1996 年 8 月 28 日 · 第 4 版

法新社８月２５日报道，在６月３０日结束的这一财政年度，澳大利亚的黄金产量高达２７５．８吨，比上一财政年度增加了２７．２吨。

美联社８月２１日报道，乌克兰和土耳其已原则同意在两国之间铺设一条年输油量达１亿吨的输油管，并可望在两年半时间内向乌克兰提供中东石油。该协议预计在年底正式签署。

德国《商报》８月１４日报道，在经过１９９５／１９９６年度的下降之后，世界咖啡生产在１９９６／１９９７年度将显著增长，总产量可望提高１７％，达到大约９９００万袋（每袋６０公斤）。总体供求将再次基本持平。

埃菲社８月２０日报道，瑞士“欧米茄”、“斯沃琪”和“百瑞灵”三大名表竞争日趋白热化，争相推出了第二代先进的宇宙手表，并重金聘请各国著名宇航员作技术顾问和宣传广告。瑞士手表９５％用以出口，数量占世界销售量的３０％。

【《韩国日报》８月１２日文章】题：金融实名制实施三年成绩显著但仍有漏洞（记者李成铁）
    金融实名制已经实施三年了，它被称作一场“经济革命”，在１９９０年和１９９２年都被提到议事日程上来，但最终还是于１９９３年８月１２日才以总统下达紧急令的方式得以实施。
    金融实名制虽然已经悄悄地发展成为人们的生活习惯，但还是存在一些漏洞，在某些方面需要补充和改善。
    金融实名制的威力通过去年使整个国家震惊和愤怒的前总统秘密政治资金事件得到了确认。如果没有实施金融实名制，那么两位前总统也就没有理由去挖空心思处理几千亿韩元的秘密政治资金，也就不会最终东窗事发，露出马脚来。
    金融实名制的实施，保证了公务员伦理法、政治资金法、防止选举舞弊法等所谓“消除金权政治的法律”发挥实效。虽然现在洗钱的途径到处都有，但洗黑钱的途径在实名制实施以后明显减少了。
    全部实名存款（４５０万亿韩元）的９９％都被确认或转换为真实姓名，全部假名存款（２．８万亿韩元）的９９％也都被确认了真实姓名，这说明金融实名制已经深深地扎根于我们的生活中。
    但有些现象并没有因为金融实名制的实施而消失，高利私债市场和无凭据交易的习惯仍旧存在。还有人认为，金融实名制导致了最近消费过度现象的产生。由于实名制的实施，钱的走向暴露无遗，逃税变得困难起来，因此既然要交税就先消费的气氛逐渐浓厚起来。
    实名制虽然天网恢恢，但如果政界同金融机构相勾结，就不难破网而出，而老百姓要汇款３０万韩元以上，就必须履行繁琐的确认实名的手续。难怪人们看到实名制实施后公务员受贿和企业秘密资金丑闻仍没有消失时不平地说，实名制只是给老百姓带来了不便。
    只有在所有金融交易中都使用真实姓名、对所发生的金融所得都无一遗漏地纳税，金融实名制才能收到实效，因此，从今年开始实施的金融所得综合课税制可以说是第二阶段的金融实名制。
    按照现行法律，只有金融机构的职员才有义务遵守金融实名制。如果顾客同金融机构的职员进行非实名交易，那么违反实名制的罪名只落在金融机构职员头上，这也存在一个法律公正性的问题。

【韩国《经济人》周刊８月６日一期文章】题：日本如何消除泡沫经济崩溃的影响（作者韩国《中央日报》驻东京记者李哲浩）
    随着泡沫经济的崩溃，日本陷入战后最大的经济不景气局面，其间虽然也出现过间歇性的恢复现象，但过不多久又重新回到停滞不前的局面。这种经济长期不景气的局面一直持续到１９９５年上半年。
    经济长时期不景气有其内在的原因。不动产价格上涨过高，这样股票价格一下降，就造成企业投资活动和家庭消费极度萎缩，使国内市场无法获得增长。１９９０～１９９５年间土地和股票价格下跌额共达到１０００万亿日元，这一金额相当于两年的名义国内生产总值。
    由于日元升值，使到国外投资建厂进行生产的公司增多，国内产业相对停滞不前，这也是造成经济不景气的一个原因。１９９５年设备投资中海外部分的比例扩大到制造业的２２％。
    但日本经济从１９９５年下半年开始出现了恢复的迹象，１９９５年第四季度的国内生产总值比去年同期增长了１．２％，今年第一季度国内生产总值增长率高达３％，这是自１９７３年以来国内生产总值增长率最高的。
    经济状况之所以得到恢复，有以下几个原因。首先是去年９月制订第二次补充预算，实施大型经济政策，使公共部门的需求大大增加了。结果，今年第一季度的公有固定资本的形成比上一个季度增长了８．６％。
    去年下半年日元升值曾使美元对日元比值达到１：８０，而现在又回落到１：１００左右，这也是日本经济状况好转的一个重要原因，因为这样就意味着出口企业效益开始变好。去年７月份以后金融政策放宽使利率下调，明年４月将提高消费税（从３％到５％），预计今后利率还将上升。以上这些因素都促使住宅需求增加，这将是经济状况趋于好转的主要原因。
    个人消费也起到了一定的作用。由于对个人计算机等信息器材的需求增加，个人消费比上个季度增长了２．４％。
    日本政府克服不景气局面的努力表现在很多方面，为培养经济景气，１９９２年实施综合经济对策（１０．７万亿日元），１９９３年实行新综合经济对策（１３．２万亿日元）和紧急经济对策（６万亿日元），１９９４年又实施综合经济对策（１６．３万亿日元），１９９５年实施日元升值紧急经济对策（４．６万亿日元）和综合经济对策（１４．２万亿日元），金融政策也同财政政策并行。
    基本利率连续下调，１９９５年９月下降到０．５％，是历史最低水平。
    与此同时，作为结构改革的对策，决定振兴科技和信息通讯产业，增加教育和社会福利设施的建设，培育新兴产业，吸引投资和进口，加快放宽限制。

【哥伦比亚《时代报》８月１３日报道】委内瑞拉副外长米洛斯·阿尔卡莱说，委内瑞拉将领先于安第斯集团的伙伴们，将在政治上同意就与南方共同市场创立一个自由贸易区达成协定。他说，委内瑞拉希望在９月份召开的技术性会议上给南方共同市场一个肯定的答复。
    “在政治上同意”意味着委内瑞拉政府希望以最快的速度与南方共同市场达成一项自由贸易协定。米洛斯·阿尔卡莱说，这一协定可能在今年年底以前签署。
    阿尔卡莱说，委内瑞拉与南方共同市场的伙伴关系并不意味着委内瑞拉疏远安第斯集团和哥伦比亚（委内瑞拉的主要贸易伙伴）。阿尔卡莱说：“我们将身穿安第斯集团的汗衫，操着我们委内瑞拉的口音跨入南方共同市场。”

【美国《亚洲华尔街日报》７月２３日报道】１１家全球性大汽车制造厂家正在投入数以亿计的美元在越南兴建新的汽车厂，以期在今后若干年里源源不断地获得利润。
    可是如今在越南获利最丰的机动车是４０年前设计的一种简便的小型摩托车——本田轻骑车。人们把这种摩托车称作“越南梦想”。常驻曼谷的汽车顾问蒂莫西·邓恩说：“本田公司生产的‘越南梦想’是‘越南的家庭汽车’。”
    本田轻骑车自１９５８年投产以来虽有若干改进，但从整体来说变化不大，但它迄今为止已经以不同的品牌名称销售了３０００多万辆，是全世界最畅销的机动车。本田轻骑车在６０年代曾是美国市场上的抢手货。
    本田轻骑车在市场上久销不衰，这表明一种设计得很好的老产品能够在发展中世界找到众多的新市场。它们非常受欢迎，这表明日本的四大摩托车生产厂家至少在今后若干年里在这种新市场上获利颇丰。
    在到１９９６年３月３１日为止的财政年度内，摩托车的销售收入仅占本田公司总销售收入的１４％，但利润却占公司利润的４１％。去年，本田公司出口本田轻骑车约３００万辆，占其总销量的５５％。这种车在诸如越南、泰国、巴西、印尼和印度等国家里是最畅销的。
    本田公司现在在日本以外的２６个国家设有摩托车厂，其中的９家同时又生产本田汽车。它正计划在缅甸建一座本田轻骑车厂，因为建一座低技术的摩托车厂只需投资６０００万美元，而建一座汽车制造厂则需要１亿到８亿美元。

【法新社纽约８月１２日电】在过去几十年，美国电力部门在政府管理之下停滞不前。现在一股兼并浪潮正在冲击电力部门。
    休斯敦工业公司的董事长唐·乔丹说：“市场和管理规章的力量使整个行业处于竞争比较激烈的环境。”他在讲到影响市场的趋势时说：“此外，电力和天然气市场正在靠拢。”
    休斯敦工业公司（美国第九大电力公司）今天宣布准备以３８亿美元购买北美能源公司
    ——美国第三大天然气供应公司。这是今年宣布的第三例兼并。
    电力部门内部的兼并也在继续，东海岸两家电力公司——大西洋能源公司与德尔马瓦电力和照明公司宣布合并。
    在８０年代政府开始放松对天然气部门的管制，一些很大的天然气管道铺设公司应运而生。现在电力部门感觉到类似的推动力。
    美国电力生产完全掌握在私人手中，非常分散，政府管得很严。去年全国有１９８家私营电力公司，由５１个州级管理机构监督。这些管理机构以不同的步伐，开始减少规章制度，其目标是降低价格，提高电力行业的竞争力。
    迄今为止，兼并多数是为了获得规模经济效益，而不是为了多样化经营。