本页目录（3 篇）
特工誓为亡妻找元凶（上）
【香港《南华早报》８月１０日文章】题：妻子遇难，联邦调查局探员发誓找出元凶（记者尼克·拉福德）
查利·克里斯托弗是美国联邦调查局的特工人员。７月１８日晚上，在宾夕法尼亚州静静的小镇布罗德黑兹维尔，他正在家中与儿子小查尔斯一道看电视直播奥运会开幕式预演。１０点零４分，电视屏幕下方打出一条消息：一架飞往巴黎的环球航空公司班机从纽约肯尼迪机场起飞后坠毁，沉入大海。全力投入克里斯托弗的妻子珍妮特是这次航班的机上服务人员。
“我看着电视屏幕的右下角，闪示的时间是１０点零４分。１０点零４分，我一辈子也不会忘记这个数字。再也没什么比这对我打击更大了。”克里斯托弗回忆说。
小查尔斯则尖叫着：“是妈妈（的飞机），是妈妈（的飞机）。”克里斯托弗哄好儿子，让他安静下来，并立即向他的老朋友兼上司詹姆斯·卡尔斯特伦询问详情，请求帮助。
卡尔斯特伦也刚刚听到这个消息，他尽量安慰克里斯托弗，让他别着急。他说，海上有充气救生船，幸存者生还的希望很大。但他也承认“情况不太妙”。
克里斯托弗度过了一个不眠之夜，在焦急痛苦中等待进一步消息。不到２４小时之后，担心得到了证实：无一幸存者。珍妮特和机组人员、连同２２９名乘客全部遇难。克里斯托弗的悲痛转化成怒火，他要求加入调查小组。卡尔斯特伦批准了他的申请。自从进入联邦调查局以来，克里斯托弗调查的都是与别人有关的犯罪行为。这一回，他要捉拿的是毁了他家生活的凶犯。
上周，５５岁的克里斯托弗成了联邦调查小组的一员。参与此次调查的人数和用于此次调查的费用可能是历来最多、最高的一次。调查人员对这次航班以及先前乘坐过这架飞机的每一位乘客都进行了全面背景调查。他们还调查了维修人员、清洁工和服务人员的情况，仔细核查货物清单，找出世界各地的发货人，查明货舱内究竟装运了什么东西、货主是谁。就连一只装着用于移植手术的冷冻角膜的容器也不放过。它是在最后一刻被带上飞机的。
联邦调查局还根据众所周知的恐怖分子的活动，设想了种种可能的情形，如阿富汗的原教旨主义者、真主党的狂热分子，以及伊朗或利比亚的极端分子所为。（上）
查利·克里斯托弗是美国联邦调查局的特工人员。７月１８日晚上，在宾夕法尼亚州静静的小镇布罗德黑兹维尔，他正在家中与儿子小查尔斯一道看电视直播奥运会开幕式预演。１０点零４分，电视屏幕下方打出一条消息：一架飞往巴黎的环球航空公司班机从纽约肯尼迪机场起飞后坠毁，沉入大海。全力投入克里斯托弗的妻子珍妮特是这次航班的机上服务人员。
“我看着电视屏幕的右下角，闪示的时间是１０点零４分。１０点零４分，我一辈子也不会忘记这个数字。再也没什么比这对我打击更大了。”克里斯托弗回忆说。
小查尔斯则尖叫着：“是妈妈（的飞机），是妈妈（的飞机）。”克里斯托弗哄好儿子，让他安静下来，并立即向他的老朋友兼上司詹姆斯·卡尔斯特伦询问详情，请求帮助。
卡尔斯特伦也刚刚听到这个消息，他尽量安慰克里斯托弗，让他别着急。他说，海上有充气救生船，幸存者生还的希望很大。但他也承认“情况不太妙”。
克里斯托弗度过了一个不眠之夜，在焦急痛苦中等待进一步消息。不到２４小时之后，担心得到了证实：无一幸存者。珍妮特和机组人员、连同２２９名乘客全部遇难。克里斯托弗的悲痛转化成怒火，他要求加入调查小组。卡尔斯特伦批准了他的申请。自从进入联邦调查局以来，克里斯托弗调查的都是与别人有关的犯罪行为。这一回，他要捉拿的是毁了他家生活的凶犯。
上周，５５岁的克里斯托弗成了联邦调查小组的一员。参与此次调查的人数和用于此次调查的费用可能是历来最多、最高的一次。调查人员对这次航班以及先前乘坐过这架飞机的每一位乘客都进行了全面背景调查。他们还调查了维修人员、清洁工和服务人员的情况，仔细核查货物清单，找出世界各地的发货人，查明货舱内究竟装运了什么东西、货主是谁。就连一只装着用于移植手术的冷冻角膜的容器也不放过。它是在最后一刻被带上飞机的。
联邦调查局还根据众所周知的恐怖分子的活动，设想了种种可能的情形，如阿富汗的原教旨主义者、真主党的狂热分子，以及伊朗或利比亚的极端分子所为。（上）
叶利钦得了什么病？
【俄罗斯《共青团真理报》８月２１日文章】题：叶利钦得了什么病？（作者俄罗斯总统前新闻秘书沃夏诺夫）
叶利钦的健康问题日益成为热门话题，尽管按照纯俄罗斯的传统，公开议论这件事会被认为不大体面，甚至是亵渎。俄罗斯有自己的习惯——只议论死者的是和非。因此，目前外国要比国内更关心俄罗斯总统的状况，新闻界议论这个话题，政界也在议论这个话题。
我们国内则微妙地表现沉默，或者由官方人士作些虚伪的辟谣。尽管有人对他的病情居心不良地感到高兴，我们却不能完全不考虑这些病情，因为叶利钦是一台主机，如果它磨损了，就可能使整个国家机器停下来或者报废。
叶利钦最不喜欢看到议论他有病的报道。就连说他酗酒的报道，他也认为是诽谤。１９９１年，克里姆林宫工作人员切尔卡申仅由于宣布总统因病不能会见萨马兰奇就差一点被撤职。在这个问题上，叶利钦和自己的助手们总是说不到一块。
１９９２年１月，叶利钦同日本外相的会晤推迟了一天。办公厅解释说叶利钦犯了心脏病。而叶利钦自己第二天却对日本外相说：“我的心脏从来没有任何问题！我每天洗冷水浴，身体完全正常。”日本外相微笑着点头，但内心感到吃惊：那为何要推迟会晤呢？总的看来，如果从突然取消礼节性会晤的次数看，我们的叶利钦无疑是纪录保持者。而且每一次出现这种难为情的局面时，办公厅都宣布：总统病了。而总统则每次都亲自驳斥了这种说法。
１９９５年是叶利钦最不幸的一年。起初是鼻咽动手术，“暂时丧失工作能力”。４月份也几乎没有到过克里姆林宫办公室，当时宣布说他血压高。７月份在中央临床医院住院两周，正式诊断结果是得了“贫血症”，出院后又在莫斯科郊区的疗养院休养两周。１０月份又进了医院。接着又休养，直到新年。无论克里姆林宫的宣传机器怎么说，但看来叶利钦只是形式上履行总统职责，实际上是办公厅在进行统治。
关于叶利钦的健康状况国内知道点什么呢？几乎一无所知。即使知道一些，也是来自外国。外国经常援引德国、美国甚至西班牙医生的说法，报道一些消息。而克里姆林宫的医生们总是严守医疗机密。然而某些官员（甚至接近叶利钦的官员）却时而透露点情况。不过他们在透露时提心吊胆，压低声音说话，并百般嘱咐：“千万别说是我说的！”当然，对于这幕后的消息不可完全相信。但只要相信其中几条消息，也就够叫人担心的了：中耳炎（一只耳朵几乎什么也听不见了，因此在会见外国来访者时，译员不是站在国际礼仪规定的那一侧），肝硬化和肾机能不全，快速进行性心绞痛和由此引起的睡眠障碍。
最近一年来，叶利钦两次发作心肌梗塞。医生们暂时控制了心律和使血压降下来，但未能彻底治好病症。目前有一个更严重的问题——要做心脏手术。年初时，叶利钦的亲信们就在悄悄议论，说这个手术是解决叶利钦问题的唯一办法。今天，在选举获胜之后，克里姆林宫的消息灵通人士已证实必须做这个外科手术。
安全部门把叶利钦的病情作为最重大的国家机密向外界保密。但想知道内情的人确实不少。选举前夕，久加诺夫的工作人员曾出巨资想买到叶利钦的病历复印件。科尔扎科夫知道后，加强了监督，把这份病历锁在自己的保险柜里。１９９５年叶利钦住院时，对病房医护人员进行了严密监视，并监听电话。任何与外界的可疑接触都要立即向科尔扎科夫报告。当有人问到总统病情时，只有一种回答：“总统感觉良好，他每天都看文件。总理、部长和助理经常向他汇报工作。”这一切都是为了使人民相信：国家并未丧失可靠的领导。
在火热的竞选日子里，似乎发生了不可思议的事
——叶利钦战胜了自己的疾病，在差不多两个月里几乎走遍了半个俄罗斯。对脑满肠肥的官僚们态度严厉；对贫穷的国民慷慨允诺，广作善举，从赠送汽车到颁发国家高级奖章；象征性地出席各种庆祝活动和娱乐活动，唱歌，跳舞……。一句话，与俄罗斯人已经开始一点点熟悉的迅速衰老的叶利钦毫无相象之处。人们甚至不相信最近一两年来这个人似乎生活在一个三角里：在中央临床医院治病——在莫斯科郊外疗养院接受进一步治疗——在索契休养，索契一度几乎成为第二个俄罗斯首都。
应该说，叶利钦在第一轮选举后立刻就发生了变化。取消了三次旅行和几乎所有竞选会见。在决定性的日子的前一夜，安全局和他的最亲密的助手们还在埋头思考：是否应该把叶利钦带回到莫斯科居住地投票？最后还是急急忙忙地为他专门在巴尔维哈设立了一个投票站。
根据最严格的要求，叶利钦搬到了不为人所知的巴尔维哈，只是偶尔去克里姆林宫呆上一小段时间。他近期不会去俄罗斯腹地视察。甚至俄罗斯国家元首的国际交往时间表现在无论如何都制订不出来。至少，就此作出说明的尝试没有产生任何结果。于是，接受了加冕礼，在议会上下两院安置了奴仆，就马上去休假了。是长时间休假吗？谁都说不清。总统办事机构老是装出这与谁都毫不相干的样子。他们说，每位公民，总统也不例外，都有权休息。
我们现在是通过下述方式了解到总统所做的具体事情的：“与某人举行了会见”，但电视播放的“生动画面”越来越少，而且叶利钦的动作千篇一律，即向前走两步，握手坐下。在某些情况下人们觉得，这一切是某种骗局：选民投票选出了叶利钦为总统，可他变成了丘拜斯（总统办公厅主任）。这位前私有化官员现在统治着克里姆林宫。不论你往哪儿看，到处都是他的人。
从一些情报看，如果文件上没有办公厅新主任的签字，叶利钦就不会签名。甚至总理的签名也不能解决所有问题。因此一切都是按着古老的童话规则发生的：如果国王顾不上国家，他旁边一定会出现最重要的谋士。
叶利钦的健康问题日益成为热门话题，尽管按照纯俄罗斯的传统，公开议论这件事会被认为不大体面，甚至是亵渎。俄罗斯有自己的习惯——只议论死者的是和非。因此，目前外国要比国内更关心俄罗斯总统的状况，新闻界议论这个话题，政界也在议论这个话题。
我们国内则微妙地表现沉默，或者由官方人士作些虚伪的辟谣。尽管有人对他的病情居心不良地感到高兴，我们却不能完全不考虑这些病情，因为叶利钦是一台主机，如果它磨损了，就可能使整个国家机器停下来或者报废。
叶利钦最不喜欢看到议论他有病的报道。就连说他酗酒的报道，他也认为是诽谤。１９９１年，克里姆林宫工作人员切尔卡申仅由于宣布总统因病不能会见萨马兰奇就差一点被撤职。在这个问题上，叶利钦和自己的助手们总是说不到一块。
１９９２年１月，叶利钦同日本外相的会晤推迟了一天。办公厅解释说叶利钦犯了心脏病。而叶利钦自己第二天却对日本外相说：“我的心脏从来没有任何问题！我每天洗冷水浴，身体完全正常。”日本外相微笑着点头，但内心感到吃惊：那为何要推迟会晤呢？总的看来，如果从突然取消礼节性会晤的次数看，我们的叶利钦无疑是纪录保持者。而且每一次出现这种难为情的局面时，办公厅都宣布：总统病了。而总统则每次都亲自驳斥了这种说法。
１９９５年是叶利钦最不幸的一年。起初是鼻咽动手术，“暂时丧失工作能力”。４月份也几乎没有到过克里姆林宫办公室，当时宣布说他血压高。７月份在中央临床医院住院两周，正式诊断结果是得了“贫血症”，出院后又在莫斯科郊区的疗养院休养两周。１０月份又进了医院。接着又休养，直到新年。无论克里姆林宫的宣传机器怎么说，但看来叶利钦只是形式上履行总统职责，实际上是办公厅在进行统治。
关于叶利钦的健康状况国内知道点什么呢？几乎一无所知。即使知道一些，也是来自外国。外国经常援引德国、美国甚至西班牙医生的说法，报道一些消息。而克里姆林宫的医生们总是严守医疗机密。然而某些官员（甚至接近叶利钦的官员）却时而透露点情况。不过他们在透露时提心吊胆，压低声音说话，并百般嘱咐：“千万别说是我说的！”当然，对于这幕后的消息不可完全相信。但只要相信其中几条消息，也就够叫人担心的了：中耳炎（一只耳朵几乎什么也听不见了，因此在会见外国来访者时，译员不是站在国际礼仪规定的那一侧），肝硬化和肾机能不全，快速进行性心绞痛和由此引起的睡眠障碍。
最近一年来，叶利钦两次发作心肌梗塞。医生们暂时控制了心律和使血压降下来，但未能彻底治好病症。目前有一个更严重的问题——要做心脏手术。年初时，叶利钦的亲信们就在悄悄议论，说这个手术是解决叶利钦问题的唯一办法。今天，在选举获胜之后，克里姆林宫的消息灵通人士已证实必须做这个外科手术。
安全部门把叶利钦的病情作为最重大的国家机密向外界保密。但想知道内情的人确实不少。选举前夕，久加诺夫的工作人员曾出巨资想买到叶利钦的病历复印件。科尔扎科夫知道后，加强了监督，把这份病历锁在自己的保险柜里。１９９５年叶利钦住院时，对病房医护人员进行了严密监视，并监听电话。任何与外界的可疑接触都要立即向科尔扎科夫报告。当有人问到总统病情时，只有一种回答：“总统感觉良好，他每天都看文件。总理、部长和助理经常向他汇报工作。”这一切都是为了使人民相信：国家并未丧失可靠的领导。
在火热的竞选日子里，似乎发生了不可思议的事
——叶利钦战胜了自己的疾病，在差不多两个月里几乎走遍了半个俄罗斯。对脑满肠肥的官僚们态度严厉；对贫穷的国民慷慨允诺，广作善举，从赠送汽车到颁发国家高级奖章；象征性地出席各种庆祝活动和娱乐活动，唱歌，跳舞……。一句话，与俄罗斯人已经开始一点点熟悉的迅速衰老的叶利钦毫无相象之处。人们甚至不相信最近一两年来这个人似乎生活在一个三角里：在中央临床医院治病——在莫斯科郊外疗养院接受进一步治疗——在索契休养，索契一度几乎成为第二个俄罗斯首都。
应该说，叶利钦在第一轮选举后立刻就发生了变化。取消了三次旅行和几乎所有竞选会见。在决定性的日子的前一夜，安全局和他的最亲密的助手们还在埋头思考：是否应该把叶利钦带回到莫斯科居住地投票？最后还是急急忙忙地为他专门在巴尔维哈设立了一个投票站。
根据最严格的要求，叶利钦搬到了不为人所知的巴尔维哈，只是偶尔去克里姆林宫呆上一小段时间。他近期不会去俄罗斯腹地视察。甚至俄罗斯国家元首的国际交往时间表现在无论如何都制订不出来。至少，就此作出说明的尝试没有产生任何结果。于是，接受了加冕礼，在议会上下两院安置了奴仆，就马上去休假了。是长时间休假吗？谁都说不清。总统办事机构老是装出这与谁都毫不相干的样子。他们说，每位公民，总统也不例外，都有权休息。
我们现在是通过下述方式了解到总统所做的具体事情的：“与某人举行了会见”，但电视播放的“生动画面”越来越少，而且叶利钦的动作千篇一律，即向前走两步，握手坐下。在某些情况下人们觉得，这一切是某种骗局：选民投票选出了叶利钦为总统，可他变成了丘拜斯（总统办公厅主任）。这位前私有化官员现在统治着克里姆林宫。不论你往哪儿看，到处都是他的人。
从一些情报看，如果文件上没有办公厅新主任的签字，叶利钦就不会签名。甚至总理的签名也不能解决所有问题。因此一切都是按着古老的童话规则发生的：如果国王顾不上国家，他旁边一定会出现最重要的谋士。
漫画
（原载新加坡《联合早报》）