1996 年 8 月 18 日 · 第 1 版

由于苏丹未能引渡被指控去年在埃塞俄比亚企图暗杀穆巴拉克的三名男子，联合国安理会十六日作出了上述决定。（路透社）

面对美国的压力，联合国秘书长加利十六日建议将这个组织一九九八至一九九九年度的预算减少百分之七，为二十四亿美元。（美联社）

在十六日的内阁会议上，他特别希望欧盟「说服土耳其放弃其顽固立场」，实施国际法和履行联合国有关决议。（法新社）

一千五百多名希腊人十六日分别在科莫蒂尼和罗得岛的土耳其领事馆前举行抗议活动，造成四人受伤，其中两人伤势严重。（法新社）

克林顿十六日决定派商务部副部长斯图尔特·艾森施塔特为特使前往加拿大和欧洲盟国游说，劝它们在制裁古巴问题上同美国采取一致行动。（路透社）

该处十六日在斯发表的一项声明说，美在斯军队从未参加政府军同泰米尔游击队的作战行动。（法新社）

【美联社新加坡８月１日电】题：新加坡资政李光耀说精心培植的树木吸引了投资者
    ６０年代新加坡吸引外国投资者的秘密武器终于透露出来了，这就是精心培植、修剪的树木和园圃。
    《海峡时报》今天说，现代新加坡的创建人、前总理李光耀亲自倡导了这场旨在把这个多沼泽且蚊虫肆虐的岛国改造成干净整洁、绿树成荫之国的运动。
    李光耀在接受《海峡时报》记者采访时说，那时国家处于贫穷困境中，在那关键的岁月里，他想出某种微妙的办法使潜在的投资者确信新加坡实际上是一个高效率的、有成效的国家。
    李光耀说：“园圃的修剪需要每天付出劳动，如果你能做好，那就说明你能胜任那种系统化且有严格时间要求的工作。”
    青翠的草木产生了吸引力，外国投资成为新加坡经济增长和繁荣的动力，使这个资源匮乏的岛国成为亚洲仅次于日本的富国。
    到１９９５年底，外商在新加坡的直接股本投资已达７５５亿新加坡元（合５３９．７亿美元）。现在新加坡已确立了良好的信誉，投资者对新加坡政治的稳定、生意交往的便捷以及贿赂之风的杜绝给予了高度评价。
    在６０年代新加坡刚刚独立之后，观光者从破旧的巴耶利巴机场到市中心要经过一些满是破败锌板小屋的小镇。李光耀说：“我们没有设法掩盖那些小屋，因为那样只会增加观光客们的疑心。”
    现在各个街区都已被树木装点得整洁漂亮。李光耀也把伊斯塔纳宫广场装饰一新。那座庞大的建筑物是殖民时期留下的，现在总理办公处就设在那里。
    李光耀说：“每隔一天要割一次杂草，草坪需要每天修剪，树木和鲜花要精心培植。当旅游者们漫步在奥查德路上时，他们会在叉路口看到三角形的雅致的小花园，这样他们就会知道这里每一处细节都是经过精心考虑的。”
    现在，旅游者们降落在全新的现代化的樟宜机场，沿高速公路行车大约２０分钟便可进城，公路两侧全是棕榈树、绿草覆盖的圆丘和鲜花盛开的植物。
    政府花费同样多的精力使其他地区保持环境优美，定期开展“整洁和绿化”运动。各个居民区相互竞赛，争夺“最佳住宅区”奖。

▲印度总理高达１９—２１日访问尼泊尔
    ▲韩国１９—２３日举行“乙支９６”战争演习
    ▲日本首相桥本龙太郎２０—２４日访问墨西哥和智利
    ▲阿根廷总总统梅内姆２２—２５日访问马来西亚和印度尼西亚
    ▲国际电视节２３日在英国的爱丁堡开幕
    ▲南部非洲发展共同体国家２４日在莱索托的马塞卢举行首脑会议
    ▲尼泊尔国王比兰德拉２３—２９日访问中国
    ▲马来西亚总理马哈蒂尔２４—２７日访问中国

【俄通社—塔斯社莫斯科８月１６日电】俄联邦安全会议秘书列别德今天在记者招待会上说，车臣危机如不和平解决，俄罗斯“将面临一场大规模的高加索战争”。
    他说，近期内有人可能在印古什对联邦军队进行挑衅，进而把冲突扩大到与车臣相邻的这个共和国。达吉斯坦也在准备参战。同时兼任总统驻车臣全权代表的列别德，前一天夜里曾同车臣分立主义分子领导人举行了谈判。他宣称，停止车臣战争只需“２０—２５分钟”时间。
    【美联社莫斯科８月１６日电】俄罗斯安全部门首脑列别德今天在记者招待会上讲话时要求解除内务部长库利科夫的职务。
    这位强硬的前伞兵将军称库利科夫是个拿破仑式的心理变态人物，指责他对车臣战争处理不当，批评他上周让反叛分子占领了格罗兹尼。列别德说：“我吁请总统来作出抉择：要么留用列别德，要么留用库利科夫。”列别德之所以如此猛烈地攻击库利科夫，据认为他可能是想清洗克里姆林宫里的强硬派，以扩大自己在军队和安全机构里的权力。
    【法新社莫斯科８月１６日电】据俄通社—塔斯社报道，俄罗斯内务部长库利科夫今天说，他已致信叶利钦总统，要总统决定是否保留他的职务。
    库利科夫说：“鉴于安全会议秘书（列别德）对我妄加指责和侮辱，我已写信给总统，请他决定我是否继续担任我的职务。”

【美联社堪培拉８月１６日电】澳大利亚外长亚历山大·唐纳今天证实，澳大利亚正在研究怎样才有可能合法地向台湾出口铀，此举可能会进一步恶化澳大利亚与中国业已紧张的关系。
    披露这一消息的《时代报》说，政府正在研究如何才有可能使澳大利亚的矿业公司通过中间商——美国转道向台湾出售铀的办法。唐纳企图对这一争议轻描淡写，并说，上届工党政府也探讨过向台湾出口铀的可能性。
    【路透社堪培拉８月１６日电】在台北的台湾官办公用事业公司台湾动力公司说，它没有想要购买澳大利亚的铀，但如果澳大利亚决定向台湾出售铀，它将对此表示欢迎。
    【法新社悉尼８月１６日电】反对党负责外交事务的发言人布里尔顿攻击向台湾出售铀的计划是“疯了”，并要求政府放弃这一计划，他说，工党政府考虑过了，但是拒绝了这一建议。布里尔顿说：“这一计划是违背我们的国际义务的，不管在法律上耍什么花招都不可能回避该义务。”他说，这将向国际社会发出错误的信号，而且违背澳大利亚的安全利益。

【法新社安卡拉８月１６日电】土耳其外交部长坦苏·奇莱尔今天说，土耳其已开始实施新的对外政策，以便增强土耳其与伊斯兰国家之间的关系。
    奇莱尔为伊斯兰总理内吉梅丁·埃尔巴坎与伊朗达成的一项巨额天然气协定辩解。美国严厉批评了这项交易。
    奇莱尔说：“我国能源奇缺，这项措施旨在消除能源短缺状况。”
    奇莱尔说：“我们认为，我国弥补能源不足的方式不应是美国关注的问题。”
    奇莱尔在为这项协议辩解时说：“土耳其决心根据自身利益采取行动。”

【日本《东京新闻》８月１７日报道】日本政府在１６日前为同朝鲜恢复邦交正常化谈判，作为前阶段的准备工作，已建议北朝鲜同意本月在北京或其他第三国进行由日方的外务省东北亚课课长别所浩郎与朝方的外交部日本课课长李哲真参加的日朝课长接触。
    报道认为，日本方面之所以开始摸索恢复日朝谈判，是因为认为，由于竹岛问题和对过去的历史认识问题而冷淡下来的日韩关系经过６月举行日韩首脑会谈得到了修复，日朝谈判会取得韩国方面的谅解。
    报道还说，日本准备在恢复谈判以后，敦促北朝鲜方面接受四方会谈的建议，从侧面对实现四方会谈作出贡献。
    但是，最近北朝鲜对日本采取了严峻的态度，占上风的看法是，即使进行课长级接触，也暂时难以取得实质性进展。

【合众国际社吉隆坡８月１６日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天说，马来西亚显著的经济成就（过去５年的年平均增长率为８．７％）不是偶然的。
    马哈蒂尔说：“我们的政策非常成功，我们目前缺少劳动力。”他是在一次世界会议和与之同时举行的马来西亚—福建投资和贸易展览会开幕式上说这番话的。来自世界各地的约２５００名代表出席这个为期两天的会议。
    马哈蒂尔说，马来西亚有必要减少劳动密集型工业而鼓励发展以资本和技术为基础的工业。这种转变和促进大规模生产将解决目前的劳动力短缺和国际收支中的赤字问题。
    马哈蒂尔说：“对马来西亚投资环境有利的因素包括政治稳定、经济高增长、政府有效率、工人适应性强、生产效率高以及良好的基础设施。”

【法新社金边８月１６日电】柬埔寨红色高棉第二号人物英萨利１６日在柬埔寨国家电台发表的一份公报中暗示，红色高棉首领波尔布特至今还活着。
    在这份１５日签署的公报中，英萨利表示，红色高棉第４１５师和第４５０师的“全体战士和人民”都要求他出任他们的首领，并拒绝服从波尔布特、切春、宋成等红色高棉领导人的命令。在红色高棉统治柬埔寨的三年中（其间有２００多万柬埔寨人被杀），英萨利曾经是波尔布特的得力助手。
    有关波尔布特死亡的消息是今年６月份由情报部门传出的，但有关权威机构一直没有予以证实。
    在这份公报中，英萨利解释了反叛的原因，他说反叛是为了反抗波尔布特、切春和宋成等人的“专政、屠杀、搜刮人民钱财以及毁坏房屋等暴行”。
    这位红色高棉的第二号人物在公报中说，他与拜林及梅莱山地区的红色高棉战士认真分析了形势，“明白了”波尔布特及其支持者是“想恢复过去三年的残暴统治”。
    英萨利说：“面对这一危险，这两个师的战士和人民完全对波尔布特的领导失去了信任和信心。”
    英萨利还指责波尔布特当年“残暴地屠杀１９７５年后回国的海外柬埔寨知识分子”。
    柬埔寨国家电台１６日反复播放英萨利这一指责红色高棉领导人的公报似乎能说明一个问题：柬埔寨的谈判代表似乎想让英萨利在柬埔寨社会重新立足。
    在有关他重返政治舞台的问题上，柬埔寨两位首相拉那烈和洪森的看法不一。拉那烈对报界说，英萨利是“不可饶恕的，他只会比波尔布特更糟”。而洪森则支持英萨利的复出。
    柬埔寨新闻部副国务秘书先·拉普雷塞表示，英萨利的讲话先是传真给了洪森，是洪森将它转到了新闻部并下令在国家电台播出的。