本页目录（5 篇）
法新社新闻分析：萨达姆为何能长期执政
【法新社华盛顿９月５日电】新闻分析：西方立场含糊不清和伊拉克的民族主义帮助了萨达姆继续掌权
面对美国的导弹袭击、联合国的禁运以及国际社会的辱骂，萨达姆·侯赛因能够继续掌权是利用了西方所持的含糊不清的立场和伊拉克根深蒂固的民族主义。
１９９１年初海湾战争结束后，萨达姆在世界人们眼中已成为一个被战败的和遭人痛斥的暴君。
在这之后５年多他仍继续执政，使得西方领导人感到尴尬和困惑。他们的选民似乎无法理解：为什么不能把他永远“赶下台”。
美国参谋长联席会议前主席科林·鲍威尔说：“说这话很容易：让我们把他赶下台。”“但是说比做容易。我根本不清楚你怎样做。”
政治分析家们指出，萨达姆继续当政实际上可能符合华盛顿在海湾地区的利益。他们说，此外，萨达姆信奉的民族主义宗旨在伊拉克获得根深蒂固的支持。
康奈尔大学近东事务研究所主任特利亚米说，萨达姆继续执政的部分原因是美国采取了模糊不清的立场。他说，甚至在海湾战争期间，就从来没有命令美国领导的联盟部队进军巴格达将萨达姆赶下台。当时的任务只限于把伊拉克军队赶出科威特。
据特利亚米说，事实上萨达姆继续执政并不损害美国的短期战略目标。
萨达姆的存在“使得美国有了支持它（在海湾地区）驻军的理由，海湾战争结束后，这是它在战略上要优先考虑的问题”。
特利亚米和其他分析家还谈到伊拉克有很大影响力的民族主义，它本身不仅表现在人们对萨达姆及其采用的办法所持的支持态度，还表现在对他维护伊拉克领土完整的决心所表示的支持。
在华盛顿的美利坚大学全球南方问题研究中心主任马克苏德说，在谁将取代萨达姆的问题上对伊拉克的形势没有清醒的认识也影响了西方的政策。
他说，出现这种情况是因为“担心，只要他们（西方）没有取得共识和没有找到大家可以接受的替代人物，一下子换上人们不了解的人可能会出现混乱局面”。
面对美国的导弹袭击、联合国的禁运以及国际社会的辱骂，萨达姆·侯赛因能够继续掌权是利用了西方所持的含糊不清的立场和伊拉克根深蒂固的民族主义。
１９９１年初海湾战争结束后，萨达姆在世界人们眼中已成为一个被战败的和遭人痛斥的暴君。
在这之后５年多他仍继续执政，使得西方领导人感到尴尬和困惑。他们的选民似乎无法理解：为什么不能把他永远“赶下台”。
美国参谋长联席会议前主席科林·鲍威尔说：“说这话很容易：让我们把他赶下台。”“但是说比做容易。我根本不清楚你怎样做。”
政治分析家们指出，萨达姆继续当政实际上可能符合华盛顿在海湾地区的利益。他们说，此外，萨达姆信奉的民族主义宗旨在伊拉克获得根深蒂固的支持。
康奈尔大学近东事务研究所主任特利亚米说，萨达姆继续执政的部分原因是美国采取了模糊不清的立场。他说，甚至在海湾战争期间，就从来没有命令美国领导的联盟部队进军巴格达将萨达姆赶下台。当时的任务只限于把伊拉克军队赶出科威特。
据特利亚米说，事实上萨达姆继续执政并不损害美国的短期战略目标。
萨达姆的存在“使得美国有了支持它（在海湾地区）驻军的理由，海湾战争结束后，这是它在战略上要优先考虑的问题”。
特利亚米和其他分析家还谈到伊拉克有很大影响力的民族主义，它本身不仅表现在人们对萨达姆及其采用的办法所持的支持态度，还表现在对他维护伊拉克领土完整的决心所表示的支持。
在华盛顿的美利坚大学全球南方问题研究中心主任马克苏德说，在谁将取代萨达姆的问题上对伊拉克的形势没有清醒的认识也影响了西方的政策。
他说，出现这种情况是因为“担心，只要他们（西方）没有取得共识和没有找到大家可以接受的替代人物，一下子换上人们不了解的人可能会出现混乱局面”。
英报文章：美拟推迟北约东扩为叶氏减压
【英国《泰晤士报》９月７日文章】题：美国在北约东扩问题上减轻叶利钦的压力
在叶利钦总统既要为恢复健康又要为继续掌权进行斗争的时候，美国准备推迟北约东扩的日期，以减轻他的压力。
这一消息是在美国国务卿克里斯托弗和德国总理科尔昨天举行会谈后传出的。
克里斯托弗在会谈中和在斯图加特演讲时明确指出，美国和北约都不愿意接受俄罗斯对北约东扩的阻挠。华盛顿也不准备让欧洲安全和合作组织成为这个大陆的主要安全机构——这是俄国人的长期愿望。他说，北大西洋公约组织仍将是“我们安全工作的核心支柱”。
但克里斯托弗的讲话是想陈述欧洲人对下个世纪安全安排的看法，在谈到北约东扩问题时，他避免讨论细节。他说，北约首脑会议将于明年举行，确定加入北约的第一批新成员。但德国人一直强烈要求确定一个时间表，他们希望在明年３月份举行北约首脑会议，会上，波兰、捷克和匈牙利将被提名为首选候选成员。
一些接近克里斯托弗的官员昨天似乎暗示，这次首脑会议最早也要在明年夏天才能举行。波恩和华盛顿在这个问题上意见不一致的原因是美国担心叶利钦的处境。
如果北约东扩问题成为克里姆林宫权力交接斗争的内容，那么，北约东扩可能会受到严重损害。人们估计，正式宣布波兰加入北约不仅会使俄国共产党和民族主义者言辞更加激烈，而且会为俄罗斯安全首脑列别德将军提供炮弹。
在叶利钦总统既要为恢复健康又要为继续掌权进行斗争的时候，美国准备推迟北约东扩的日期，以减轻他的压力。
这一消息是在美国国务卿克里斯托弗和德国总理科尔昨天举行会谈后传出的。
克里斯托弗在会谈中和在斯图加特演讲时明确指出，美国和北约都不愿意接受俄罗斯对北约东扩的阻挠。华盛顿也不准备让欧洲安全和合作组织成为这个大陆的主要安全机构——这是俄国人的长期愿望。他说，北大西洋公约组织仍将是“我们安全工作的核心支柱”。
但克里斯托弗的讲话是想陈述欧洲人对下个世纪安全安排的看法，在谈到北约东扩问题时，他避免讨论细节。他说，北约首脑会议将于明年举行，确定加入北约的第一批新成员。但德国人一直强烈要求确定一个时间表，他们希望在明年３月份举行北约首脑会议，会上，波兰、捷克和匈牙利将被提名为首选候选成员。
一些接近克里斯托弗的官员昨天似乎暗示，这次首脑会议最早也要在明年夏天才能举行。波恩和华盛顿在这个问题上意见不一致的原因是美国担心叶利钦的处境。
如果北约东扩问题成为克里姆林宫权力交接斗争的内容，那么，北约东扩可能会受到严重损害。人们估计，正式宣布波兰加入北约不仅会使俄国共产党和民族主义者言辞更加激烈，而且会为俄罗斯安全首脑列别德将军提供炮弹。
争取由妇女担任联合国秘书长
【美国《纽约时报》８月２５日报道】题：一个团体说，应当让一位妇女担任联合国最高职务
总部设在纽约的一个国际妇女组织本周末在７５个国家内开展宣传运动，争取一名妇女当选联合国秘书长。
这个名叫“立即实现平等”的组织从它所说的“世界各地许许多多合格的妇女”中挑选了６名候选人。这个组织正在向它在全世界范围的２０００个下属组织散发传单，传单上有这些候选人的照片以及安理会代表的姓名和地址。到今年年底，这些代表就要决定是否让加利秘书长连任。
“立即实现平等”认为可能成为候选人的有：挪威首相布伦特兰、南非议会议长金瓦拉、联合国负责难民事务的高级专员绪方贞子、参加卢旺达战争罪行审判的南非法官纳瓦内瑟姆·皮莱、爱尔兰总统玛丽·鲁滨逊以及菲律宾参议院主席莱蒂西娅·沙哈尼。
“立即实现平等”是个民间组织，它在帮助移居美国的妇女和发展中国家下层妇女的宣传运动中一直走在前列。现在，它希望在它拥有下属组织的那些联合国成员国中唤起公众的觉悟，使他们认识到有些妇女是有资格成为联合国秘书长候选人的。
该组织执行干事苏里塔·桑多沙姆说，去年９月在北京举行的第四届世界妇女大会特别指出，“联合国决策级别上妇女代表很少，这使它无法得到妇女担任领导职务所带来的种种好处。”
在联合国中工作的妇女说，让一名妇女来担任最高职务是改革这个机构的最有效的途径。负责政治事务的助理秘书长罗萨里奥·格林（墨西哥人）是联合国秘书处中级别最高的妇女。有些妇女认为她也是担任秘书长的一个人选。
据了解，美国驻联合国代表奥尔布赖特（她是安理会中唯一的女性）至少对“立即实现平等”所提名单上的一部分人是持肯定态度的，其中包括难民事务专员绪方贞子。
但今年６８岁的绪方贞子对记者说过，她不会参加竞选。
爱尔兰总统鲁滨逊夫人是这个名单上最有可能宣布参加竞选的人。联合国官员们说，她可能是克林顿政府所中意的候选人，因为提名她担任秘书长在许多爱尔兰裔美国选民中将是大得人心的。
一些外交官说，现在依然存在这样一个问题：世界上的许多国家是否已经做好了让一名妇女来担任秘书长的思想准备，因为有些成员国仍然不给妇女选举权和其他民权。
总部设在纽约的一个国际妇女组织本周末在７５个国家内开展宣传运动，争取一名妇女当选联合国秘书长。
这个名叫“立即实现平等”的组织从它所说的“世界各地许许多多合格的妇女”中挑选了６名候选人。这个组织正在向它在全世界范围的２０００个下属组织散发传单，传单上有这些候选人的照片以及安理会代表的姓名和地址。到今年年底，这些代表就要决定是否让加利秘书长连任。
“立即实现平等”认为可能成为候选人的有：挪威首相布伦特兰、南非议会议长金瓦拉、联合国负责难民事务的高级专员绪方贞子、参加卢旺达战争罪行审判的南非法官纳瓦内瑟姆·皮莱、爱尔兰总统玛丽·鲁滨逊以及菲律宾参议院主席莱蒂西娅·沙哈尼。
“立即实现平等”是个民间组织，它在帮助移居美国的妇女和发展中国家下层妇女的宣传运动中一直走在前列。现在，它希望在它拥有下属组织的那些联合国成员国中唤起公众的觉悟，使他们认识到有些妇女是有资格成为联合国秘书长候选人的。
该组织执行干事苏里塔·桑多沙姆说，去年９月在北京举行的第四届世界妇女大会特别指出，“联合国决策级别上妇女代表很少，这使它无法得到妇女担任领导职务所带来的种种好处。”
在联合国中工作的妇女说，让一名妇女来担任最高职务是改革这个机构的最有效的途径。负责政治事务的助理秘书长罗萨里奥·格林（墨西哥人）是联合国秘书处中级别最高的妇女。有些妇女认为她也是担任秘书长的一个人选。
据了解，美国驻联合国代表奥尔布赖特（她是安理会中唯一的女性）至少对“立即实现平等”所提名单上的一部分人是持肯定态度的，其中包括难民事务专员绪方贞子。
但今年６８岁的绪方贞子对记者说过，她不会参加竞选。
爱尔兰总统鲁滨逊夫人是这个名单上最有可能宣布参加竞选的人。联合国官员们说，她可能是克林顿政府所中意的候选人，因为提名她担任秘书长在许多爱尔兰裔美国选民中将是大得人心的。
一些外交官说，现在依然存在这样一个问题：世界上的许多国家是否已经做好了让一名妇女来担任秘书长的思想准备，因为有些成员国仍然不给妇女选举权和其他民权。
克林顿访谈录
【《美国新闻与世界报道》９月２日一期文章】题：克林顿回顾过去并展望未来（记者肯尼思·沃尔什和布鲁斯·奥斯特）原编者按克林顿总统在接受本刊记者采访时，讨论了他在任总统期间所汲取的教训和他当选连任后的目标。
■关于治理国家问题。不能同时做太多的事情，有时你设法要做像卫生保健这样真正的大事情时，你必须一项一项地做。但是虽然这样说，我仍认为取得成就和改变国家方针的潜力是极其巨大的。
■第二任期优先要做的事情。我认为，使经济继续复苏非常重要。第二，我们必须承认，并不是每个人都能接受这种新型经济或从中获得所有的好处。因此我认为，极为重要的是实施我已经扼要阐述过的教育计划，使得大学头两年的教育成为２１世纪时的普及教育，正如现在高中是普及教育一样……。我认为重要的是，我们为彻底改革政府继续作出努力，建立一个规模较小、取得较大成绩、官僚作风不那么严重的政府。最后，我认为我们在对付２１世纪新的安全威胁，特别是在对付恐怖活动问题上，必须继续作出艰苦的努力。
■共和党大会。避开所受到的凌辱，只看证据是重要的。但是我确实认为，他们最强有力的领导人、议长（纽特·金里奇）一直呆在幕后，这很有趣。参议员多尔说，他没有看过他们的纲领，他们也从未谈过“美利坚契约”或者他们这两年来的工作记录。记录和领导之间，纲领和呈现出的形象之间显然是脱节的。
■在历史上的地位。我希望我留给人们的记忆是，在国内全面变革时期，在全世界全面变革时期，我领导着美国过渡到２１世纪。
■关于治理国家问题。不能同时做太多的事情，有时你设法要做像卫生保健这样真正的大事情时，你必须一项一项地做。但是虽然这样说，我仍认为取得成就和改变国家方针的潜力是极其巨大的。
■第二任期优先要做的事情。我认为，使经济继续复苏非常重要。第二，我们必须承认，并不是每个人都能接受这种新型经济或从中获得所有的好处。因此我认为，极为重要的是实施我已经扼要阐述过的教育计划，使得大学头两年的教育成为２１世纪时的普及教育，正如现在高中是普及教育一样……。我认为重要的是，我们为彻底改革政府继续作出努力，建立一个规模较小、取得较大成绩、官僚作风不那么严重的政府。最后，我认为我们在对付２１世纪新的安全威胁，特别是在对付恐怖活动问题上，必须继续作出艰苦的努力。
■共和党大会。避开所受到的凌辱，只看证据是重要的。但是我确实认为，他们最强有力的领导人、议长（纽特·金里奇）一直呆在幕后，这很有趣。参议员多尔说，他没有看过他们的纲领，他们也从未谈过“美利坚契约”或者他们这两年来的工作记录。记录和领导之间，纲领和呈现出的形象之间显然是脱节的。
■在历史上的地位。我希望我留给人们的记忆是，在国内全面变革时期，在全世界全面变革时期，我领导着美国过渡到２１世纪。
法报文章：塞浦路斯火药桶未使欧洲苏醒
【法国《解放报》８月１９日文章】题：塞浦路斯火药桶并未使欧洲苏醒
自从上周发生两名塞浦路斯希腊族人被杀害的暴力事件以来，塞浦路斯的局势骤然紧张。欧洲急需采取行动通过外交途径解决塞浦路斯危机。这是自“北塞浦路斯土耳其共和国”（占塞浦路斯面积的３７％）出现以来塞浦路斯经历的一场最严重的危机。由此可以看出，维持现状不仅对塞浦路斯岛是极其危险的，而且还可能对整个地区产生影响。在希腊，人们在土耳其领事馆前举行示威抗议。希腊总理西米蒂斯一方面呼吁不要让事态升级，一方面强调要与塞浦路斯“加强政治和军事合作”。土耳其外长坦苏·奇莱尔虽然对两位希腊族人的死表示遗憾，但她同时又为两名开枪的士兵辩护。土耳其和希腊这两个北约成员国之间的关系原本就十分紧张，如今又面临再度恶化的危险。
联合国秘书长驻塞浦路斯的代表、驻塞浦路斯蓝盔部队的指挥官古斯塔夫·费塞尔认为，“这场危机导致一切都复苏了。”２２年来，联合国部队一直驻扎在塞浦路斯监督停火，期间很少发生冲突。
迄今，欧洲在希腊和土耳其危机中所起的作用甚微。今后，欧洲可以利用塞浦路斯想加入欧盟的机会重新推动塞浦路斯土耳其族和希腊族之间的谈判（这一谈判２０多年来一直处于僵局之中，到１９９４年彻底破裂）。
美国的调解人霍尔布鲁克曾因调解波黑冲突获得成功而声名大振，克林顿总统曾想请他出来解决塞浦路斯问题。然而，最终他还是宣布放弃这一计划。霍尔布鲁克曾提出建立一个“双区域”、“双种族”的塞浦路斯联邦。但希腊族人却希望实现统一并对“土耳其的扩张主义”感到担心。塞浦路斯的土耳其族人则担心自己再次回到少数民族的不利地位，要求两个民族在各机构内完全平等并要求土耳其军队作为安全保障继续驻扎在塞浦路斯。看来，如果没有加入欧盟的愿望及其可能带来的好处（塞浦路斯的希腊族人以及越来越多的土耳其族人都希望塞浦路斯加入欧盟），双方的立场完全是不可调和的。
自从上周发生两名塞浦路斯希腊族人被杀害的暴力事件以来，塞浦路斯的局势骤然紧张。欧洲急需采取行动通过外交途径解决塞浦路斯危机。这是自“北塞浦路斯土耳其共和国”（占塞浦路斯面积的３７％）出现以来塞浦路斯经历的一场最严重的危机。由此可以看出，维持现状不仅对塞浦路斯岛是极其危险的，而且还可能对整个地区产生影响。在希腊，人们在土耳其领事馆前举行示威抗议。希腊总理西米蒂斯一方面呼吁不要让事态升级，一方面强调要与塞浦路斯“加强政治和军事合作”。土耳其外长坦苏·奇莱尔虽然对两位希腊族人的死表示遗憾，但她同时又为两名开枪的士兵辩护。土耳其和希腊这两个北约成员国之间的关系原本就十分紧张，如今又面临再度恶化的危险。
联合国秘书长驻塞浦路斯的代表、驻塞浦路斯蓝盔部队的指挥官古斯塔夫·费塞尔认为，“这场危机导致一切都复苏了。”２２年来，联合国部队一直驻扎在塞浦路斯监督停火，期间很少发生冲突。
迄今，欧洲在希腊和土耳其危机中所起的作用甚微。今后，欧洲可以利用塞浦路斯想加入欧盟的机会重新推动塞浦路斯土耳其族和希腊族之间的谈判（这一谈判２０多年来一直处于僵局之中，到１９９４年彻底破裂）。
美国的调解人霍尔布鲁克曾因调解波黑冲突获得成功而声名大振，克林顿总统曾想请他出来解决塞浦路斯问题。然而，最终他还是宣布放弃这一计划。霍尔布鲁克曾提出建立一个“双区域”、“双种族”的塞浦路斯联邦。但希腊族人却希望实现统一并对“土耳其的扩张主义”感到担心。塞浦路斯的土耳其族人则担心自己再次回到少数民族的不利地位，要求两个民族在各机构内完全平等并要求土耳其军队作为安全保障继续驻扎在塞浦路斯。看来，如果没有加入欧盟的愿望及其可能带来的好处（塞浦路斯的希腊族人以及越来越多的土耳其族人都希望塞浦路斯加入欧盟），双方的立场完全是不可调和的。