和装饰品。
伊尔格纳认为，在男子主宰的足球世界，男人都喜欢逞强。而他这个守门员却决不想作这样一个人。
伊尔格纳夫妇的行为使人有点想起比尔·克林顿的一句名言：“您投我一票，会选出两位总统。”我们这里的说法是：谈博多，就等于说比安卡。（翁振葆译、）
输赢皆唱 酩酊方休
【路透社伦敦９月１９日电】英国城镇里到处可见的酒吧以其独特的氛围而闻名于世。在英伦三岛，人们遇到喜事时，要到那里喝上两杯，庆祝一番；人们伤心烦恼时，也要到那里以酒浇愁。对于经常大喜大悲的足球运动员来说，他们更是与酒吧结下了不解之缘，他们中的不少人还都沉沦为酗酒的酒鬼。
参加１９９６年欧洲足球锦标赛的英格兰队队长托尼·亚当斯便是英格兰足球运动员中最新暴露出的酗酒者。不久前他是因酒后开车而坐牢被揭露出是贪杯之徒的。他日前不得不承认，他是一名酗酒者。他还说，他已参加了英国的嗜酒者互戒协会的活动，以争取把他贪杯的恶习改掉。
亚当斯把他酗酒归咎于两个月前在欧洲足球锦标赛上他所率领的英格兰队在半决赛中败在德国队的脚下。他说，英格兰队只是在最后靠点球决胜负时才输掉这场较量的，这真让人感到窝火。当晚，他便到酒吧喝了个稀里糊涂。第二天，他抱着酒杯没有放，继续喝了不少酒。
英格兰足球史上是不乏架不住酒的诱惑而变成酗酒之徒的球员的。
５０年代时，英格兰著名的前锋杰米·格里夫斯便是一个好贪杯的球星。他当时戒酒的行动现在仍还为英格兰球员们所熟知。他回忆说，他当时所效力的托特纳姆队赛后总要集体到酒吧里大喝一通，闹上一闹。
北爱尔兰人乔治·贝斯特可能是英伦三岛最好的足球运动员。不过，他也是一个贪酒之徒。他回忆道：“当时，我在夜里从一家夜总会喝到另一家夜总会，直到把自己喝成一个大傻瓜。这种喝酒方式真让人难以置信。”
西印度群岛前足球队长维夫·理查兹７０年代初从安提瓜来到英格兰后，也发现很难适应英国的社交活动。他说：“酗酒已成为一个特别的问题。我们与之交往的一些英国人好像整天都泡在酒吧里。那些小伙子就连中午也要到酒吧去喝上两杯。”
目前，英格兰足协已经意识到酗酒对足球运动的危害性。它在９月１６日宣布，将对参加比赛和训练的球员进行酒精检查，以防止他们酗酒。（跃闻译）
参加１９９６年欧洲足球锦标赛的英格兰队队长托尼·亚当斯便是英格兰足球运动员中最新暴露出的酗酒者。不久前他是因酒后开车而坐牢被揭露出是贪杯之徒的。他日前不得不承认，他是一名酗酒者。他还说，他已参加了英国的嗜酒者互戒协会的活动，以争取把他贪杯的恶习改掉。
亚当斯把他酗酒归咎于两个月前在欧洲足球锦标赛上他所率领的英格兰队在半决赛中败在德国队的脚下。他说，英格兰队只是在最后靠点球决胜负时才输掉这场较量的，这真让人感到窝火。当晚，他便到酒吧喝了个稀里糊涂。第二天，他抱着酒杯没有放，继续喝了不少酒。
英格兰足球史上是不乏架不住酒的诱惑而变成酗酒之徒的球员的。
５０年代时，英格兰著名的前锋杰米·格里夫斯便是一个好贪杯的球星。他当时戒酒的行动现在仍还为英格兰球员们所熟知。他回忆说，他当时所效力的托特纳姆队赛后总要集体到酒吧里大喝一通，闹上一闹。
北爱尔兰人乔治·贝斯特可能是英伦三岛最好的足球运动员。不过，他也是一个贪酒之徒。他回忆道：“当时，我在夜里从一家夜总会喝到另一家夜总会，直到把自己喝成一个大傻瓜。这种喝酒方式真让人难以置信。”
西印度群岛前足球队长维夫·理查兹７０年代初从安提瓜来到英格兰后，也发现很难适应英国的社交活动。他说：“酗酒已成为一个特别的问题。我们与之交往的一些英国人好像整天都泡在酒吧里。那些小伙子就连中午也要到酒吧去喝上两杯。”
目前，英格兰足协已经意识到酗酒对足球运动的危害性。它在９月１６日宣布，将对参加比赛和训练的球员进行酒精检查，以防止他们酗酒。（跃闻译）
流毒其深
巴西足协纪律委员会决定对该国吸毒球员迪内实行停赛２８０天的处罚。
巴西科里蒂巴俱乐部前锋迪内日前在参加了甲级联赛的一场比赛后接受了兴奋剂检查。检查结果表明其尿样中有可卡因成份。迪内承认，他在比赛前一周应邀参加了一次聚会，并在那次聚会中乘兴吸了可卡因。但他万万没有想到一周后在其体内仍留有可卡因成份。（据埃菲社）
巴西科里蒂巴俱乐部前锋迪内日前在参加了甲级联赛的一场比赛后接受了兴奋剂检查。检查结果表明其尿样中有可卡因成份。迪内承认，他在比赛前一周应邀参加了一次聚会，并在那次聚会中乘兴吸了可卡因。但他万万没有想到一周后在其体内仍留有可卡因成份。（据埃菲社）
因噎废“赛”
一名意大利足球裁判边执法边嚼口香糖，不慎吞食，致使气管被堵，险些丧命。为此，比赛不得不中止
。
法学系学生、足球裁判费代莱日前在该国业余足球锦标赛的一场比赛中担任主裁。当比赛赛至第３５分钟时，他突然紧紧抓住一名球员，并用手指指喉咙，随即窒息倒地，场上医务人员费了九牛二虎之力，才取出了口香糖，使他死里逃生。（据埃菲社）
。
法学系学生、足球裁判费代莱日前在该国业余足球锦标赛的一场比赛中担任主裁。当比赛赛至第３５分钟时，他突然紧紧抓住一名球员，并用手指指喉咙，随即窒息倒地，场上医务人员费了九牛二虎之力，才取出了口香糖，使他死里逃生。（据埃菲社）