1996 年 7 月 16 日 · 第 1 版

她十四日说，反对党的这种要求是对人民信任的一种侮辱。她还要求反对党同政府举行谈判。（法新社）

柬埔寨第二首相洪森是十四日抵达汉城的。此次访问为期四天，目的在于加强两国之间的贸易和其他方面的关系。（美联社）

这位前总统是在六月份的大选中当选为议员的。十四日，他获得假释前往议会开会。他说，他再也不回监狱了。（法新社）

法国外长十四日抵萨拉热窝访问。（路透社）

德国政府人士十四日说，法国现在驻德军队人数约二万人，到本世纪末下世纪初将减为三千人。（路透社）

格外长十四日向欧洲委员会提交了申请书。（法新社）

【德国《商报》７月６日文章】题：东盟坚持让缅甸参加一体化
    缅甸直到前不久才在亚太邻国中取得了政治性的突破：亚洲安全论坛１９个成员国的高级官员们决定，将于本月接纳缅甸和印度参加安全论坛。除亚洲国家之外，参加亚洲安全论坛的还有美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、俄罗斯和欧洲联盟。现在，参加亚洲安全论坛的亚洲国家、尤其是东盟的七个成员国正遭受美国施加的压力，要它们对接纳缅甸参加亚洲安全论坛以及计划在２０００年之前让缅甸加入东盟一事三思而行。
    美国这样做的理由是，因为执政的国家恢复法律和秩序委员会对反对党全国民主联盟采取了强硬措施。今年５月底，该党领袖昂山素季邀请代表参加党代会。只有１８个代表成功地参加了大会，２６２名其他代表都被当局临临时性拘留和审讯。
    国家恢复法律和秩序委员会声称，昂山素季在被软禁六年之后被释放时，当局曾定下一个条件，即昂山素季不得进行有可能危及稳定与和平的任何活动。然而，召开代表大会和大会的意图都是违反这个条件的。国家恢复法律和秩序委员会认为，昂山素季不是什么爱国者，而是“美国利益的代言人”。昂山素季事实上是得到美国政府积极支持的，全国民主联盟的一些重要代表人物都住在华盛顿。
    就全国民主联盟举行代表大会一事，美国总统克林顿向东南亚和东亚派出了两名特使，目的是说服日本和东盟国家，同华盛顿一起来孤立缅甸军人政权，迫使当局同昂山素季对话。美国前驻曼谷大使理查德·布朗和美国和平研究所的斯坦利·罗思在这个地区访问了两周，同这个地区国家的外长和首脑们进行了会谈。
    他们俩到处都得到几乎是同样的回答：菲律宾总统拉莫斯让这两个美国人懂得，他认为缅甸的政治发展“纯粹是内部事务”。印度尼西亚外长阿拉塔斯坚持说，东盟认为它奉行的让缅甸不断与它靠近的政策是正确的。新加坡前总理李光耀甚至清清楚楚地告诉这两位来自华盛顿的客人，他很怀疑昂山素季有能力治理这个国家。缅甸是个多民族的国家。共有１３５个不同的民族，其中的１４个民族在前不久还在进行反对中央政府的持续数十年的武装斗争。泰国外交部常务次长贴·铁瓦恭也警告说，昂山素季和全国民主联盟都不能将这个多民族的国家团结起来。
    泰国新外长庵雷·威拉望也说，亚洲就是亚洲，它不是美洲。亚洲国家有权利以亚洲的解决办法解决亚洲问题。这样做的基本规则同样是不干涉另一国的内政。

【法新社马斯喀特７月１４日电】在这里举行的阿拉伯国家外长会议今天要求美国和国际社会向以色列施加压力，促使它遵守它在中东和平进程中作出的承诺。
    阿拉伯国家外长在两天会议结束时发表一项声明，表示支持“叙利亚在面临以色列在和平进程中设置障碍的情况下提出的正当要求”。
    八个阿拉伯国家——巴林、埃及、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚和阿联酋——也表示“深为关注”以色列总理内塔尼亚胡的强硬政策。这个会议还敦促“美国和俄罗斯以及欧洲联盟……和联合国保证以色列政府遵守它的承诺”。
    阿拉伯国家外长会议的声明说：“以色列政府坚持采取这种立场的事实使和平进程处于危险之中……并迫使阿拉伯国家修正它们与以色列的关系。”
    这些外长还支持６月２２日至２３日在开罗召开的阿拉伯国家首脑会议发表的声明，这项声明告诫以色列新的右翼政府奉行以土地换和平的政策，不然就得面临以色列同阿拉伯国家政府的关系正常化中止的局面。
    这八个阿拉伯国家还要求以色列签署不扩散核武器条约，并允许国际原子能机构检查以色列的核设施。

【法新社新德里７月１４日电】印度总理高达的联合政府今天迅速接近危机，因为国大党（英迪拉派）威胁要撤回对它的支持，而该党的支持对它的生存至关重要。
    国大党发言人加吉尔说：“执政的联合阵线不应认为我们支持它是理所当然。”
    在加吉尔发表此番讲话的前一天，高达内阁一位高级部长说，国大党（英迪拉派）主席、前总理拉奥不可能继续担任该党领导人。
    拉奥曾使国大党（英迪拉派）在４月至５月的大选中取得其历史上最差的成绩，此后他一直面临党内对他日益强烈的反对。７月９日拉奥在一项诈骗案中被点名后，让他靠边站的压力更大了。另外，印度共产党领导人、脆弱的联合政府的内务部长吉普塔说，国大党（英迪拉派）领导层的变更不会对政府造成影响。
    加吉尔对记者说：“吉普塔断言，国大党（英迪拉派）除支持联合政府之外没有别的选择，这就使我们不得不重新考虑对政府的支持。”
    国大党（英迪拉派）虽不是联合政府的成员，但同意不在议会投票反对联合政府。

【法新社萨拉热窝７月１４日电】法国国防部长夏尔·米永１４日说，法国认为美国提出的武装穆克联邦军队的计划有可能在波黑引起紧张局势。
    米永在美国即将把这一计划付诸实施的前夕对萨拉热窝报纸发表谈话时说，在那一地区已经有足够的武器了。
    美国在年底前将向萨拉热窝提供１亿美元的武器装备，并已准备了１．４亿美元的费用来帮助训练穆克联邦军队。
    米永在法国国庆节期间视察法国驻波黑的部队时说，如果“这是训练一支军队来对付可能发生的危险或威胁的话，那人们没有什么好批评的，也没有什么好评价的”。
    但他警告说，“如果在这个时候来增加军备，那么法国对这种将引起紧张局势的作法持保留态度”。他说，在这种时候“一项武器装备计划将会影响波黑地区的平衡”。
    对波黑军队的训练工作将在１６日由波黑政府和一家负责实施美国的“训练和装备”计划的私人公司在萨拉热窝签署一项协议之后立即开始。
    美国负责这项计划的一位外交官说，美国答应向穆克联邦提供的武器主要有坦克、装甲运兵车和直升机，这些装备将在今年年底前运到波黑。当被问及法国是否可能参与这项计划的时候，米永强调说，“这是波黑军队和美国军队之间的一项合作计划”。他还说：“法国希望保持一种导向裁减军备而不是导向超武装的力量平衡。”
    介入波黑冲突的两个主要欧洲国家——法国和英国对美国的这种主动行动一向都持保留态度。

警方十四日说，为首者是爱尔兰共和军的政治组织新芬党代表。（法新社）

【美联社汉城７月１４日电】美国国家安全事务助理莱克今天同韩国官员讨论了如何促使北朝鲜同意举行和谈的有关问题。
    莱克在这次亚洲五国之行中讨论的关键问题之一是如何制订一项处理北朝鲜问题的共同战略。他将于今天晚些时候前往日本。
    莱克今天将在韩国逗留六个小时，他会见了韩国外务部长官孔鲁明等高级官员。双方会谈的具体细节没有公布，但有消息说他们讨论的重点问题是如何进一步鼓励北朝鲜，包括进一步提供粮食援助的有关事宜。
    华盛顿和汉城今年４月份曾提议举行四方会谈，目的是使朝鲜半岛实现持久和平，以此来取代１９５３年的停战协定。但是，北朝鲜迄今未表态。报界一直有消息说，北朝鲜要求华盛顿放宽贸易制裁和增加提供粮食援助，然后它才能同意举行和谈。

【路透社开罗７月１４日电】一些外交官今天说，在利比亚首都的黎波里的一场足球赛中，忠于利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲的儿子们的保镖向呼喊敌对口号的观众开枪射击，至少有２０人被打死。
    一位外交官说，人群中有几处开枪还击，引起许多惊惶失措的观众蜂拥逃离这个体育场。他说，他得到的报告说在１１日这场两个当地足球队之间的比赛中，死亡者多达５０人。
    一位外交官说，裁判在一次关键射门时偏袒卡扎菲的儿子们所支持的那支球队，观众们就开始反复呼喊反卡扎菲的口号。
    一位西方外交官说，警方在夜间竖起了路障，次日，这个城市恢复了平静。
    利比亚国家电台和电视台报道了足球赛中发生的“骚乱”，说有一些人死亡。虽然它们没有报道有关伤亡情况的任何细节，但是说，今天被官方宣布为的黎波里地区的哀悼日。
    国家新闻媒体说，哀悼期间，电视节目将以黑白形式播送，饭店和餐馆的所有社交聚会都已取消。

【路透社莫斯科７月１４日电】美国副总统戈尔今天与俄罗斯总理切尔诺梅尔金举行会谈，讨论经济改革与北约东扩问题，从而使美俄关系开始进入“新阶段”。
    戈尔在会谈开始前接受记者采访时说：“我们一定要使俄罗斯人参加我们所希望的深入而建设性的交流，这种交流的内容是有关美俄关系向何处去以及如何增强经济改革的势头。”
    戈尔说，叶利钦在总统选举中击败共产党领导人久加诺夫一事“有力地说明”，俄罗斯人希望改革。他说：“从某种意义上讲，这是俄罗斯历史新纪元中的新阶段。”
    戈尔一行成员之一、美国国防部长佩里今天同俄罗斯国防部代部长科列斯尼科夫举行了会谈。
    俄通社—塔斯社报道说，双方一致同意俄罗斯和美国在军事问题上的合作应当是平等互利的。
    戈尔访俄期间打算提出另外一些俄罗斯很不爱听的问题，即车臣新发生的暴力行动和北约东扩问题。他表示，他打算借此次访俄之机帮助为北约扩大铺平道路。