1996 年 7 月 26 日 · 第 1 版

阿拉塔斯二十四日在东盟同对话伙伴举行会议的开幕式上说，世贸组织必须捍卫自由、透明和以规则为基础的国际贸易制度。（美联社）

阿尔巴尼亚上诉法院二十四日撤销两月前对三名前共产党高级官员的死刑判决，另两人也被缓刑。（路透社）

韩保安部门二十四日宣布，这七名现役和前军官被指控泄露了有关韩国武器研制和采购等机密情报。（法新社）

二十四日签署的一揽子协定，涉及财政、预算、资源开发和国防等方面。（俄通社—塔斯社）

但车臣分立分子头目扬达尔比耶夫二十四日则表示要坚决制止这种行动。（俄通社—塔斯社）

【日本《朝日新闻》７月２５日报道】美国国务卿克里斯托弗与中国外长钱其琛２４日在雅加达会谈，就美国国务卿１１月份访问北京、中国国防部长迟浩田年内访问华盛顿达成了协议。这两位部长的互访，乃是为实现美中已基本上达成协议的“首脑相互访问”和“部长定期进行会谈”做准备工作。因去年６月李登辉访美而发生别扭的美中关系，已开始朝着扩大高层次接触的方向稳步发展。中美双方还就中国国务院外办主任刘华秋年内访美、美国军备控制和裁军署署长霍勒姆及副国务卿戴维斯年内访华达成了协议。
    据美国高级官员说，美国方面要求为举行美国和韩国建议的包括中国在内的朝鲜半岛和平四方会谈提供合作。对此，中国方面不愿就如何为会谈提供具体的合作作出明确的回答。不过，中国方面确认了将促进朝鲜民主主义人民共和国同韩国进行对话。
    【日本《读卖新闻》７月２５日报道】通过在雅加达举行的美中外长会谈，美中关系已开始朝“旨在建立建设性关系”的方向发展。
    美国国务院的高级官员现在对改善美中关系的重要性是这么看的：“对于美国来说在地缘政治学上最重要的既不是波黑，也不是中东，而是中国。”
    克林顿政权奉行的“参与政策”也就是要把２１世纪的潜在超级大国中国积极地纳入国际社会。而这种“参与政策”当初曾被人们认为带有暧昧性并经常发生摇摆。３月份在台湾海峡实施军事演习前后，美国国内的中国威胁论一度甚嚣尘上，要求对中国实施“遏制政策”的言论也在增强。美国国内的对华舆论处于最坏的状态。
    美国国务卿克里斯托弗在５月中旬的演说中曾呼吁美中两国定期举行首脑会谈和部长会议，对此中国方面作出了积极的反应。美国克林顿政权决定再次延长给中国最惠国待遇，决定推迟因中国涉嫌向巴基斯坦出口开发核武器的零部件而对中国实行制裁，在知识产权问题上美中也达成了协议。美中双方改善关系的势头促成了美国总统安全事务助理莱克通过访华达成了首脑互访的协议。
    美中关系在台湾问题、政治和军事方面仍有许多对立点。但是似乎可以说，双方以经济上相互依赖关系加深为背景已为改善关系奠定了基础。
    【路透社雅加达７月２４日电】美国和中国今天商定进行一系列高层互访，这表明两国关系在逐步改善。但是两国在禁止核试验条约问题上仍存在分歧，尽管９月份就此达成协议的最后期限很快就要来临了。
    钱其琛和克里斯托弗在会谈前对记者发表谈话时，都称赞两国最近在修补有裂隙的关系方面取得进展，并说希望能再接再厉。
    但是，在６１个国家的谈判代表即将于７月２９日在日内瓦再次开会的时候，钱其琛仍没有像美国和俄罗斯那样支持缔结全面禁止核试验条约，而是呼吁采取“灵活态度”。他说，中美两国的专家将很快举行会谈，以设法解决两国间的分歧。
    克里斯托弗坚持说，北京的人权状况仍然是一个问题，如果这种状况得不到改善，双边关系永远发展不到最好水平。
    【合众国际社雅加达７月２４日电】美国和中国今天表示希望使两国关系逐步改善的势头继续下去。中国外长在与美国务卿会谈后说，对北京—华盛顿关系发展方向持乐观态度，但他明确表示他的政府不欢迎美国在该地区起军事作用。
    虽然钱先生对中美关系发展方向总的来说持乐观态度，但他警告说台湾问题仍然是中美关系中的一个“核心问题”。

日本外相池田二十三日在雅加达举行的东盟地区论坛会议上发言说，考虑到朝鲜半岛的局势，建议将民间级的「东北亚合作对话」升格为政府级的「东北亚安全对话」。（路透社）

【美联社布琼布拉７月２４日电】由图西族领导的军队试图发动反对布隆迪胡图族总统的政变，恩蒂班通加尼亚总统已在美国大使的住所避难。
    总统的亲密顾问马梅斯·班苏比布科说：“总统为他的生命安全担心，他自己的保安部队不听从他的请求。他现在同美国大使呆在一起，以确保他不会被杀。”
    在过去的３年内使这个小小的非洲国家发生分裂的内战中已有１５万布隆迪人死亡。在布隆迪，胡图族占全国６００万人口的８５％，图西族占１４％。
    恩蒂班通加尼亚（现年４０岁）昨天在出席图西族３４０名遇害者——多半是妇女儿童——的葬礼时，人们向他扔石块和牛粪。恩蒂班通加尼亚曾亲自体验过部族仇恨的可怕。他的妻子１９９３年被来逮捕他的反叛军队杀死。
    【路透社华盛顿７月２４日电】国务院今天说，布隆迪总统恩蒂班通加尼亚不久可望离开他寻求避难的美国驻布琼布拉大使官邸。
    【路透社布琼布拉７月２４日电】正当布隆迪由图西族组成的主要反对党的领导人指责胡图族总统背信弃义时，今天，一帮图西族青年以军队式的编队走上布琼布拉街头举行示威。
    布隆迪民族进步统一党主席夏尔·穆卡西对记者说，该党将正式撤销其对总统的信任。
    【法新社布琼布拉７月２４日电】布隆迪军方说，由图西族人控制的布隆迪军队与胡图族叛军今天在布隆迪南部发生战斗。
    【路透社联合国７月２４日电】联合国安理会今天对推翻布隆迪政府的任何企图提出警告。
    安理会主席、法国的阿兰·德雅梅宣读一项简短声明，声明说：“安理会对最近有关布隆迪政局的情况感到严重不安。它严厉谴责通过武力或政变推翻目前合法政府的任何企图。”
    【路透社华盛顿７月２４日电】美国今天警告一些人，不要推翻布隆迪政府，并保证孤立以武力或者恐吓建立的任何政权。

【美联社贝尔格莱德７月２４日电】为修补因四年战争而断绝的双边关系，波黑和塞尔维亚今天就自由旅游、恢复双方的交通和通讯及贸易联系签署了协议。
    １９９２年战争爆发后到此间访问的第一个波黑高级官员代表团团长、波黑副总统加尼奇说：“波黑和塞尔维亚的关系现在翻开新的一章。我们的目标是恢复交通和通讯。”
    加尼奇说，协议包括铁路、公路和航空交通以及建立直拨电话线路等几项议定书。波黑和塞尔维亚领导的南斯拉夫联盟还签署了取消签证的协议。
    加尼奇说：“这是十分重要的一步。两国公民将因这次访问而受益。”他说，访问期间举行的几次会谈打开了恢复战争爆发后被切断的双边关系的大门。
    经过最艰苦的努力达成的协议是有关开设贸易办事处的协议：今天经过近６个小时的谈判才达成该协议。
    两国还没有恢复外交关系。塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇对此提出的条件是，波黑撤消它１９９３年向设在荷兰海牙的国际法庭提出的要求南斯拉夫给予战争赔偿的起诉。
    这次为期两天的访问表明在恢复波黑和塞尔维亚关系方面出现重大突破。

【美联社莫斯科７月２４日电】今天有报道说，雄心勃勃的俄罗斯国家安全会议新领导人列别德计划组建新的政治组织。
    国际文传电讯社说，取名为“真理和秩序”运动的这个组织将奉行中间路线，把在最近议会和总统竞选中的列别德的政治支持者团结起来。
    这家电讯社说，列别德的新组织将吸收俄罗斯公众大会和民主党。民主党的领导人是列别德的盟友和顾问之一、经济学家谢尔盖·格拉兹耶夫
    。
    该电讯社说，列别德的新组织将派候选人参加地方和国家的选举。

【美联社华盛顿７月２４日电】美国白宫２４日宣布，克林顿总统将签署国会２３日通过的“制裁伊朗和利比亚法案”，从而使这项法案成为法律。但白宫并未透露克林顿何时将签署这一法案。
    目前正在和伊朗和利比亚做生意的外国公司不会受到制裁，在这项法案成为法律后那些仍对伊朗和利比亚投资的外国公司才会受到制裁。由此看来，此法案规定的制裁措施不如刚刚被克林顿冻结的，旨在制裁古巴的赫尔姆斯—伯顿法那么严厉。
    【路透社东京７月２４日电】日本政府一位官员２４日批评美国众议院２３日通过的要对在利比亚和伊朗投资的外国公司进行处罚的法案，说这项法案将损害全球贸易。

【法新社耶路撒冷７月２４日电】今天这里有消息说，以色列新政府首次向叙利亚做出姿态，要求巴勒斯坦主席阿拉法特带口信给大马士革，敦促举行高级会谈。
    这一要求是以色列外长戴维·利维提出的。他要求阿拉法特２５日前往大马士革时捎去这一口信。
    利维的这一表示是内塔尼亚胡的以色列新政府向叙利亚直接提出的头一个建议。
    据以色列《国土报》说，内塔尼亚胡计划提出以色列有条件撤出黎巴嫩南部的建议，力图以此重开和叙利亚的会谈。
    【路透社大马士革７月２４日电】叙利亚总统阿萨德今天对美国和平使者罗斯说，如果以色列撤出戈兰高地，那么叙利亚就决心与它媾和。
    总统发言人扈利说，罗斯给阿萨德带去了美国总统克林顿的一封信，并且申明华盛顿渴望在以土地换和平的原则基础上实现中东和平。
    扈利说：“阿萨德总统重申了叙利亚努力实现公正而全面的和平的基本立场，及它坚持和平进程的承诺。”
    在会谈开始前不久，叙利亚官方通讯社敦促华盛顿对以色列施加压力，迫使它撤出阿拉伯被占领土。