本页目录（4 篇）
美国决定提高最低工资标准
美联社７月９日报道，美国参议院今天批准把最低工资提高，使１０００多万美国人有希望增加工资。参议院以７４票对２４票通过提高最低工资，先从目前的每小时４．２５美元提高到４．７５美元，到明年７月份再提高到每小时５．１５美元。这项法案是减税一揽子计划的一部分。
越南寻求南北平衡发展
【英国《卫报》６月１６日文章】题：越南寻求南北平衡
越南首都河内计划在今后１０年内在周围郊区建设６个居住区和工业卫星城，目的是保护河内的遗产和缓解旧城过分拥挤的状况。河内旧城现在的人均居住面积只有４平方米。但另外一个更重要的目标是确保北方像南方一样迅速发展。越南有７５００万人口，其中一半居住在北方。
这两个地区的平行发展是越南平衡发展的必不可少的先决条件。但１９８８年开始的经济改革和对外资开放主要惠及比较富裕、更具有进取心特别是人口较少的南方。越南计划部负责外国投资的武辉煌（音）说，自１９８８年以来外资５０％投到南方，１５％投到中部，３５％投到北方，但这种状况１９９２年开始得到纠正，投用于北方的外资比例现在将达４０％。
这４０％的外资中有４／５集中用在由河内、海防和同中国相邻的沿海省份广宁组成的“经济发展三角区”。
自１９９３年以来，越南经济发展速度最快的城市胡志明市的年经济增长率一直是大约１５％，人均年收入现已达到约９００美元，几乎是全国平均水平的３倍。胡志明市吸引了越南贫困的农村人口，尤其是越南中部的农村人口。人口密度已经超过每平方公里１０００人的河内不愿遭到与胡志明市同样的命运。现在建立卫星城和工业区就是为了防止农村人口涌入。郊区居民区可以为每位居民提供４０平方米的居住面积，这将缓解旧城过于拥挤的状况。
自１９９０年以来，河内地区的经济增长率一直为１１％到１４％，人均收入增加了一倍多，达６５０美元，是全国平均水平的两倍。在北部“经济发展三角区”，得到批准的３５亿美元外资中至少有１／３已经兑现。
从现在起到２０００年，河内地区必须再投资６０亿美元，才能使该地区居民生活水平再翻一番，其中一半将靠外国投资。这将要求河内地区把经济增长率提高到１２％到１５％，越南人民委员会负责合作与外资事务的阮杜奎（音）认为这一目标是现实的。河内一海防地区成功的发展将在防止本国出现地区悬殊方面起到至关重要的作用。地区发展不平衡带来的政治后果可能是灾难性的。
越南首都河内计划在今后１０年内在周围郊区建设６个居住区和工业卫星城，目的是保护河内的遗产和缓解旧城过分拥挤的状况。河内旧城现在的人均居住面积只有４平方米。但另外一个更重要的目标是确保北方像南方一样迅速发展。越南有７５００万人口，其中一半居住在北方。
这两个地区的平行发展是越南平衡发展的必不可少的先决条件。但１９８８年开始的经济改革和对外资开放主要惠及比较富裕、更具有进取心特别是人口较少的南方。越南计划部负责外国投资的武辉煌（音）说，自１９８８年以来外资５０％投到南方，１５％投到中部，３５％投到北方，但这种状况１９９２年开始得到纠正，投用于北方的外资比例现在将达４０％。
这４０％的外资中有４／５集中用在由河内、海防和同中国相邻的沿海省份广宁组成的“经济发展三角区”。
自１９９３年以来，越南经济发展速度最快的城市胡志明市的年经济增长率一直是大约１５％，人均年收入现已达到约９００美元，几乎是全国平均水平的３倍。胡志明市吸引了越南贫困的农村人口，尤其是越南中部的农村人口。人口密度已经超过每平方公里１０００人的河内不愿遭到与胡志明市同样的命运。现在建立卫星城和工业区就是为了防止农村人口涌入。郊区居民区可以为每位居民提供４０平方米的居住面积，这将缓解旧城过于拥挤的状况。
自１９９０年以来，河内地区的经济增长率一直为１１％到１４％，人均收入增加了一倍多，达６５０美元，是全国平均水平的两倍。在北部“经济发展三角区”，得到批准的３５亿美元外资中至少有１／３已经兑现。
从现在起到２０００年，河内地区必须再投资６０亿美元，才能使该地区居民生活水平再翻一番，其中一半将靠外国投资。这将要求河内地区把经济增长率提高到１２％到１５％，越南人民委员会负责合作与外资事务的阮杜奎（音）认为这一目标是现实的。河内一海防地区成功的发展将在防止本国出现地区悬殊方面起到至关重要的作用。地区发展不平衡带来的政治后果可能是灾难性的。
温德霍斯特：“商业神童”还是超级骗子？
【德国《明镜》周刊７月８日一期报道】题：不可靠的神童
１９岁的拉尔斯·温德霍斯特是年轻企业家、总理的朋友，被政界和媒体捧为新星，被认为是德国式企业家精神的典范，是年轻人的榜样，他的康采恩在全世界的营业额以亿计算。这位“少年巨头”的成功史是美好的——太美好了，从而失去了真实性。
小温德霍斯特显然有强烈的成名欲和丰富的想象力。他的业务活动有许多只是写在宣传小册子里的东西。他公司的营业额、职工人数和其他许多事情是令人怀疑的。他顾客名单上的那些大户也并非全是真的。
这个超级明星是不是一个超级骗子？一些企业主和银行家，还有联邦总理和公众是否都上了他的当？在这位小青年青云直上的路上，事实和杜撰有时候是混在一起的。看来温德霍斯特两者都是：神童和不可靠的人。
也许不久就会真相大白。温德霍斯特曾想为两位中等企业主在亚洲推销产品。这两位企业主大感失望，并写了愤怒的信件。其中的一位叫格奥尔格·劳姆。温德霍斯特打算为他在亚洲寻找啤酒酿造设备买主，每月收取２．４万马克推销费。本应专门为此培训一个有８个人的推销员小组，他答应通过他的７个办事处在中国、越南、香港、印尼、马来西亚、新加坡、缅甸、泰国、印度和菲律宾等地推销这些设备。这是合同中规定的。可是，实际上显然没有做多少事情。劳姆在给温德霍斯特的一封信中问道：定单在哪里？原来答应的推销员在哪里？劳姆感到气愤，因为许多时间都毫无益处地过去了，在６个月内没有收到任何一个国家的反应。
迄今为止，温德霍斯特都以圆滑的手段成功地度过了他的商务生涯。有时进行夸张，有时略施小计，这个小伙子总是应付自如。
温德霍斯特的营业额和职工人数总是数目庞大。他称去年的营业额为１．８亿马克，１９９６年将达到２．５亿到３亿马克。可是，这位公司老板迄今没有公布过年度业务报告。他的理由是，马路小报总把他说成是年轻的百万富翁，“我现在还不想用数字来证明这一点”，“在不久的将来”就可以公布了。
尤其是他的职工人数让人捉摸不透。今年４月份《花花公子》杂志写道，在温德霍斯特各个公司的工薪名册上有２００名以上的职工。同一个月的《商报》报道说有２７０名，《焦点》周刊则说有２６０名。温德霍斯特本人最近说有３６０名职工。
如果没有新的出资人，那么他在胡志明市即以前的西贡市的超级大厦将永远是一个设计模型。这座所谓的“温德霍斯特大厦”按他３月份的说法“今年年中”就应开工的，并且应当成为他的体面工程。这座大厦计划造５５层，造这座大厦对他来说是“最优先考虑的事情”。可是，现在既没有开工批准书，也没有足够的资金。迄今主要是他的德国伙伴、建筑公司老板费迪南德·普罗布斯特为这个大楼工程投入了１０００万马克。看来温德霍斯特本人不是没有钱，就是拖拖拉拉。即使是设在胡志明市的大广告牌的费用也没有及时支付。
温德霍斯特总是用别人的钱做买卖，并由此总结出了一条做生意的原则。他自我吹嘘说，他在供货厂家那里可争取到４至６周的支付期限，而“我可以在两周内把货卖掉，通过这样的滚动，我的钱越来越多，就是说实现了良好的资金循环”。
他的公关才能对他大有帮助。现在温德霍斯特在政界也建立了非常好的关系。去年德国总理访问亚洲时有经济界的一些最高领导人陪同，而温德霍斯特显然也容易地混进了这支旅行队伍。
１９岁的拉尔斯·温德霍斯特是年轻企业家、总理的朋友，被政界和媒体捧为新星，被认为是德国式企业家精神的典范，是年轻人的榜样，他的康采恩在全世界的营业额以亿计算。这位“少年巨头”的成功史是美好的——太美好了，从而失去了真实性。
小温德霍斯特显然有强烈的成名欲和丰富的想象力。他的业务活动有许多只是写在宣传小册子里的东西。他公司的营业额、职工人数和其他许多事情是令人怀疑的。他顾客名单上的那些大户也并非全是真的。
这个超级明星是不是一个超级骗子？一些企业主和银行家，还有联邦总理和公众是否都上了他的当？在这位小青年青云直上的路上，事实和杜撰有时候是混在一起的。看来温德霍斯特两者都是：神童和不可靠的人。
也许不久就会真相大白。温德霍斯特曾想为两位中等企业主在亚洲推销产品。这两位企业主大感失望，并写了愤怒的信件。其中的一位叫格奥尔格·劳姆。温德霍斯特打算为他在亚洲寻找啤酒酿造设备买主，每月收取２．４万马克推销费。本应专门为此培训一个有８个人的推销员小组，他答应通过他的７个办事处在中国、越南、香港、印尼、马来西亚、新加坡、缅甸、泰国、印度和菲律宾等地推销这些设备。这是合同中规定的。可是，实际上显然没有做多少事情。劳姆在给温德霍斯特的一封信中问道：定单在哪里？原来答应的推销员在哪里？劳姆感到气愤，因为许多时间都毫无益处地过去了，在６个月内没有收到任何一个国家的反应。
迄今为止，温德霍斯特都以圆滑的手段成功地度过了他的商务生涯。有时进行夸张，有时略施小计，这个小伙子总是应付自如。
温德霍斯特的营业额和职工人数总是数目庞大。他称去年的营业额为１．８亿马克，１９９６年将达到２．５亿到３亿马克。可是，这位公司老板迄今没有公布过年度业务报告。他的理由是，马路小报总把他说成是年轻的百万富翁，“我现在还不想用数字来证明这一点”，“在不久的将来”就可以公布了。
尤其是他的职工人数让人捉摸不透。今年４月份《花花公子》杂志写道，在温德霍斯特各个公司的工薪名册上有２００名以上的职工。同一个月的《商报》报道说有２７０名，《焦点》周刊则说有２６０名。温德霍斯特本人最近说有３６０名职工。
如果没有新的出资人，那么他在胡志明市即以前的西贡市的超级大厦将永远是一个设计模型。这座所谓的“温德霍斯特大厦”按他３月份的说法“今年年中”就应开工的，并且应当成为他的体面工程。这座大厦计划造５５层，造这座大厦对他来说是“最优先考虑的事情”。可是，现在既没有开工批准书，也没有足够的资金。迄今主要是他的德国伙伴、建筑公司老板费迪南德·普罗布斯特为这个大楼工程投入了１０００万马克。看来温德霍斯特本人不是没有钱，就是拖拖拉拉。即使是设在胡志明市的大广告牌的费用也没有及时支付。
温德霍斯特总是用别人的钱做买卖，并由此总结出了一条做生意的原则。他自我吹嘘说，他在供货厂家那里可争取到４至６周的支付期限，而“我可以在两周内把货卖掉，通过这样的滚动，我的钱越来越多，就是说实现了良好的资金循环”。
他的公关才能对他大有帮助。现在温德霍斯特在政界也建立了非常好的关系。去年德国总理访问亚洲时有经济界的一些最高领导人陪同，而温德霍斯特显然也容易地混进了这支旅行队伍。
美对意大利面粉食品征收“反倾销”税
【美联社华盛顿７月９日电】美国政府的国际贸易委员会今天通过表决，决定对部分进口意大利面粉食品征收惩罚性关税，说它们伤害了美国的面粉食品工业。
美国全国面食业协会主席卢克·马拉诺发表的一份声明说：“美国面食行业在世界上是最先进的，也是效率最高的，能够同任何对手竞争，但必须是公平的竞争。”
该委员会这次表决的结果是５票赞成，一票反对。表决所针对的是７家意大利公司。它将批准美国当局对这些公司的产品增收“反倾销”税。该委员会一旦发现一种产品以低于公平价值的价格在美国市场“倾销时”，便对它们征收这种关税，以保护美国生产商的生意。
国际贸易委员会调查员弗雷德·费希尔估计，美国进口的全部面粉制品大约３／４将会受到影响。去年美国人吃掉了１５０多万吨干面粉制品，价值１４．７５亿美元。其中大约２５．７万吨是进口品，价值在２．３亿美元以上。
意大利是最大的供应国，去年的出口量为１６．１２０４万吨，价值１．４７亿美元。
美国全国面食业协会主席卢克·马拉诺发表的一份声明说：“美国面食行业在世界上是最先进的，也是效率最高的，能够同任何对手竞争，但必须是公平的竞争。”
该委员会这次表决的结果是５票赞成，一票反对。表决所针对的是７家意大利公司。它将批准美国当局对这些公司的产品增收“反倾销”税。该委员会一旦发现一种产品以低于公平价值的价格在美国市场“倾销时”，便对它们征收这种关税，以保护美国生产商的生意。
国际贸易委员会调查员弗雷德·费希尔估计，美国进口的全部面粉制品大约３／４将会受到影响。去年美国人吃掉了１５０多万吨干面粉制品，价值１４．７５亿美元。其中大约２５．７万吨是进口品，价值在２．３亿美元以上。
意大利是最大的供应国，去年的出口量为１６．１２０４万吨，价值１．４７亿美元。