1996 年 9 月 7 日 · 第 8 版

【台湾《中国时报》９月５日报道】监察院４日公布第３８期公职人员财产申报资料，李登辉总统及副总统兼行政院长连战都依法申报。李总统财产总额约３３９９万余元新台币，其名下并无任何土地或房子，仅有存款１０１１１７８４元，较上次申报约少了６０５万元；另有股票价值１０８７７８８０元，及其他财产如珠宝等约有１３００余万元。
    至于副总统兼行政院长连战申报的财产，除土地、房屋等之外，其他“帐面”总额约为４．１９１４亿元。其中存款增加约９８０万余元，股票票面值有３．６３７８亿元，成为本期的“股王”。
    第九任正、副总统于５月２０日正式就职以后，依公职人员财产申报法规定，应在三个月之内申报财产。
    至于其他财产方面，李总统有五张高尔夫球证，李总统夫人则有价值约１８０万元的珠宝。
    在副总统连战方面，共有土地１１笔、房子２７笔、汽车一辆。
    连战的其他财产总额为２６１０万元，其中有四张高尔夫球证，连战夫人连方瑀的珠宝价值则达１３１０万元，内容包罗万象。

【法新社北京９月５日电】欧洲联盟今天宣布，它已向中国捐赠７０万欧洲货币单位（合８９．６万美元），帮助中国遭受严重的夏季洪涝灾害的灾民。
    这笔捐款将通过国际红十字会和医师无国界协会转交给中国，用来为中国遭受洪涝灾害最严重的１３个省购买毯子、衣物、药品和食品等。
    据联合国人道主义事务部说，中国夏季的洪水到８月１５日已导致２７７５人丧生，２３．４万人受伤或病及４４０万人无家可归。
    欧盟今年已为中国提供了３１０万美元的紧急援助。

【美国《洛杉矶时报》８月３０日文章】题：一个经济庞然大物（作者伊夫林·伊里坦尔）
    １９９２年６月，中国对金属市场产生了冲击波。当时它开始大量购进铜，使铜价从每磅９８美分猛升到１．２０美元。据传，到１９９２年夏末，中国投机者赚了３到４亿美元的利润，而西方商人则由于认定因有新铜矿即将投产铜价会大幅下跌而遭了殃。
    １９９５年春季，一种小小的粉红色害虫和不利的气候使中国不得不大举进入棉花市场，使世界棉花价格上涨到自美国内战结束以来的最高水平。
    当万事达信用卡国际公司１９８８年去中国培育其下一代万事达卡用户的时候，人们持讥笑态度。但是在像中国这么大的一个国家，市场的一小部分就是巨大的市场。现在中国是万事达信用卡国际公司第二大、也是扩展最快的市场。
    世界，醒过来吧。从棉花到铜又到信用卡，中国都在如此大量地消费和销售，以至于他们正在推动着各个市场，使竞争受到威胁，并使外国“求婚者”蜂拥而来。在许多舞台上，中国已成为世界上头号角色。
    预计下个世纪某个时候这个亚洲巨人将会成为世界上最大的经济大国。为了达到这个目标，中国政府计划花２５００亿美元来建电厂、修道路和机场、建立电信系统和一个制造基础，以满足其１２亿人的需要。
    中国经济的崛起已经对金融市场、贸易格局和世界范围的工资和生活水平产生了影响。
    由于双边贸易冲突在增加，越来越多的美国决策者和工商界人士支持中国争取加入设在日内瓦的世界贸易组织的努力。美中贸易全国委员会的布雷彻说：“我们越来越认识到中国打乱国际经济体系的能力。这就是让中国加入世贸组织非常符合我们的国家利益的原因所在。”
    虽然中国相对来说仍是一个穷国，但是经济学家估计中国多达两亿的中产阶级消费者已有钱买得起各种进口消费品。
    市场机会很多。请看：
    中国的大哥大保有量仅次于美国，居第二位，有５５０万用户。中国目前每１００人只有２．３部电话，而美国每１００人拥有５９．４部电话。
    中国政府所实施的一对夫妇只生一个孩子的人口控制政策已造就一个新的“小皇帝”阶级。对他们的关心已使儿童玩具、教育性游戏装置和服装生意变得非常红火。据美国一咨询公司说，现在每年花在中国儿童身上的钱已约达５９亿美元。
    在今后１０年里，中国政府计划每年增加１．５万兆瓦的发电能力，这相当于美国新英格兰地区的发电能力。
    美中关系正常化是中国在商业方面对非共产党世界开放的开端。在两国关系正常化２０年后的今天，威胁来自大量低成本的劳动密集型产品压倒了外国竞争者，并使世界各市场受到震撼。（上）

【日本《赤旗》报８月１６日报道】从最近解禁的美国国务院外交文件上获悉，在１９５８年中国军队猛烈炮击福建省对岸的台湾金门和马祖两岛，台湾海峡危机一触即发之际，美国参谋长联席会议为了保卫台湾本岛，曾计划对中国实行有限的核打击。
    写有１９５８年８月１５日这一日期的国务院外交文件说，参谋长联席会议的高级军官在当天与国务院高级官员举行的联席会议上说；“在中国军队进攻台湾本岛之时，若美军不干预，那么台湾将沦陷。为了有效地进行干预，必须对大陆的军事设施进行核打击。”这些高级军官主张对福建省厦门周围的６至８个军用机场实施核攻击。
    而且，美军最高指挥官参谋长联席会议主席特文宁在９月２日的会议上就美军的干预策略说：“向沿岸地区的５个机场各投一枚当量为７０００至１万吨级的小型原子弹后，看看中国方面的反应。原子弹的杀伤范围约为５至６公里，放射性污染也不很多。”
    国务院考虑到国际舆论对使用核武器表示反对，因而予以抵制。艾森豪威尔总统也说：“对任何地区问题都不想使用核武器。”转而反对使用核武器。在台湾海峡出现危机的过程中，美国只是通过派遣第七舰队和加强军事援助来支援台湾。

【共同社东京８月２３日电】题：日中联合调查队发现了六世纪中国墓上的人物壁画
    日中联合调查队２３日在滋贺县立大学举行了记者招待会。招待会上该调查队宣布，在中国宁夏回族自治区固原县，对南北朝时代的北周（公元５５７年至５８１年）时期的将军“田弘”墓进行学术调查时发现了地下墓室，墓室的壁面上绘有众多的彩色人物像。
    这些人物群像的主题与奈良高松塚古坟的壁画（７世纪末至８世纪初）有共同之处。彩色人物像的发现不仅有助于研究中国绘画史，而且对弄清楚高松塚壁画的始祖也将产生巨大影响。
    墓的直径约为３０米，高约３米，呈圆型。墓室是在坟丘的正下面，距地面１２米处修建的，墓室呈方型，每边约３．５米。墓室内部和右侧还设有其它房屋，墓道是从离坟丘约５０米处挖掘出来的。
    壁画绘在墓室的各个壁面上，共１８个人物。这些人物画像全部为男性，墓壁深处左右壁面上各绘有两名身高约１２０厘米的武官和文官。据认为他们是保护后室的
    “。守门吏”。
    在黄土砌成的壁面上涂有薄薄的石灰用作底子，可以看到用红、白、黑三种颜料徒手做的画。红颜料用的似乎是大红或朱红，白色用的是石灰，黑色用的好像是墨。
    据说，中国壁画上的人物群像几乎是同高松塚在同一个时期兴盛起来的。日中联合调查队计划，今后还将就人物群像的服装、壁画的题材进行具体的研究，通过研究了解这种表现手法是如何传播开来的。
    在这次调查中，日中联合调查队还发现了记载有田弘业绩的大理石制墓志（长、宽约７０厘米，厚约１５厘米）。此外，日中联合调查队还挖掘出土了大量的东罗马时代的金币、玉器、玻璃珠等，同时还发现了田弘妻子的遗骨。

【日本《产经新闻》９月３日报道】题：台湾研制地对地导弹（记者山本秀也发自台北）
    台湾中山科学研究院负责人士日前向新闻界透露，台湾已获得了研制地对地导弹所需的技术，这种导弹足以将中国大陆纳入射程之内。中山科学研究院是台湾负责研制武器的机构。
    这位人士解释说，台湾研制的“天弓二型”对空导弹，将成为新型地对地导弹的母体。他没有透露有关设想的射程和相关技术的处理等问题，但却指出，台湾在两三年内有可能研制。他说：“将由国防部决定是否研制这种导弹。”
    在建立导弹防御体系方面，台湾将从１９９８年开始部署美国制造的“爱国者”导弹。
    为防止飞机侵入，防空部门正在建立由天弓导弹、法国制造的“西北风”导弹以及美国制造的“毒刺”地对空导弹等组成的综合防御体系。

【法新社北京９月５日电】英国贸易和工业大臣伊恩·兰今天很有信心地表示，中英关系已发展到一个新阶段，双边贸易将大幅度增加。
    伊恩·兰在结束对中国为期六天的访问时在新闻发布会上说：“我认为，中英关系的升温是诚挚的，并在越来越成功的经济合作中不断得到体现。”
    伊恩·兰说，英国财政部和中国证券监督管理委员会将于１０月签署一份谅解备忘录，以允许中国公司在伦敦证券交易所上市。
    另外，同中国外经贸部部长吴仪于今年年初成立的中英联合委员会将建立三个有关化学、电力和航空与航天方面的工作组。
    伊恩·兰还表示希望中国副总理李岚清能于今年年底之前访问英国。他还说，李鹏总理对允许英国保险公司在不久的将来在中国开办业务态度积极。

【台湾《经济日报》９月４日报道】题：陆委会冻结两岸经贸放宽措施
    行政院大陆委员会对两岸经贸交流严格把关，暂时不回应经济部放宽企业间接赴大陆投资、引进大陆产业技术限制的建议，显示在当前两岸政经角力的大环境下，政府将暂时冻结两岸经贸往来的进一步开放措施。
    李登辉总统８月中旬在国民大会发表检讨台商赴大陆投资的言论后，政府部门对今后两岸经贸往来走向出现不同解读。经济部投审会执行秘书蔡练生表示，尚未接获来自行政院要求检讨现行赴大陆间接投资规定的公文。
    虽然如此，经济部研拟扫除大陆投资障碍的方案，却在陆委会遭到搁置讨论的命运。行政院近期内对两岸经贸往来，也不会有大幅的放宽措施。
    投审会准备修订“在大陆地区从事投资或技术合作许可办法”，主要是放宽“间接投资”的定义，并已征询陆委会的意见。陆委会曾经同意投审会建议不需在第三地设立公司或事业的标准，即由投资金额１００万美元以下，放宽到２００万美元。但是，投审会再三研究后，决定全面放宽，不论投资金额大小，企业都不需要在第三地设公司，才能到大陆投资，只要维持经第三地区的形式即可，以符合现行两岸人民关系条例的间接投资原则。
    在两岸技术合作方面，因为专利、商标等都采取属地保护主义，现行办法要求业者必须间接为之，以致这些智慧财产权在透过第三地进行时，无法受到应有的保护，投审会一并建议取消间接引进的限制。

【美联社雅加达９月５日电】印度尼西亚外长阿拉塔斯今天说，他本周会见了台湾外长，但他坚持说，雅加达将坚持奉行“一个中国”的政策，承认北京的中国政府是这个国家的唯一合法政府。
    阿拉塔斯说，“我们继续奉行一个中国的政策，在我们的字典上不存在‘台湾外交部长’”。
    台湾外长章孝严是４日到雅加达访问的。