本页目录（4 篇）
谬误流行 词典纠偏
【法新社柏林８月２４日电】由两名德国大学教授撰写，纠正了５００个一般人误以为真之概念的新书《流行谬误词典》，在出版后深受德国人欢迎，最近更成为德国最畅销书之一。
不少人认为“铁幕”一词是前英国首相丘吉尔在１９４６年首创的，但词典指出，其实这个用来象征欧洲分裂的名词，早在丘吉尔引用前３０年已出现。首先使用该名词的人是比利时女王伊丽莎白，她在１９１４年德国入侵比利时后，用“铁幕降下”来形容比利时与德国的关系。
另一个普遍存在的谬误，是美国人发明口香糖和蕃茄汁。事实上，蕃茄汁是由中国移民带到美国，并由美国的亨利
·约翰·海因茨推出市场售卖。而在古希腊，一种由树脂制造的口香糖极为盛行。
至于在今日德国人引以为傲，令人联想起优良品质的“德国制造”标记，原来其真正由来与当今的意义完全相悖。书中指出，在１９世纪，英国在被认为是低级的德国产品上打上“德国制造”的标记，令人们能够识别，并选购英国产品。但想不到在今时今日，这个羞辱德国产品的标记会成为德国工业的重要资产。
词典的作者表示：“令人感到窘迫的，并不是有这许多误解出现，而是它们存在了这样长的时间。”
不少人认为“铁幕”一词是前英国首相丘吉尔在１９４６年首创的，但词典指出，其实这个用来象征欧洲分裂的名词，早在丘吉尔引用前３０年已出现。首先使用该名词的人是比利时女王伊丽莎白，她在１９１４年德国入侵比利时后，用“铁幕降下”来形容比利时与德国的关系。
另一个普遍存在的谬误，是美国人发明口香糖和蕃茄汁。事实上，蕃茄汁是由中国移民带到美国，并由美国的亨利
·约翰·海因茨推出市场售卖。而在古希腊，一种由树脂制造的口香糖极为盛行。
至于在今日德国人引以为傲，令人联想起优良品质的“德国制造”标记，原来其真正由来与当今的意义完全相悖。书中指出，在１９世纪，英国在被认为是低级的德国产品上打上“德国制造”的标记，令人们能够识别，并选购英国产品。但想不到在今时今日，这个羞辱德国产品的标记会成为德国工业的重要资产。
词典的作者表示：“令人感到窘迫的，并不是有这许多误解出现，而是它们存在了这样长的时间。”
新报文章：警惕日本“脱出战后”的逆流
【新加坡《联合早报》８月１８日文章】题：亚洲人共有的“和平纪念日”（作者黄彬华）
“八·一五”是什么日子？是亚洲人的共同节日，纪念第二次世界大战结束的“和平纪念日”。对亚洲、对世界人民来说，“八·一五”不仅是个值得纪念的日子，也是学习人类历史，汲取经验教训的重要日子。
日本发动侵略战争的失败，军国主义“大东亚共荣圈”的梦破，连天皇也从“人神”简化为“人”，相对来说，也是日本人民重获新生的开始。日本如果从此洗心革面重返亚洲，他们原本也有机会跟亚洲各国共同纪念“八·一五”的。但战后５０年的经验却显示，日本至今还有相当多的人不愿意承认“战败”，更不愿意提“投降”这个字眼，只说这是“终战之日”，而且以非亚洲方式纪念这一天，包括到靖国神社去拜祭那些被亚洲人称为侵略者、战争贩子，而迄今日本人还说是“为国捐躯”的英灵。这也就使得日本至今还无法跟亚洲人全面和解，建立起相互信赖关系的最主要原因。
世界各国，特别是亚洲国家，每年这天都全神贯注东京如何纪念“八·一五”，原因就在日本纪念他们的所谓“终战纪念日”的方式很使人担忧。特别是在“八·一五”前夕，日本总有重要人物像飞蛾扑火那样跳出来发表颠倒是非、歪曲历史的谈话。更有极端右翼分子在摇旗呐喊，极右派报纸乘机宣扬国粹主义，美其名曰言论自由，事实上是在鼓吹“脱出战后”。
今年“八·一五”的特征，不论从什么角度来看，都是新首相桥本龙太郎以“首相身分”前往靖国神社拜祭的行动最为突出，这表明，桥本不仅要成为“中曾根康弘第二”，还要青出于蓝，为国粹派实现“摆脱战后”的政治蓝图而甘受世界舆论的谴责，也扩大日本与亚洲的鸿沟。
日本鹰派政治人物桥本龙太郎的上台，固然是个重要的原因，但日本和平势力的溃不成军，比如社会党的没落，以及日本的全面右倾，这些都是不可忽视的因素。
过去，日本一再向世界保证，日本绝对不会跑回头路，因为有三大“法器”牵制着日本，即“和平宪法”、“非核政策”和“专守防卫”的军事政策。但今天，不仅没有人再念这样的经，而事实上，这些法器被做手脚以后也已经失去了“法力”。更危险的情况是，日本保守派主张战争结束已经半个世纪，日本和亚洲国家不应总环绕二次世界大战的历史纠缠不清，应有“未来志向”，作“新的开始”。比如，桥本就任首相一个月后发表的第一份施政方针演说，其中有一段话这么说：“今年已经是战后５０年的完结，正是开拓新的百年展望，作出新挑战的一年。”
日本政府匆忙成立“民间组织”，分发小量的金钱，企图就此解决战时俘虏亚洲妇女充当慰安妇的问题，出发点就是要清除旧债，目的便是要尽快结束“战后”状态。
今年已经是战争结束的第５１年，而日本国内出现一股暗流，要摆脱“过去”的一切束缚，包括修改宪法、派遣军队出国，以配合日本国力，再度成为一个“普通”国家，事实上是要从一个“经济大国”，升级为政治、经济、军事的大国。因为这样，桥本龙太郎当上首相之后，即刻跟美国总统克林顿联合发表《日美安保新宣言》，而宣言的最大特点是扩大日本的“自卫”范围，从日本本土扩展到整个亚太地区，包括东南亚。换言之，日本不仅要摆脱战后“和平宪法”对它的制约，还要重新成为亚洲一个超级强国。
日本国内不是没有人不担忧，由于忘记历史教训、歪曲历史真相，而再度走上穷兵黩武或超级大国的道路。
而事实上，日本的近邻国家，也绝对不会容许日本再度成为一股威胁亚洲和平与安宁的逆流，何况这些国家已经成长壮大起来，有足够的力量阻止日本扩张了。
桥本首相选择在他自己的生日，即７月２９日前往靖国神社，而不在“八
·一五”跟其他内阁大臣、国会议员浩浩荡荡前去拜祭，目的除了要避免直接刺激国际舆论之外，相信他还有另一目的，就是要向国内外传达一个新的政治讯息，那就是从今年战后第５１年开始，日本将不再受“战后”观念的约束，而重现国际舞台。
“八·一五”是什么日子？是亚洲人的共同节日，纪念第二次世界大战结束的“和平纪念日”。对亚洲、对世界人民来说，“八·一五”不仅是个值得纪念的日子，也是学习人类历史，汲取经验教训的重要日子。
日本发动侵略战争的失败，军国主义“大东亚共荣圈”的梦破，连天皇也从“人神”简化为“人”，相对来说，也是日本人民重获新生的开始。日本如果从此洗心革面重返亚洲，他们原本也有机会跟亚洲各国共同纪念“八·一五”的。但战后５０年的经验却显示，日本至今还有相当多的人不愿意承认“战败”，更不愿意提“投降”这个字眼，只说这是“终战之日”，而且以非亚洲方式纪念这一天，包括到靖国神社去拜祭那些被亚洲人称为侵略者、战争贩子，而迄今日本人还说是“为国捐躯”的英灵。这也就使得日本至今还无法跟亚洲人全面和解，建立起相互信赖关系的最主要原因。
世界各国，特别是亚洲国家，每年这天都全神贯注东京如何纪念“八·一五”，原因就在日本纪念他们的所谓“终战纪念日”的方式很使人担忧。特别是在“八·一五”前夕，日本总有重要人物像飞蛾扑火那样跳出来发表颠倒是非、歪曲历史的谈话。更有极端右翼分子在摇旗呐喊，极右派报纸乘机宣扬国粹主义，美其名曰言论自由，事实上是在鼓吹“脱出战后”。
今年“八·一五”的特征，不论从什么角度来看，都是新首相桥本龙太郎以“首相身分”前往靖国神社拜祭的行动最为突出，这表明，桥本不仅要成为“中曾根康弘第二”，还要青出于蓝，为国粹派实现“摆脱战后”的政治蓝图而甘受世界舆论的谴责，也扩大日本与亚洲的鸿沟。
日本鹰派政治人物桥本龙太郎的上台，固然是个重要的原因，但日本和平势力的溃不成军，比如社会党的没落，以及日本的全面右倾，这些都是不可忽视的因素。
过去，日本一再向世界保证，日本绝对不会跑回头路，因为有三大“法器”牵制着日本，即“和平宪法”、“非核政策”和“专守防卫”的军事政策。但今天，不仅没有人再念这样的经，而事实上，这些法器被做手脚以后也已经失去了“法力”。更危险的情况是，日本保守派主张战争结束已经半个世纪，日本和亚洲国家不应总环绕二次世界大战的历史纠缠不清，应有“未来志向”，作“新的开始”。比如，桥本就任首相一个月后发表的第一份施政方针演说，其中有一段话这么说：“今年已经是战后５０年的完结，正是开拓新的百年展望，作出新挑战的一年。”
日本政府匆忙成立“民间组织”，分发小量的金钱，企图就此解决战时俘虏亚洲妇女充当慰安妇的问题，出发点就是要清除旧债，目的便是要尽快结束“战后”状态。
今年已经是战争结束的第５１年，而日本国内出现一股暗流，要摆脱“过去”的一切束缚，包括修改宪法、派遣军队出国，以配合日本国力，再度成为一个“普通”国家，事实上是要从一个“经济大国”，升级为政治、经济、军事的大国。因为这样，桥本龙太郎当上首相之后，即刻跟美国总统克林顿联合发表《日美安保新宣言》，而宣言的最大特点是扩大日本的“自卫”范围，从日本本土扩展到整个亚太地区，包括东南亚。换言之，日本不仅要摆脱战后“和平宪法”对它的制约，还要重新成为亚洲一个超级强国。
日本国内不是没有人不担忧，由于忘记历史教训、歪曲历史真相，而再度走上穷兵黩武或超级大国的道路。
而事实上，日本的近邻国家，也绝对不会容许日本再度成为一股威胁亚洲和平与安宁的逆流，何况这些国家已经成长壮大起来，有足够的力量阻止日本扩张了。
桥本首相选择在他自己的生日，即７月２９日前往靖国神社，而不在“八
·一五”跟其他内阁大臣、国会议员浩浩荡荡前去拜祭，目的除了要避免直接刺激国际舆论之外，相信他还有另一目的，就是要向国内外传达一个新的政治讯息，那就是从今年战后第５１年开始，日本将不再受“战后”观念的约束，而重现国际舞台。
孟新总理下令调查杀父元凶
【美联社达卡８月１９日电】新总理谢赫·哈西娜已重新开始调查２１年前其父政府被推翻后４名内阁成员被杀一案
在１９７５年８月１５日的政变中，哈西娜的父亲谢赫·穆吉布·拉赫曼被枪杀，此后这四名内阁成员被关进达卡中央监狱。
三个月后，在军人政府控制下，塞义德·纳兹鲁尔·伊斯兰、塔杰丁·艾哈迈德、曼苏尔·阿里和卡马鲁兹曼四人在牢房中被几个蒙面男子杀害。这宗命案从未调查过。
内政部一位不愿透露姓名的人士今天说，哈西娜政府８月１７日命令警察部门重新调查这一案件。
警察首先将审问三名退役军官，他们被指控领导了致使哈西娜的父亲丧命的１９７５年政变。
这三名军官是塞义德·法鲁克·拉赫曼上校、沙里尔·拉希德汗上校和科伊鲁兹曼少校。根据警方可以在没有提出控告的情况下逮捕嫌疑人的法律，这三人已被关进监狱。
尽管嫌疑人中的两人拉赫曼和拉希德汗已承认杀害穆吉布，但他们却从未受到公诉，并且否认与内阁成员在牢房被杀一事有牵连。
在后来的军人独裁者控制下建立的傀儡政府曾颁布法律赦免了他们。
拉赫曼家族的１５名成员，包括他１０岁的儿子鲁塞尔，也在１９７５年的叛乱中被杀害。哈西娜和她妹妹雷哈纳因当时正在德国休假而幸免于难。
在１９７５年８月１５日的政变中，哈西娜的父亲谢赫·穆吉布·拉赫曼被枪杀，此后这四名内阁成员被关进达卡中央监狱。
三个月后，在军人政府控制下，塞义德·纳兹鲁尔·伊斯兰、塔杰丁·艾哈迈德、曼苏尔·阿里和卡马鲁兹曼四人在牢房中被几个蒙面男子杀害。这宗命案从未调查过。
内政部一位不愿透露姓名的人士今天说，哈西娜政府８月１７日命令警察部门重新调查这一案件。
警察首先将审问三名退役军官，他们被指控领导了致使哈西娜的父亲丧命的１９７５年政变。
这三名军官是塞义德·法鲁克·拉赫曼上校、沙里尔·拉希德汗上校和科伊鲁兹曼少校。根据警方可以在没有提出控告的情况下逮捕嫌疑人的法律，这三人已被关进监狱。
尽管嫌疑人中的两人拉赫曼和拉希德汗已承认杀害穆吉布，但他们却从未受到公诉，并且否认与内阁成员在牢房被杀一事有牵连。
在后来的军人独裁者控制下建立的傀儡政府曾颁布法律赦免了他们。
拉赫曼家族的１５名成员，包括他１０岁的儿子鲁塞尔，也在１９７５年的叛乱中被杀害。哈西娜和她妹妹雷哈纳因当时正在德国休假而幸免于难。
特鲁布尼科夫的飞黄腾达之路
【俄罗斯《消息报》８月８日文章】题：情报局长的飞黄腾达之路（作者列昂尼德·姆列钦）
俄罗斯对外情报局新任局长维亚切斯拉夫·特鲁布尼科夫讲话清晰流利且坚定有力。按照他同事的说法，他文才、口才俱佳，又精通英语。他戴着一副大眼镜，头发总是梳得纹丝不乱。
他很少面露笑容，表情总是很严肃，比他的前任普里马科夫更严肃。现在很难想象，特鲁布尼科夫一生中很大一部分时间受到新闻界的保护。
前辈们认为特鲁布尼科夫是多才多艺的情报人员，虽然他的飞黄腾达更多地缘于他的好运气。
特鲁布尼科夫现年５２岁，是研究印度问题的专家，他在情报局的工作也和印度有联系。他在莫斯科国际关系学院学过印地语，毕业后被录取到克格勃高级学校。他头一次出国执行公务去的就是印度。
对于刚出道的情报人员，这是非同一般的致胜点。印度是个可以大展个人才华的地方。
特鲁布尼科夫转而走上政治间谍之路以后，政治分析及预测能力、领会情报的水平就成了重要素质。根本不会再有人关心他怎样招募新人或约见间谍。但行家们认为，特鲁布尼科夫在这个业务工作中也干得很好，这很罕见。
前辈们认为特鲁布尼科夫是个幸运儿。他很快就被负责印度事务的两位主要领导人发现并看中。其中一位领导人是前不久去世的梅佳尼克将军，他深受情报人员尊敬，是在印度的间谍头目。而另一位则是前苏联情报局最后一任局长——舍巴尔申将军。
当年，梅佳尼克升为将军并被调回莫斯科任职，他希望舍巴尔申接替自己的位子，但舍巴尔申举荐了特鲁布尼科夫。
很多人都说，如果没有梅佳尼克和舍巴尔申两位将军，特鲁布尼科夫凭自己的功劳大概也只能停留在中层职位上。
特鲁布尼科夫也早就引起了克留奇科夫书记处和情报局长本人的注意。
舍巴尔申局长还为特鲁布尼科夫做了一件好事：他把相当重要的美国方面的事务，委派给了特鲁布尼科夫。这次任命是特鲁布尼科夫仕途中关键的一笔，此后舍巴尔申很快就在叛乱之后去职，继之而来的是普里马科夫院士。
特鲁布尼科夫很快就从少将升到了上将。据说，他并未因身居高位而趾高气扬，也没有沾染那些官僚习气。
俄罗斯对外情报局新任局长维亚切斯拉夫·特鲁布尼科夫讲话清晰流利且坚定有力。按照他同事的说法，他文才、口才俱佳，又精通英语。他戴着一副大眼镜，头发总是梳得纹丝不乱。
他很少面露笑容，表情总是很严肃，比他的前任普里马科夫更严肃。现在很难想象，特鲁布尼科夫一生中很大一部分时间受到新闻界的保护。
前辈们认为特鲁布尼科夫是多才多艺的情报人员，虽然他的飞黄腾达更多地缘于他的好运气。
特鲁布尼科夫现年５２岁，是研究印度问题的专家，他在情报局的工作也和印度有联系。他在莫斯科国际关系学院学过印地语，毕业后被录取到克格勃高级学校。他头一次出国执行公务去的就是印度。
对于刚出道的情报人员，这是非同一般的致胜点。印度是个可以大展个人才华的地方。
特鲁布尼科夫转而走上政治间谍之路以后，政治分析及预测能力、领会情报的水平就成了重要素质。根本不会再有人关心他怎样招募新人或约见间谍。但行家们认为，特鲁布尼科夫在这个业务工作中也干得很好，这很罕见。
前辈们认为特鲁布尼科夫是个幸运儿。他很快就被负责印度事务的两位主要领导人发现并看中。其中一位领导人是前不久去世的梅佳尼克将军，他深受情报人员尊敬，是在印度的间谍头目。而另一位则是前苏联情报局最后一任局长——舍巴尔申将军。
当年，梅佳尼克升为将军并被调回莫斯科任职，他希望舍巴尔申接替自己的位子，但舍巴尔申举荐了特鲁布尼科夫。
很多人都说，如果没有梅佳尼克和舍巴尔申两位将军，特鲁布尼科夫凭自己的功劳大概也只能停留在中层职位上。
特鲁布尼科夫也早就引起了克留奇科夫书记处和情报局长本人的注意。
舍巴尔申局长还为特鲁布尼科夫做了一件好事：他把相当重要的美国方面的事务，委派给了特鲁布尼科夫。这次任命是特鲁布尼科夫仕途中关键的一笔，此后舍巴尔申很快就在叛乱之后去职，继之而来的是普里马科夫院士。
特鲁布尼科夫很快就从少将升到了上将。据说，他并未因身居高位而趾高气扬，也没有沾染那些官僚习气。