1996 年 8 月 8 日 · 第 1 版

美军认为这些人玩忽职守，没有确保遵守有关机场安全检查的规定。受惩者将被撤职或受到书面谴责。（美联社）

这是俄联邦共产党中央委员会秘密全会和俄罗斯农业党全会今天决定的。（俄通社—塔斯社）

在六日的交火中俄军死亡二十九人，伤一百人。（俄通社—塔斯社）

乌克兰外交部长乌多文科六日在新闻发布会上同时宣布，乌克兰也不打算加入塔什干集体安全条约。（俄通社—塔斯社）

佩里六日表示，驻海湾美军正面临遭受更大的炸弹甚至化学武器袭击的危险，但如撤出将是「严重的错误」。（路透社）

据巴联社六日报道，巴基斯坦之所以不接受美方的看法是由于美驻印度大使威斯纳在谈此问题时未考虑到法律方面的问题。（德新社）

巴十四个反对党领导人在六日发表的一项声明中说，他们将迫使总理下台。（法新社）

【法新社巴黎８月６日电】法国官员今天说，欧盟正在考虑对美国总统克林顿签署的对在伊朗和利比亚投资的外国公司实行制裁的法案采取报复措施。
    法国外交部发言人伊夫·杜特里奥说，在克林顿总统昨天签署了所谓的达马托法案后，欧盟将于不久的将来就采取协调一致的反措施举行会谈。所谓达马托法是以该法案的主要起草人、共和党参议员阿方斯·达马托的名字命名的。该法案已引起华盛顿和欧洲国家在如何对付掀起恐怖活动的国家这一问题上的严重分歧。
    【法新社巴黎８月６日电】俄罗斯和日本今天支持欧洲全面谴责美国新制定的反恐怖制裁法。
    莫斯科外交部发言人弗拉基米尔·安德烈耶夫说，这部“具有治外法权性质的法律与国际法相抵触，因而是不能接受的”。日本外务省的声明说：“这部法律生效是令人遗憾的。日本强烈希望美国政府将来在与国际法保持一致的同时谨慎实施这部法律。”瑞士与荷兰对美国的举措表示愤怒，澳大利亚也加入了欧洲以外日益高涨的谴责美国的浪潮。
    【路透社突尼斯８月６日电】利比亚今天说，美国旨在惩罚在伊朗和利比亚的石油和天然气项目投资的外国公司的新法案只会损害美国人民和欧盟的利益。
    【法新社华盛顿８月６日电】国务院发言人伯恩斯今天表示，美国将坚决执行达马托法，并要求盟国进行合作。
    伯恩斯说：“美国将继续前进。我们将执行这一法案。”他还说，如果欧洲盟国对达马托法的合法性提出挑战，美国准备在世界贸易组织为这一法案进行辩护，并将取得胜利。
    伯恩斯呼吁欧洲盟国同美国合作，共同致力于孤立伊朗和利比亚。他说：“从目前来看，没有什么能说服我们不执行美国的这一法案，但我们希望同欧洲人合作，我们希望他们成为我们的伙伴。”

【路透社西岸拉姆安拉８月６日电】巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特今天抨击以色列的犹太人定居点政策，抨击以色列没能从西岸城市希伯伦部分地区撤军。
    阿拉法特呼吁制定一项“全面的计划”来对付以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的强硬政策。
    阿拉法特说：“他昨天在与侯赛因国王会谈时傲慢地宣布，他将继续在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土上建立定居点。”
    阿拉法特在巴勒斯坦议会的一次会议上说：“耶路撒冷有一个恶魔般的定居点……最重要的事情是对付这个要把包括和平进程在内的一切都吞掉的恶魔。”
    阿拉法特说：“同胞们，我们必须制定一项全面的计划来对付这个阴谋。这个阴谋是针对我的，也是针对和平进程的。这意味着撕毁我们和他们之间的协议。”
    他后来说，已成立一个部长委员会来制定对付定居点的战略。

【路透社布琼布拉８月６日电】尽管布隆迪的邻国在布隆迪政变之后实施的经济制裁开始起作用，布隆迪由军方任命的新政府今天仍宣誓就职。
    在宣誓就职典礼上，图西族军政府领导人皮埃尔·布约亚少校、胡图族总理帕斯卡尔·菲尔曼·恩迪米拉以及所有的部长在高唱布隆迪国歌的同时，把手握在一起以示团结。
    布约亚呼吁他的新内阁成为民族团结的内阁。他说：“我们将形成一个统一的阵线。我们呼吁国际社会根据我们的行动进行判断。”
    布约亚还重申了他为阻止大屠杀而作出的承诺。随着喀麦隆航空公司取消了它每周一次的航班，制裁今天加快了速度。
    坦桑尼亚和肯尼亚已经实施了旨在颠覆布隆迪军政府的制裁。它们切断了与布隆迪的公路、铁路、水路和空中联系。
    非洲国家领导人是７月３１日在坦桑尼亚北部城镇阿鲁沙举行首脑会谈时一致同意实施这些制裁的。这些封锁的目的在于迫使推翻胡图族总统西尔韦斯特·恩蒂班通加尼亚的布约亚恢复文官统治。
    恩迪米拉今天要求布隆迪人不要由于这些制裁而惊慌失措。分析家们说，如果制裁成功地实施的话，这些制裁将使这个国家的经济在几周之内陷于瘫痪。

【路透社仰光８月６日电】美国就缅甸经济发表的一份报告称，只要军政府用武力，而不是采取一致的原则实行统治，缅甸的经济就不可能实现长期的稳定。此报告引起了仰光的强烈反响。
    这份由美国驻仰光大使馆起草的报告题为《外国经济发展趋势》。报告说：“由于宏观经济长期不稳定……以及潜伏着政局不稳的可能性……加上人才开发严重不足，特别是在基础教育方面，因此，缅甸的经济是否能长期持续增长仍然是比较大的问题。”
    缅甸国家计划和经济发展部长戴维
    ·埃布尔准将在进行反驳时说，此报告是要把人们引入歧途。
    埃布尔在匆忙举行的一次记者招待会上说：“我们可以得出这样的结论，美国发表这一报告的意图只是为了散布怀疑的种子、给缅甸造成损失，不怀好意地使人们对国家恢复法律和秩序委员会产生不信任情绪，也使人们对缅甸在经济上的成功和建设国家的进程产生不信任情绪。”
    【法新社曼谷８月６日电】欧洲人道主义事务委员埃玛·博尼诺今天说，欧盟对缅甸实行制裁将是徒劳无益的。
    埃玛·博尼诺结束了对缅甸、柬埔寨和泰国三国的访问之后向记者们发表讲话说，鉴于欧盟在缅甸的投资水平低，欧盟对缅甸发出制裁威胁将是徒劳的。

【美国《华尔街日报》８月６日文章】题：对伊朗和利比亚实行新的制裁只会损害美国的利益（作者
    众议院国际经济政策和贸易小组委员会主席托比·罗思）
    克林顿总统５日签署了对伊朗和利比亚的制裁法案。支持这项法律的人说，为了迫使伊朗和利比亚的主要贸易伙伴赞同我们的“扼杀经济战略”，实行制裁是必要的。但是美国的这项新法律会使伊朗和利比亚与世隔绝吗？抑或产生事与愿违的作用，那就是使我们与别国政府的关系变得疏远？
    这不是学术问题。即使在总统签署此法案之前，也有越来越多的证据表明，对我们最亲密的盟国实施制裁是倒退而不是前进。７月３０日，有１５个成员国的欧洲联盟公布了一系列措施，目的是阻止欧洲的公司按照美国对伊朗、利比亚和古巴的政策办事。在此之前一天，欧洲国家一致拒绝美国在环球航空公司班机发生爆炸事件后提出的制裁恐怖主义者的建议。在克林顿总统签署这项新的制裁法案之后，欧洲的反应是人们可以预料的。波恩说：“这是错误的道路。”巴黎说：“这开创了危险的先例。”甚至连英国政府都告诫说，欧洲联盟将采取报复性行动。
    这些行动清楚地表明，要想吓唬欧洲人接受美国对伊朗和利比亚采取的战略是办不到的。他们为什么应当这样做呢？毕竟美国采取的是间接制裁，试图以此迫使欧洲人按照美国的愿望办事。我们无视欧洲与这两个国家的密切关系。例如，德国从第一次世界大战起，长期以来在政治上和经济上都与伊朗有关系。美国的压力无法阻止德国保持它在德黑兰的势力。意大利的石油有１／３是从利比亚进口的。如果它按照美国的新法律办事，意大利的经济将会崩溃。
    实际上，伊朗和利比亚的主要贸易伙伴没有一个会赞同我们的政策，正如我们不会赞同阿拉伯联盟对以色列的抵制一样。没有它们的合作，我们的制裁将不会产生任何影响。
    这只是说明在当今世界上经济制裁行不通的最新例子，特别是当美国单枪匹马干的时候更是如此。以往，我们对越南的制裁不起作用，对古巴的制裁也是如此，对中国或巴基斯坦的制裁同样是无效的。
    对美国实施的制裁来说，伊朗或利比亚并不比上述那些国家更容易受影响。无论从地理上还是经济上来说，都无法使这两个国家与世隔绝。
    现在难办的是：我们已付出很大的代价与这个地区的前苏联的一些共和国建立良好关系。土耳其已经是关系密切的盟国，现在我们正改善与巴基斯坦的关系。我们现在是否将对这些国家实行制裁从而使我们五年来所做的全部工作付之东流呢？如果我们切实对这些国家实施制裁，它们将有什么反应？美国政府似乎并不知道到底该怎么办。
    我们需要我们的盟国同我们在一起，而不是反对我们，如果我们要想有成功的机会的话。按照这些标准来衡量，这项新的法律是大错特错的。

【路透社大马士革８月６日电】叙利亚今天拒绝了以色列总理本雅明·内塔尼亚胡提出的在“黎巴嫩第一”的基础上恢复和平谈判的建议。它说，内塔尼亚胡的建议只是花言巧语，与缔造和平没有任何关系。
    官方《十月报》说，内塔尼亚胡希望在谈判中主要讨论以色列在黎巴嫩南部的安全问题，而不是撤出以色列１９６７年从叙利亚夺取的戈兰高地的问题。
    《十月报》说：“这对缔造和平没有任何意义，只是毫无根据的花言巧语。问题不在于恢复谈判，而在于谈什么这个实质问题。”
    叙利亚外长法鲁克·沙雷今天晚些时候在内阁每周一次的会议上说，内塔尼亚胡政府仍然拒绝在以土地换和平的原则和联合国决议的基础上继续和平进程。