1996 年 7 月 22 日 · 第 5 版

中国乒乓教练陆元盛指出，有关瓦尔德内尔因伤辍赛纯属无稽之谈。他说：「他们是想让我们放松警惕，我根本不相信这一事。」中国领队张燮林说：「我们最大愿望就是登上男单冠军宝座。」（据法新社）

巴西女子柔道运动员埃迪南奇．席尔瓦昨天通过了性别检查，被确认为女性并获准参加亚特兰大奥运会的比赛。
    现年十九岁的席尔瓦是巴西女子柔道次重量级冠军。但是，性别问题直困扰着这位女运动员。（据埃菲社）

距二○○○年尚远，悉尼奥运会组委会已向美国派出约百名「间谍」，刺探本届奥运会各赛场的「军情」。
    悉尼组委会此举的目的是，了解亚特兰大奥运会的成败得失，以吸取其成功的经验和避免重蹈覆辙。（据埃菲社）

【路透社亚特兰大７月２０日电】在奥运会男子篮球Ａ组首场比赛只剩下最后两分钟时，中国队奋起直追，最后以７０：６７击败安哥拉队。王治郅在这场比赛中独得１７分，并抢了１１个篮板球，为中国队获胜立下汗马功劳。
    中国队在上半时比赛中与对手打成３６平。在下半时比赛即将结束之际才取得领先。但在比赛只剩下８分钟的时候，中国队又以５５：６２落后于对手。此后，双方比分交替上升，差距极小。但是，中国运动员胡卫东在比赛只剩下９秒钟的时候两罚两中，终于奠定了胜局。
    阿根廷队与美国梦之三队的比赛出现了戏剧性场面，阿根廷队在上半场发挥出色，一度在比分上领先于美国梦之队，但在下半场，梦之三队才苏醒了过来，并以９６：６８取得了胜利。
    当上半场比赛进行到第１２分钟时，阿根廷队以１５：１４领先于美国队。但紧接着，随着罗宾逊的一个三分球，美国队终于扭转颓势，处于领先地位并一直保持到终场。不过，到上半场结束时，两队的战绩是４６：４４，美国队只领先阿根廷队两分。
    今天，ＡＢ组的１６支队全部亮相进行了比赛。

【路透社亚特兰大７月２０日电】上届奥运会冠军、３５岁的中国射击名将王义夫在今天举行的男子１０米气手枪射击比赛中卫冕失败。这位选手急火攻心，瘫倒在地，被用担架抬出场外。
    据悉，位于亚特兰大市的狼溪射击场充满了一派紧张气氛。已经是第四次参加奥运会比赛的王义夫誓要打破自己在巴塞罗那奥运会创造的总分６８４．８的世界纪录。他在头九轮较量中一路领先，似乎胜利在望。
    射击是一项要求运动员高度集中精力的运动，但由于电子计分牌屡屡出错，使王义夫的情绪受到影响。虽然如此，王义夫仍以近４分优势领先于自己的劲敌、意大利选手迪东纳，他只需获得一个平均分就可以稳操胜券。但是，由于电子计分牌再次出错，最后一轮比赛再次推迟，王义夫的情绪显然受到影响。他的情绪高度紧张，等其他选手全部打完之后才扣动扳机。令人难以置信的是，他这一枪只得了６．５分，而迪东纳的最后一枪却得了１０．４分，从而以总分６８４．２分的成绩摘取了金牌。王义夫的总成绩是６８４．１分，他仅以０．１分之差与冠军失之交臂。
    报靶结果传来，王义夫似乎有些不相信自己的耳朵，脸上露出一种吃惊的表情。他先是靠在身后的一堵墙上，接着便颓然倒地，不省人事。他的妻子张秋萍急忙上前搀扶。志愿者用担架将他送到急救中心。
    王义夫昏倒在地，使得迪东纳荣获冠军一事黯然失色。不过，这位意大利选手对于自己能够战胜王义夫这名奥运老将还是欣喜若狂。但是，他对于王义夫顽强拼搏的精神十分敬佩。他表示：“我仍然认为他是世界射击场上最伟大的选手之一。”

【路透社亚特兰大７月２０日电】比利时游泳选手德比格拉夫在奥运会比赛中一举打破男子１００米蛙泳世界记录。有谁知道他在１９９２年巴塞罗那奥运会失利后曾差点退出泳坛呢。
    在２０日的预赛中，德比格拉夫如水中蛟龙一马当先，其他选手只能眼睁睁地看着他冲向终点。德比格拉夫的成绩是１分０秒６０，打破了匈牙利选手居特勒在１９９３年欧洲游泳锦标赛创造的世界记录。虽然德比格拉夫只将居特勒的记录缩短了０．３５秒，但这却是德比格拉夫的一个新起点。
    德比格拉夫自己也没料到他能创造奇迹。他在预赛后说：“能够打破世界记录我也感到意外，对此我很高兴。”
    别看德比格拉夫现在踌躇满志，而在１９９２年巴塞罗那奥运会上他却因一败涂地几乎萌生了退出泳坛的念头。那个时候的德比格拉夫一付萎靡不振的样子，几乎完全对自己丧失了信心，多亏他的教练戈斯特拉的鼓励，德比格拉夫才打消了退役的念头。戈斯特拉认为德比格拉夫有很大的潜力，只要他能战胜自卑感，他就一定能创造奇迹。因此，戈斯特拉经常给予他精神上的鼓励。戈斯特拉锲而不舍的精神终于感动了德比格拉夫，这才有了今天在亚特兰大的奇迹。

【法新社亚特兰大７月２０日电】参加亚特兰大奥运会的许多代表团今天抱怨奥运村住宿条件恶劣，虚假的火警严重影响了运动员第一天的比赛。
    愤怒的中国奥运官员宣称，他们已就奥运村混乱的管理和恶劣的条件提出了抗议，特别是在运动员晚上休息的时候常常受到火警的干扰。中国三名优秀的游泳选手在第一天的比赛中出人意料地被挤出了决赛圈。
    中国游泳队总教练周明说：“奥运村迄今已三次谎报失火，其中最严重的是在凌晨两点钟的时候，我们的所有运动员当时都在熟睡之中，我们不得不把她们喊醒，在地上站了近一个钟头。”
    ４００米个人混合泳成绩不错的两名中国年轻姑娘吴艳艳和陈妍在预赛中仅名列第１７和第１８位，她们含泪离开了比赛场。
    无独有偶，格鲁吉亚柔道队也因奥运村的炸弹骗局而付出了惨重的代价，现年２６岁的奥运会冠军哈哈纳什维利因没有赶上称体重而失去了参赛资格。由于谎报奥运村有炸弹，这名选手被告知将在体育馆里称体重。但当哈哈纳什维利早晨７点赶到体育馆时，又被告知在奥运村称体重。当他匆匆忙忙返回奥运村时，一切都已经晚了。

【美联社亚特兰大７月２０日电】在比赛的组织工作上，第一天的情况十分不妙，交通车晚点或迷路、地铁拥挤、比赛成绩张冠李戴，奥运会主办者的耳边可谓怨声四起。
    按规定奥运会比赛期间应该每３０分钟开一班的大轿车有时几个小时不露面，从其他城市请来帮忙的司机常常迷路。特别是有８３０００名观众参加的开幕式结束后，记者们很难找到送他们回驻地的交通工具。其中一人说起当时的情景时称：“这比１９７５年从（越南的）西贡大撤退还要困难。”
    地铁的情形也令人恐惧。２０日那天乘客人数曾高达５０万人，而地铁的额定人数仅为每天２０万人。傍晚时分，警察曾在一个地铁站口实行管制，以使地铁不致因超员而发生意外。一位美国游客抱怨说：“太可怕了，人们就像罐头里的沙丁鱼。有关当局根本没有做好应付这一切的准备。”
    【路透社纽约７月２０日电】悲痛欲绝的受害者家属今天指责当局故意不让他们了解环球航空公司８００次航班爆炸坠毁的真相。他们怀疑当局是在有意不让家属了解实情，使之拖延到奥运会之后。

【路透社亚特兰大７月２０日电】以下是奥运会第一天（到２０日２４点整）１０个项目比赛结束后的奖牌统计：国别金牌银牌铜牌总数中国２２０４比利时１０１２法国１０１２爱尔兰１００１意大利１００１波兰１００１俄罗斯１００１土耳其１００１新西兰１００１德国０２３５

【美联社亚特兰大７月２０日电】在今天开始的奥运会第一天比赛中，中国既以两枚金牌而独领风骚，又比其他各队遭受了更多的挫折。
    中国夺取更多游泳金牌的希望在预赛阶段便破灭了。它的男子气手枪卫冕冠军王义夫由于最后一枪未能顶住而功亏一篑，它的两名举重选手在最后的挑战中未能成功。
    波兰悲喜交集。射击选手莫厄在女子气步枪的角逐中为它赢得了近几届奥运会的头枚金牌。但在此之前，波兰代表团团长彼得拉西克由于心脏病复发而倒在开幕式会场上，并在送往医院抢救的途中死亡。
    格鲁吉亚的上届奥运会男子重量级柔道冠军哈哈纳什维利由于没有赶上称体重而被取消了比赛资格。法国的杜耶则一路过关斩将夺取了这个项目的金牌。西班牙的佩雷斯获银牌。
    比利时、爱尔兰和新西兰分别夺得了它们参加历届奥运会以来的第一枚游泳金牌。头一天决出的１０枚金牌中的其他几枚分别被意大利、俄罗斯和土耳其获得。
    对于中国女子游泳选手来说，世界纪录保持者乐靖宜赢得了１００米自由泳金牌，并打破了这个项目奥运会纪录。其同胞孙福明打败了古巴的罗德里格斯，摘取了女子重量级柔道金牌。但是，中国人不得不眼看爱尔兰的米歇尔·史密斯摘走了女子４００米混合泳的金牌，而陈妍和吴艳艳只在预赛中名列第１７名和第１８名，其成绩比她们在４月举行的国内选拔赛上的成绩慢了约１３秒钟。
    在男子气手枪角逐中，中国的王义夫最后一枪发挥严重失常而与金牌失之交臂。
    中国的举重运动员张祥森是１９９５年的世界冠军。他和队友兰世章都有在５４公斤级最后决赛中摘取金牌的实力。然而，这枚金牌最后则让土耳其选手穆特鲁夺走。穆特鲁由于在抓举的较量中打破了他本人保持的世界纪录而处于领先的地位。穆特鲁夺金的总成绩为２８７．５公斤。张祥森以２８０公斤的总成绩获得了银牌。保加利亚的明切夫以２７５公斤的总成绩摘取铜牌。
    比利时的德比格拉夫在今天上午举行的预赛中便以１分０秒６０的成绩打破男子１００米蛙泳的世界纪录。然后在当晚，他又以１分０秒６５的成绩夺取了这个项目的金牌。美国的杰里米·林和德国的瓦内克分获银牌和铜牌。
    在女子４００米混合泳决赛中，爱尔兰的史密斯到最后１００米时才超过美国的瓦格纳摘取了金牌。她的成绩是４分３９秒１８。瓦格纳只得以４分４２秒０３屈居第二。匈牙利的埃盖尔赛吉以４分４２秒５３获铜牌。
    新西兰的洛德在男子２００米自由泳决赛中以１分４７秒６３摘金。巴西的博尔热斯以１分４８秒０８获得银牌。澳大利亚的科瓦尔斯基以１分４８秒２５夺得铜牌。
    俄罗斯军官别克托夫在男子重剑决赛中以一剑的优势打败了古巴的佩雷斯，夺得金牌。在此之前，他先后淘汰了１９９２年巴塞罗那奥运会两位击剑奖牌得主。匈牙利的盖佐·伊姆雷获得铜牌。