1996 年 9 月 4 日 · 第 7 版

【法新社伦敦８月２３日电】今天发表的一项新闻公报说，卫星广播公司ＢＳＫＹＢ计划在明年开始它的数字卫星电视播出时，提供通过电视机快速进入互联网络的服务。
    据《金融时报》报道，这家公司希望通过现有的２００多个电视频道向住户播出大量信息，这将有助于说服人们购买接受这种服务所需要的解码器。
    ＢＳＫＹＢ公司（澳大利亚出生的媒体巨头鲁珀特
    ·默多克拥有其４０％的股份）女发言人说：“这种解码器将具备普通个人计算机的计算能力，并装有一个速度非常快的调制解调器。”
    《金融时报》说，这家公司的目的是直接向电视屏幕、而不仅仅是向个人计算机提供信息服务，因为英国家庭中只有１５％拥有计算机，而几乎所有的家庭都有电视机。
    【法新社佐治亚州诺克罗斯８月２８日电】三菱家用电器公司美国分公司今天宣布了早在明年夏初销售它的钻石网（ＤｉａｍｏｎｄＷｅｂ）互联网络电视的计划。
    设在加州科斯塔梅萨的三菱家用电器工程中心副总裁兼总经理安迪·田崎说：“三菱致力于找出一种综合解决办法，把互联网络的能力加到电视中去。”“通过按一个电钮，消费者就将进入环球网并享受到互联网络服务。”
    公司的一项声明说，这种综合设计除了把视像和图形混合为一体之外，还包括单一遥控、优质图像和优质声音。
    美国三菱家用电器公司总经理杰克·奥斯本说：“钻石网电视将互联网络仅仅作为用户的另一个频道——转换到环球网将像现在换一个频道一样容易——奉献给用户。
    “我们预料不具备这种能力的大屏幕电视机将在几年之内统统消失。”
    这家公司说，初步设计的样品将装有大到４０英寸的大屏幕。
    【合众国际社东京８月２７日电】一家日本电视公司今天说，它不久将为用户提供在计算机屏幕上同时观看互联网络网页和电视图像的联机服务。
    朝日国家广播公司（也叫朝日电视台）的女发言人说，该公司可能使用英特尔公司开发的一种能做在家购物广告的叫Ｉｎｔｅｒｃａｓｔ的软件包。
    她说：“我们的新服务将从明年初开始，这种服务有可能使这里的广告业发生一场革命。”她在讲这番话时引用了日本电视中缺少美国式的在家购物节目的例子。
    如果朝日电视台的大胆行动获得成功的话，日本国内的其它网络可能很快步其后尘。
    她说，同正常的进入互联网络不一样，登上互联网络新的电视购物网页将是免费的。
    她说，如果观看者能在欣赏他们喜欢的戏剧的同时也看互联网络购物网页的话，他们可以直接点播明星们所穿的服装或者他们正在消费的商品。
    日本电视的商业广告限制在１５秒钟，广告商利用互联网络购物网页就能做较长时间的销售广告，让感兴趣的观众从电视屏幕上得到有关产品的具体信息。
    由于个人计算机的销售额正在激增，联机服务业可能迅速扩大。

获奖技术：耳蜗植入新技术获奖者：特赖安格尔研究所布莱克·威尔逊
    位于北卡罗来纳州的特赖安格尔研究所
    （ＲｅｓｅａｒｃｈＴｒｉａｎｇ１ｅＩｎｓｔｉｔｕｔｅ）听觉修复研究中心主任布莱克·威尔逊设计出一种全新的耳蜗植入物——一种通过手术植入内耳、用以恢复耳聋者部分听力的助听器。耳蜗植入物由外部语音处理器组成，语音处理器把声音转化为电信号，然后传送到一些电极。这些电极直接刺激耳内的听觉神经。尽管每个电极被调整到不同的频率，但是电极发出的电信号可以互相干扰，使耳聋者听不清声音。为了提高声音质量，威尔逊设计出一种称为“连续交错取样”的方法，这种方法使用不同时间发出的短脉冲，而不是连续信号。采用这种方法，这些脉冲就不会再互相干扰。
    这种方法的一个最大优点是它可以按照每个人的听力缺损程度定制。美国食品和药物管理局最近已经批准位于加利福尼亚州的先进仿生公司以这种技术为基础生产这种耳蜗植入物。威尔逊面临的新难题是降低这种耳蜗植入物的生产成本，以便能在中国销售这种产品。
    入围技术：盲人个人计算机导向系统
    发明者：美国阿尔肯斯通公司的工程师詹姆斯
    ·弗鲁赫特曼
    设在加利福尼亚州森尼韦尔的阿尔肯斯通公司工程师詹姆斯·弗鲁赫特曼发明了两种为盲人在陌生地引路的装置。由于大多数盲人能打字，因此他设计了这两种装置，作为个人计算机的附件。其中一种称为ＡｔｌａｓＳｐｅａｋｓ的装置，使盲人可以事先作出在一个城市的旅行计划。盲人在个人计算机上打入出发地点和目的地，然后在数字地图和软件的指导下，利用计算机的上、下、左、右键找出路线。数字地图和软件通过扬声器在各处告诉盲人是否偏离目的地。采取试错法找到最佳路线是可能的。
    另一种称为Ｓｔｒｉｄｅｒ的装置可以使盲人利用膝上型计算机寻找自己在户外的准确位置。
    阿尔肯斯通公司今年１月已经开始销售带有美国地图的Ａｔ１ａｓＳｐｅａｋｓ装置（价格为９９５美元），并计划今年夏季推出Ｓｔｒｉｄｅｒ装置。入围技术：地铁扬声器
    发明者：美国ＭＡＤＡＨ—Ｃｏｍ公司的戴维·马内拉
    设在纽约市的ＭＡＤＡＨ—Ｃｏｍ公司电气工程师戴维·马内拉发明了一种称为“无线音频／视频和应急系统”（ＷＡＶＥＳ）的无线数字通信网络。这种网络可以使地铁扬声器更加响亮、更加清晰。
    入围技术：计算机辅助语音训练系统
    发明者：拉特格斯大学的保拉·塔拉尔
    ２０年来，美国拉特格斯大学认知神经学家保拉
    ·塔拉尔一直在研究发音和语言有严重问题的儿童。
    去年，她与设在旧金山的加利福尼亚大学的迈克尔·梅策尼希合作，设计出几种可以帮助有语言障碍的儿童提高处理发音速度的计算机游戏。儿童每次达到新的目标速度，这种计算机就会稍稍加快发音处理速度。
    目前，塔拉尔及其合作者正在改进他们的计算机游戏软件，并希望最终能把它们投放市场。
    入围技术：“看不见的音响师”
    发明者：美国萨拜因公司的多兰·奥斯特
    对音响师来说，为礼堂开音乐会准备音响设备是一项费时的工作，也是一件注定要失败的事。
    １９９３年，设在佛罗里达州阿拉楚阿的萨拜因公司创始人、工程师多兰·奥斯特找到了一种更好的设想：利用人耳无法听到的音调监测音响设备。音响师可以采用这种方法在无人知晓的情况下调整音响效果。他开始研制一种可以连续发出涉及声频各个音域的极轻声调的装置，并通过扩音系统的放大器和扬声器传送到音乐厅的各个角落。（十三·完）

【俄罗斯《消息报》８月９日报道】题：俄罗斯许多地区空气和水体污染严重（作者加尔金娜）
    美国人认为火星上可能有生命。我国科学家则证实，俄罗斯的大气使半数的居民几乎难以呼吸和生活下去。这是一份“俄罗斯环境污染状况报告”得出的结论。许多城市的尘土和二氧化氮等污染物的浓度超标近１０倍，这些城市的４０００万居民早已忘记清新的空气是什么滋味。酚、氨、甲醛和氯化氢等物质对人体健康有害，但某些居民点的居民也只好呼吸带有这些物质的空气。
    大气污染造成生活困难的城市很多，叶卡捷琳堡、伊尔库茨克、新西伯利亚城、乌兰乌德、哈巴罗夫斯克和赤塔等２５座城市连续５年一直属于污染最严重的城市。污染物质的含量大大超过了卫生标准。
    科学家发现了一个奇怪的现象：大型工业中心关闭了一些企业，但这里的空气和水体并没有因此变得更清洁。相反，污染程度更高了。原因是先关闭的是那些在生态方面比较清洁的生产部门。“肮脏”部门的企业，如燃料动力综合体企业、黑色和有色冶金企业都在想方设法争取最后一个关闭。实践表明，企业领导人都想在净化设施上搞节约。
    水体污染是最令人头痛的事。俄罗斯水文部门的科学家的研究表明，伏尔加河流域的水库的水质原先还可以算作是“受到了污染”，现在则已经成了“脏水”。流入顿河、伏尔加河、叶尼塞河和阿穆尔河的多数小河的河水要么是“脏的”，要么是“十分脏的”。这后一种表述意味着河水已差不多像是化学毒剂的溶液了。半数以上的海滨地区是“脏的”，对于疗养人员来说是一个不太好的消息。

【俄通社—塔斯社莫斯科９月２日电】“联盟ＴＭ—２３”宇宙飞船的回收舱今天离开轨道，于莫斯科时间１１点４１分准时降落到地面。三名宇航员——俄罗斯人尤里·奥努夫里延科、尤里·乌萨乔夫和法国人克洛迪·安德烈—德埃乘坐回收舱返回。
    宇宙飞船从离开和平号轨道站到返回地面共用了三个多小时。它于８点２０分离开轨道，１１点１８分进入密集的大气层，然后穿过等离子区，１１点２６分启动降落系统，最后降落在计划中的地点——哈萨克斯坦境内的阿克莫拉市西南１０８公里处。
    俄罗斯方面派出了８架安—１２飞机、３架安—２４飞机、１８架直升机和３辆“蓝鸟”牌汽车前往回收舱着陆地点。法国航天局的专家和记者们也一起来到阿克莫拉迎接到过轨道站的第一位法国妇女克洛迪·安德烈—德埃。
    着陆后，宇航员们在俄罗斯生物医学研究所的野战医院接受了紧急医疗检查。尤里·奥努夫里延科和尤里·乌萨乔夫在轨道中工作了１９４天，克洛迪·安德烈—德埃呆了１６天。