本页目录（4 篇）
美国联机文化与个人隐私之争
【美国《洞察》周刊８月１９日一期文章】题：访问、隐私和权力
过去，政客们可能会不惜花几个星期的时间，利用欺骗、行贿以及窃听等手段不厌其烦地拼凑出某个对手的个人档案。而现在，正如白宫最近爆出的一些内情所揭示的，大权在握的政客们几分钟之内就可获取有关对手们的情报及不光彩的指控记录。白宫获得的联邦调查局关于里根和布什任命的几百名官员的档案所引发的“文件门”事件不仅仅只是此起彼伏的一例丑闻，而是许多在观察家看来越发凶多吉少的信息时代冰山之一角——政府从没有像现在这样轻而易举地得到有关公民的个人信息。它表明，信息就是力量，操纵大权还包括掌握信息。
信息革命显然有利也有弊。一方面，人们欢呼它是增加公民所享权利的一种手段，这是很准确的。在上个１０年期间，从传真机到互联网络和电子邮件，技术上的大踏步发展使得公民有可能获得信息、相互交流、向议员发电报和接收他们的电报，达到２５年前几乎不能想象的程度。
与此同时，计算机这把刀也向相反的方向砍去。信息如此之多，使得政府和大公司这些最大的玩家更加容易地采用不久之前还被认为是科幻小说所描述的方式追踪个人的兴趣爱好、从事的职业和财政收入状况。
美国正在朝着联机文化迈进。扬克洛维奇合伙公司（这是一家研究公司）的一位合伙经理沃克·史密斯对本刊记者说，据调查，联机用户在成年人中所占的比例已从１９９４年１０月的６％和１９９５年５月的１４．５％上升到１９９６年５月的２１．５％。
任何能有几秒钟闲暇的美国人都可以制出一个长长的数据库单：上面有当地的、州的和联邦的政府；上面有教育系统；有他或她看过病的医院和医生办公室，以及保险公司。
如果像许多人预测的那样，美国有朝一日将成为一个同高速光纤电缆系统联系起来的国家，那么从医药处方到去录像租赁店都可以由联机来办理。
扬克洛维奇合伙公司去年进行的一次调查表明，９０％的“网络公民”一致认为，需要加强在互联网络上的安全性，以保证个人的或财政收入的信息不落入没有得到授权的人手中。然而这份调查报告的作者史密斯指出，几乎有一半人愿意为了增加安全性而放弃一些个人的隐私。
互联网络越来越成为主流，于是对安全的威胁影响他们对于隐私问题的看法。在接受调查的全部计算机网络女公民中，８８％的人认为需要政府对互联网络作出些规定。
个人病历现在储存在全国各地的计算机之中，其中有个人过去的吸毒史、疾病史，甚至做过几次堕胎。一方面这对于负责健康的专业人员可能是有用的，他们需要很快地获得、分析和分发信息。而与此同时，这种十分敏感的材料常常是除了有一个口令密码来保护它不使没有得到授权的人查看外，什么也没有，而解开这些口令密码对于富有经验的黑客来说，是小事一桩。
这种事是在美国的隐私权和个人权利的观念斗争得比过去任何时候都凶狠的时候发生的，这是历史开的一个小小的玩笑。３０多年前，美国最高法院利用宪法中神秘的界限不明朗的规定，宣布美国人根据宪法规定具有隐私权。然而现在技术使得个人隐私成为某种可疑的命题，围绕着这个问题提出的政治主张已变得越来越模糊不清了。
过去，政客们可能会不惜花几个星期的时间，利用欺骗、行贿以及窃听等手段不厌其烦地拼凑出某个对手的个人档案。而现在，正如白宫最近爆出的一些内情所揭示的，大权在握的政客们几分钟之内就可获取有关对手们的情报及不光彩的指控记录。白宫获得的联邦调查局关于里根和布什任命的几百名官员的档案所引发的“文件门”事件不仅仅只是此起彼伏的一例丑闻，而是许多在观察家看来越发凶多吉少的信息时代冰山之一角——政府从没有像现在这样轻而易举地得到有关公民的个人信息。它表明，信息就是力量，操纵大权还包括掌握信息。
信息革命显然有利也有弊。一方面，人们欢呼它是增加公民所享权利的一种手段，这是很准确的。在上个１０年期间，从传真机到互联网络和电子邮件，技术上的大踏步发展使得公民有可能获得信息、相互交流、向议员发电报和接收他们的电报，达到２５年前几乎不能想象的程度。
与此同时，计算机这把刀也向相反的方向砍去。信息如此之多，使得政府和大公司这些最大的玩家更加容易地采用不久之前还被认为是科幻小说所描述的方式追踪个人的兴趣爱好、从事的职业和财政收入状况。
美国正在朝着联机文化迈进。扬克洛维奇合伙公司（这是一家研究公司）的一位合伙经理沃克·史密斯对本刊记者说，据调查，联机用户在成年人中所占的比例已从１９９４年１０月的６％和１９９５年５月的１４．５％上升到１９９６年５月的２１．５％。
任何能有几秒钟闲暇的美国人都可以制出一个长长的数据库单：上面有当地的、州的和联邦的政府；上面有教育系统；有他或她看过病的医院和医生办公室，以及保险公司。
如果像许多人预测的那样，美国有朝一日将成为一个同高速光纤电缆系统联系起来的国家，那么从医药处方到去录像租赁店都可以由联机来办理。
扬克洛维奇合伙公司去年进行的一次调查表明，９０％的“网络公民”一致认为，需要加强在互联网络上的安全性，以保证个人的或财政收入的信息不落入没有得到授权的人手中。然而这份调查报告的作者史密斯指出，几乎有一半人愿意为了增加安全性而放弃一些个人的隐私。
互联网络越来越成为主流，于是对安全的威胁影响他们对于隐私问题的看法。在接受调查的全部计算机网络女公民中，８８％的人认为需要政府对互联网络作出些规定。
个人病历现在储存在全国各地的计算机之中，其中有个人过去的吸毒史、疾病史，甚至做过几次堕胎。一方面这对于负责健康的专业人员可能是有用的，他们需要很快地获得、分析和分发信息。而与此同时，这种十分敏感的材料常常是除了有一个口令密码来保护它不使没有得到授权的人查看外，什么也没有，而解开这些口令密码对于富有经验的黑客来说，是小事一桩。
这种事是在美国的隐私权和个人权利的观念斗争得比过去任何时候都凶狠的时候发生的，这是历史开的一个小小的玩笑。３０多年前，美国最高法院利用宪法中神秘的界限不明朗的规定，宣布美国人根据宪法规定具有隐私权。然而现在技术使得个人隐私成为某种可疑的命题，围绕着这个问题提出的政治主张已变得越来越模糊不清了。
外来高科技人才令美国不安
【美国《洛杉矶时报》８月２４日文章】题：是“智力人才流入”，还是对美国就业机会构成的威胁？（作者帕特里克·麦克唐奈和朱莉·皮塔）
美国硅谷也许有１／３的工程师、程序编制人员以及其他专业人员是在外国出生的。
高科技公司里外国出生的雇员数量众多，这已经引起国会内外批评者的严重不安。一些人担心，高科技公司的繁荣昌盛是以牺牲美国土生土长的人才的利益为代价的。
硅谷各公司负责人对此矢口否认。此外，经理们说，一支多语种劳动大军对在如今的全球市场上保持技术优势来说是至关重要的。
出生于匈牙利的美国英特尔公司董事长兼总经理安德鲁·格罗夫前不久在《华尔街日报》撰文写道：“在这场激烈的竞争中，我们需要最佳智力人才。”
随着数以百计美国新公司的崛起，加剧了全世界范围内对技术人才的需求，许多高科技公司负责人抱怨缺少技术娴熟的人员来满足工业如饥似渴的需要。
圣何塞森蒂格拉姆通信公司总经理乔治·索尔曼说，由于没有合格的软件程序编制人员，他的公司被迫把一种至关重要的产品推迟６个月生产。
由于各公司齐心协力展开游说活动，美国参议院今年赶紧收回成命，取消了旨在把技术熟练的移民入境名额几乎削减一半，并用其他办法削弱雇主雇用外国人的计划。英特尔公司、微软公司以及其他大公司争辩说，这种限制可能使生气勃勃的工业陷于瘫痪，并且把计算机行业的大量就业机会拱手让给其他国家。
据包括国内工程协会和主张移民限制的组织在内的持批评意见的人说，工业雇用政策远非以高尚的情操寻求世界上优秀的技术人才。
诋毁者说，最后的结果是，实际上把大量美国人排除在外，有的是市中心少数民族，有的是由于国防、航空航天以及其他领域裁员而丢了饭碗的工人。
美国黑人研究生院理事会前主席弗兰克·莫里斯问道：“为什么要在当地人非常需要我们帮助的时候，想尽办法去帮助受到优待的亚洲精英分子呢？”他补充说：“这些公司称自己为‘多种多样’，但是它们是通过不雇用美国人才成为多种多样的。”
工业捍卫者则对这种说法嗤之以鼻。他们说，计算机公司每年把数以亿计的美元投入到支持学科学的事业上，同时举办招聘会，并且在美国大学校园内大量招收大学毕业生。
全国科学基金会去年报告说，在从事研究和开发工作的具有博士学位的科学家和工程师当中，移民几乎占３０％，大多数还是美国大学毕业生。
美国硅谷也许有１／３的工程师、程序编制人员以及其他专业人员是在外国出生的。
高科技公司里外国出生的雇员数量众多，这已经引起国会内外批评者的严重不安。一些人担心，高科技公司的繁荣昌盛是以牺牲美国土生土长的人才的利益为代价的。
硅谷各公司负责人对此矢口否认。此外，经理们说，一支多语种劳动大军对在如今的全球市场上保持技术优势来说是至关重要的。
出生于匈牙利的美国英特尔公司董事长兼总经理安德鲁·格罗夫前不久在《华尔街日报》撰文写道：“在这场激烈的竞争中，我们需要最佳智力人才。”
随着数以百计美国新公司的崛起，加剧了全世界范围内对技术人才的需求，许多高科技公司负责人抱怨缺少技术娴熟的人员来满足工业如饥似渴的需要。
圣何塞森蒂格拉姆通信公司总经理乔治·索尔曼说，由于没有合格的软件程序编制人员，他的公司被迫把一种至关重要的产品推迟６个月生产。
由于各公司齐心协力展开游说活动，美国参议院今年赶紧收回成命，取消了旨在把技术熟练的移民入境名额几乎削减一半，并用其他办法削弱雇主雇用外国人的计划。英特尔公司、微软公司以及其他大公司争辩说，这种限制可能使生气勃勃的工业陷于瘫痪，并且把计算机行业的大量就业机会拱手让给其他国家。
据包括国内工程协会和主张移民限制的组织在内的持批评意见的人说，工业雇用政策远非以高尚的情操寻求世界上优秀的技术人才。
诋毁者说，最后的结果是，实际上把大量美国人排除在外，有的是市中心少数民族，有的是由于国防、航空航天以及其他领域裁员而丢了饭碗的工人。
美国黑人研究生院理事会前主席弗兰克·莫里斯问道：“为什么要在当地人非常需要我们帮助的时候，想尽办法去帮助受到优待的亚洲精英分子呢？”他补充说：“这些公司称自己为‘多种多样’，但是它们是通过不雇用美国人才成为多种多样的。”
工业捍卫者则对这种说法嗤之以鼻。他们说，计算机公司每年把数以亿计的美元投入到支持学科学的事业上，同时举办招聘会，并且在美国大学校园内大量招收大学毕业生。
全国科学基金会去年报告说，在从事研究和开发工作的具有博士学位的科学家和工程师当中，移民几乎占３０％，大多数还是美国大学毕业生。
美保险公司的头疼事──盗窃高科技产品
【美国《商业日报》８月２１日文章】题：盗窃高技术货物的窃贼使保险公司感到惊恐（作者罗恩·伦特）
在加利福尼亚州的欧文，一个盗窃团伙抢走了一家公司价值９９０万美元的电子元器件和设备。这帮盗贼离开该公司时给受惊吓的雇员留下了令人毛骨悚然的警告：要是他们与警察合作，就到他们家去算帐，杀死他们的孩子。
这些惯偷盗窃的计算机芯片、计算机和电子设备数量已创纪录。查布保险公司集团技术保险部战略计划经理玛丽卢·科库奇说，高技术行业的盗窃活动在加剧，这“是一个具有潜在严重后果的重大问题”。
她说，除非这种犯罪活动情况有所好转，否则“它将对财产／伤亡保险业继续不断满足高技术业需要的能力投下阴影”。她的公司承保了大约美国１／３的高技术公司。
科库奇说：“我们公司赔偿盗窃的款项比美国其它保险公司多——１９９１—１９９５年超过４４００万美元。”她说，高技术公司因被盗窃而蒙受的损失平均从１９９１年每起５０００美元跃增到１９９５年的７５万美元左右。
盗窃电子元器件活动已变得更加猖獗，因为高技术产品，如芯片、微处理器和存储器板体积虽小，但很值钱。
科库奇说，在１９９０年之前，没有听说过武装抢劫高技术公司的消息，但是单单在１９９５年加利福尼亚州的硅谷就发生了５６起这类案件。“蒙受的财产损失之大令人惊愕，估计一周约１００万美元，除此之外，受害公司的雇员还遭受袭击。”
科库奇说，“这种恐怖活动有增无减，而且不局限于加利福尼亚州。在过去３年里，达拉斯、俄勒冈的波特兰和波士顿”等城市都有抢劫电子公司的报道。
科库奇还是新泽西州沃伦的非赢利组织——防技术盗窃基金会的一名领导人。该基金会是由执法、电子和保险业的专业人员组成的一个联盟，它试图通过教育计划和提高防盗意识运动与技术盗窃活动展开斗争。
在加利福尼亚州的欧文，一个盗窃团伙抢走了一家公司价值９９０万美元的电子元器件和设备。这帮盗贼离开该公司时给受惊吓的雇员留下了令人毛骨悚然的警告：要是他们与警察合作，就到他们家去算帐，杀死他们的孩子。
这些惯偷盗窃的计算机芯片、计算机和电子设备数量已创纪录。查布保险公司集团技术保险部战略计划经理玛丽卢·科库奇说，高技术行业的盗窃活动在加剧，这“是一个具有潜在严重后果的重大问题”。
她说，除非这种犯罪活动情况有所好转，否则“它将对财产／伤亡保险业继续不断满足高技术业需要的能力投下阴影”。她的公司承保了大约美国１／３的高技术公司。
科库奇说：“我们公司赔偿盗窃的款项比美国其它保险公司多——１９９１—１９９５年超过４４００万美元。”她说，高技术公司因被盗窃而蒙受的损失平均从１９９１年每起５０００美元跃增到１９９５年的７５万美元左右。
盗窃电子元器件活动已变得更加猖獗，因为高技术产品，如芯片、微处理器和存储器板体积虽小，但很值钱。
科库奇说，在１９９０年之前，没有听说过武装抢劫高技术公司的消息，但是单单在１９９５年加利福尼亚州的硅谷就发生了５６起这类案件。“蒙受的财产损失之大令人惊愕，估计一周约１００万美元，除此之外，受害公司的雇员还遭受袭击。”
科库奇说，“这种恐怖活动有增无减，而且不局限于加利福尼亚州。在过去３年里，达拉斯、俄勒冈的波特兰和波士顿”等城市都有抢劫电子公司的报道。
科库奇还是新泽西州沃伦的非赢利组织——防技术盗窃基金会的一名领导人。该基金会是由执法、电子和保险业的专业人员组成的一个联盟，它试图通过教育计划和提高防盗意识运动与技术盗窃活动展开斗争。
家长电脑盲 孩子帮帮忙
【秘鲁《假面具》双周刊８月１５日一期文章】题：帮帮我，儿子！
过去的几代人可以称之为“无线电一代”，后来被称为“电视一代”，而现在的青年人则为“计算机一代”。大部分成年人或老年人没有接触过计算机，但是计算机现在突然闯进了他们的生活，并给他们带来了不少烦恼。这里讲讲父母们在计算机面前遇到的麻烦。
马里萨·德加西亚是一位年轻的家庭主妇，１０年前她辞去在银行的职务，随丈夫到国外工作。她７岁的女儿玛丽亚·菲在母女俩同时学习计算机的过程中，一步一步地同母亲争夺使用计算机的机会。
她说：“我想打开一个资料窗口，可是女儿总是同我争着使用计算机，我不得不再购置一台。”
罗伯托·乔伊是公共部门的会计，１２岁的女儿当他的计算机教师。他说：“女儿可以进入各种程序，打开或关闭窗口，使用百科全书、听音乐、看视盘和绘画等，样样在行，一点也不担心出故障。相反我呢，我只会用计算机内的计算部分，而且还特别担心存盘的东西被抹掉。”
以上这些情况在埃内斯托·梅尔加尔开办的计算机学校可以找到答案。这是一所专门培养３一１４岁儿童学习电脑知识的学校。他说，对于３５岁以上的人来说，有一个代沟问题，因为他们在学校和工作单位从来没有见到或使用过计算机，因此他们同其孩子相比在计算机面前肯定处于劣势。
目前由于大部分学校都开设了计算机课程，因此计算机语言本应在家庭中得到加强，但实际情况并非如此。鉴于这种情况，许多父母，甚至祖父母也不得不进孩子们的学校补修计算机课程。
３岁的保罗每天在祖母莫里斯的带领下学习计算机。莫里斯说：“为了减少代沟，我决定学习电脑，而且跟上日新月异的科技进步是很有意义的。”
过去的几代人可以称之为“无线电一代”，后来被称为“电视一代”，而现在的青年人则为“计算机一代”。大部分成年人或老年人没有接触过计算机，但是计算机现在突然闯进了他们的生活，并给他们带来了不少烦恼。这里讲讲父母们在计算机面前遇到的麻烦。
马里萨·德加西亚是一位年轻的家庭主妇，１０年前她辞去在银行的职务，随丈夫到国外工作。她７岁的女儿玛丽亚·菲在母女俩同时学习计算机的过程中，一步一步地同母亲争夺使用计算机的机会。
她说：“我想打开一个资料窗口，可是女儿总是同我争着使用计算机，我不得不再购置一台。”
罗伯托·乔伊是公共部门的会计，１２岁的女儿当他的计算机教师。他说：“女儿可以进入各种程序，打开或关闭窗口，使用百科全书、听音乐、看视盘和绘画等，样样在行，一点也不担心出故障。相反我呢，我只会用计算机内的计算部分，而且还特别担心存盘的东西被抹掉。”
以上这些情况在埃内斯托·梅尔加尔开办的计算机学校可以找到答案。这是一所专门培养３一１４岁儿童学习电脑知识的学校。他说，对于３５岁以上的人来说，有一个代沟问题，因为他们在学校和工作单位从来没有见到或使用过计算机，因此他们同其孩子相比在计算机面前肯定处于劣势。
目前由于大部分学校都开设了计算机课程，因此计算机语言本应在家庭中得到加强，但实际情况并非如此。鉴于这种情况，许多父母，甚至祖父母也不得不进孩子们的学校补修计算机课程。
３岁的保罗每天在祖母莫里斯的带领下学习计算机。莫里斯说：“为了减少代沟，我决定学习电脑，而且跟上日新月异的科技进步是很有意义的。”