本页目录（5 篇）
波黑奥运代表队赴美
【路透社法兰克福６月１８日电】遭受战火蹂躏的波黑运动员明天将告别他们设在德国的训练基地，前往美国参加亚特兰大奥运会。同他们１９９２年争分夺秒地赶往巴塞罗那参加上届奥运会相比，此次奥运之行要轻松惬意得多。
波黑代表团与他们当年需要联合国的帮助、以逃离遭围困的萨拉热窝不同，将乘飞机从法兰克福飞抵亚特兰大。在大赛开始前，他们将在亚拉巴马州的一个小镇住上一段时间，以便适应炎热的气候。
１９９２年，波黑代表团在最后一刻才接到参加巴塞罗那奥运会的批准书。接着，联合国派出一支由装甲车组成的车队，将他们送出萨拉热窝，开始了向巴塞罗那进军的艰难历程。
许多队员和官员冒着危险，抵达萨拉热窝机场，乘坐联合国指派的一架飞机，向目的地出发。他们在大赛开始前几个小时才赶到巴塞罗那。而进军亚特兰大将容易得多，因为８名获得参赛资格的运动员在过去一年里一直在德国、英国和克罗地亚进行训练。
【美联社亚拉巴马州佩尔城６月２０日电】对于波黑奥运会代表队的８名队员来说，他们能参加亚特兰大奥运会本身就是一个奇迹。
８名队员中有塞尔维亚人、克罗地亚人和穆斯林。他们在波黑内战中分属对立的各方，有些选手本人就是军人，只不过没上过前线。这些选手在一起时避免谈论战争，而领队也要求队员们别谈战争，以免在队中制造矛盾。目前队员们只把自己看成是波黑人，没有“内战”，也没有种族之分。
代表团中的乒乓球选手霍季奇说，战前波黑各民族和睦相处，他希望昔日的情景能再现。而现在波黑代表团气氛良好，人人都摒弃了种族偏见，即使宗教信仰不同，那也是个人之间的事，并不影响队员之间的团结。
波黑代表团与他们当年需要联合国的帮助、以逃离遭围困的萨拉热窝不同，将乘飞机从法兰克福飞抵亚特兰大。在大赛开始前，他们将在亚拉巴马州的一个小镇住上一段时间，以便适应炎热的气候。
１９９２年，波黑代表团在最后一刻才接到参加巴塞罗那奥运会的批准书。接着，联合国派出一支由装甲车组成的车队，将他们送出萨拉热窝，开始了向巴塞罗那进军的艰难历程。
许多队员和官员冒着危险，抵达萨拉热窝机场，乘坐联合国指派的一架飞机，向目的地出发。他们在大赛开始前几个小时才赶到巴塞罗那。而进军亚特兰大将容易得多，因为８名获得参赛资格的运动员在过去一年里一直在德国、英国和克罗地亚进行训练。
【美联社亚拉巴马州佩尔城６月２０日电】对于波黑奥运会代表队的８名队员来说，他们能参加亚特兰大奥运会本身就是一个奇迹。
８名队员中有塞尔维亚人、克罗地亚人和穆斯林。他们在波黑内战中分属对立的各方，有些选手本人就是军人，只不过没上过前线。这些选手在一起时避免谈论战争，而领队也要求队员们别谈战争，以免在队中制造矛盾。目前队员们只把自己看成是波黑人，没有“内战”，也没有种族之分。
代表团中的乒乓球选手霍季奇说，战前波黑各民族和睦相处，他希望昔日的情景能再现。而现在波黑代表团气氛良好，人人都摒弃了种族偏见，即使宗教信仰不同，那也是个人之间的事，并不影响队员之间的团结。
南非奥运代表团抵美
【法新社佐治亚州拉格兰奇７月２日电】南非第一个各种族融合的奥运会代表团１日抵达此间，开始适应美国南部城市的炎热天气，为第２６届奥运会作最后的准备。
南非奥委会主席拉姆萨米说：“这是我们真正参加奥运会。””１９９２年，南非在３０年里首次获准参加奥运会，当时代表团既没有国旗，也没有国歌。这次，运动员们到达亚特兰大国际机场时挥舞着南非的新国旗。如果南非运动员获得金牌，将奏响南非的新国歌。
这支黑白兼容的队伍是南非总统曼德拉的梦想。他在机场给代表团送行时说：“我们的国家成为欢庆人类和谐、代表体育最高成就的奥林匹克运动的正式成员，南非人民为此感到骄傲。”
黑人拳击选手马克普拉说：“我非常高兴能在奥运会上代表我的国家，因为我们现在已联合起来，成为一个集体。”
拉姆萨米对代表团在美国受到的热烈欢迎感到振奋。他说：“这是奥运会精神之所在。我们相信我们将在亚特兰大比别的国家受到更热情的接待。”一位南非官员表示：“我们是曼德拉的队伍，一定会创造出英雄业绩。”
【美联社约翰内斯堡７月１日电】在南非重返奥运赛场四年后的今天，将代表南非参加亚特兰大奥运会的运动员们仍然背着由种族仇恨和压迫的残渣余孽造成的特殊负担。
南非奥委会主席拉姆萨米说：“当我们行进时，人人都看到黑人在我们的队伍中还是少数，虽然他们占人口的大多数。这将是多么悲哀。”
今年的奥运代表团将有许多新面孔。代表团将首次打出新国旗，如果南非选手赢得金牌，新的国歌将在体育场奏响。更有一种新的和谐气氛洋溢在这个集体中。
但是，在这虚设的外表下，掩藏着使南非成为奥运会弃儿的几十年残酷统治的残余。
在南非，白人运动员仍享有较多的经费和更好的训练设施，以提高他们在海外竞赛和入选奥运代表团的机会。
在匆匆组成的南非巴塞罗那奥运会代表团里，只有１０％的选手是黑人，尽管他们占总人口的７５％。据拉姆萨米说，今年８６人的奥运代表团黑人占了约２０％。
南非奥委会主席拉姆萨米说：“这是我们真正参加奥运会。””１９９２年，南非在３０年里首次获准参加奥运会，当时代表团既没有国旗，也没有国歌。这次，运动员们到达亚特兰大国际机场时挥舞着南非的新国旗。如果南非运动员获得金牌，将奏响南非的新国歌。
这支黑白兼容的队伍是南非总统曼德拉的梦想。他在机场给代表团送行时说：“我们的国家成为欢庆人类和谐、代表体育最高成就的奥林匹克运动的正式成员，南非人民为此感到骄傲。”
黑人拳击选手马克普拉说：“我非常高兴能在奥运会上代表我的国家，因为我们现在已联合起来，成为一个集体。”
拉姆萨米对代表团在美国受到的热烈欢迎感到振奋。他说：“这是奥运会精神之所在。我们相信我们将在亚特兰大比别的国家受到更热情的接待。”一位南非官员表示：“我们是曼德拉的队伍，一定会创造出英雄业绩。”
【美联社约翰内斯堡７月１日电】在南非重返奥运赛场四年后的今天，将代表南非参加亚特兰大奥运会的运动员们仍然背着由种族仇恨和压迫的残渣余孽造成的特殊负担。
南非奥委会主席拉姆萨米说：“当我们行进时，人人都看到黑人在我们的队伍中还是少数，虽然他们占人口的大多数。这将是多么悲哀。”
今年的奥运代表团将有许多新面孔。代表团将首次打出新国旗，如果南非选手赢得金牌，新的国歌将在体育场奏响。更有一种新的和谐气氛洋溢在这个集体中。
但是，在这虚设的外表下，掩藏着使南非成为奥运会弃儿的几十年残酷统治的残余。
在南非，白人运动员仍享有较多的经费和更好的训练设施，以提高他们在海外竞赛和入选奥运代表团的机会。
在匆匆组成的南非巴塞罗那奥运会代表团里，只有１０％的选手是黑人，尽管他们占总人口的７５％。据拉姆萨米说，今年８６人的奥运代表团黑人占了约２０％。
梦之三队视金牌为囊中物
【美联社芝加哥７月１日电】世界上最好的篮球队今天第一次在这里的体育馆进行集训，他们藐视别人的竞争。
在这支美国奥运男子篮球队进行了首次练习后，卡尔·马龙说：“如果我对你说我们不能保证得到金牌，那是在骗你。（拿金牌）是我们呆在这儿的唯一原因。如果得到其他奖牌的话，我们在自己的国家是不会受到欢迎的。”
记者问巴克利他认为哪个队是竞争对手，巴克利回答说：“美国女队。”
的确，只有与１９９２年巴塞罗那奥运会的梦之一队相对照才能比较出梦之三队的伟大之处。
巴克利和马龙是参加过梦之一队的老队员，他们的梦之三队的队友是罗宾逊、斯托克顿和皮蓬。
奥尼尔、米勒、佩顿、哈达威、希尔和奥拉朱旺是第一次参加奥运会的选手，而米奇·里奇蒙德参加过１９８８年大学生运动会，美国队当时获得一枚铜牌。
１９９２年奥运会的规则作了更改，允许职业选手参加奥运会。当时的梦之一队每场比赛都取得了胜利，平均每场领先４３．８分，而且平均每场得１１７分，也创下了奥运会纪录。
在这支美国奥运男子篮球队进行了首次练习后，卡尔·马龙说：“如果我对你说我们不能保证得到金牌，那是在骗你。（拿金牌）是我们呆在这儿的唯一原因。如果得到其他奖牌的话，我们在自己的国家是不会受到欢迎的。”
记者问巴克利他认为哪个队是竞争对手，巴克利回答说：“美国女队。”
的确，只有与１９９２年巴塞罗那奥运会的梦之一队相对照才能比较出梦之三队的伟大之处。
巴克利和马龙是参加过梦之一队的老队员，他们的梦之三队的队友是罗宾逊、斯托克顿和皮蓬。
奥尼尔、米勒、佩顿、哈达威、希尔和奥拉朱旺是第一次参加奥运会的选手，而米奇·里奇蒙德参加过１９８８年大学生运动会，美国队当时获得一枚铜牌。
１９９２年奥运会的规则作了更改，允许职业选手参加奥运会。当时的梦之一队每场比赛都取得了胜利，平均每场领先４３．８分，而且平均每场得１１７分，也创下了奥运会纪录。
火炬接力：播撒奥运火种
【《今日美国报》６月２５日报道】奥林匹克运动会火炬接力传递现正在美国进行。接力传递所经过的每一个城市，大街两旁成千上万的观众对运动员又是鼓掌又是欢呼。
参加奥林匹克运动会火炬接力传递的１万名参加者当中，有５００人来自美国以外的８３个国家。其中有些人在他的国家是家喻户晓的著名人物。如：参加１９７６年奥运会的芬兰马拉松赛的拉塞·维伦；获得奥运会金牌的中国射击运动员许海峰；纽约马拉松比赛九次获奖者和１９８４年洛杉矶奥运会银牌获得者挪威的格雷特·魏茨；意大利国家足球队前队长佛朗哥·巴雷西；韩国女影星金慧秀。
在火炬接力传递的途中，沿途观众都激动万分。
１９９６年奥运会火炬接力传递的负责人布伦丹·哈里斯说：“许海峰举着火炬进入旧金山华埠，他受到华裔美国人的最热烈欢迎，鞭炮响个不停。”
８名持火炬的日本运动员在亚利桑那州的尤马受到挥动日本国旗的市民热情欢迎时十分感动，他们对哈里斯说，下次冬季奥运会在日本长野举行时，他们将邀请亚利桑那州派人参加火炬传递。哈里斯说：“我认为，这就是奥运圣火的意义所在。”
参加奥林匹克运动会火炬接力传递的１万名参加者当中，有５００人来自美国以外的８３个国家。其中有些人在他的国家是家喻户晓的著名人物。如：参加１９７６年奥运会的芬兰马拉松赛的拉塞·维伦；获得奥运会金牌的中国射击运动员许海峰；纽约马拉松比赛九次获奖者和１９８４年洛杉矶奥运会银牌获得者挪威的格雷特·魏茨；意大利国家足球队前队长佛朗哥·巴雷西；韩国女影星金慧秀。
在火炬接力传递的途中，沿途观众都激动万分。
１９９６年奥运会火炬接力传递的负责人布伦丹·哈里斯说：“许海峰举着火炬进入旧金山华埠，他受到华裔美国人的最热烈欢迎，鞭炮响个不停。”
８名持火炬的日本运动员在亚利桑那州的尤马受到挥动日本国旗的市民热情欢迎时十分感动，他们对哈里斯说，下次冬季奥运会在日本长野举行时，他们将邀请亚利桑那州派人参加火炬传递。哈里斯说：“我认为，这就是奥运圣火的意义所在。”
从波黑维和行动看未来信息战争（四）
可靠的冲击美国空军已把减少震颤和增加准确性的更先进的目标定位器装置投入战场。这种装置被称为“可靠的冲击”。
使用激光目标定位器的地面观察员发射一束激光，接着反馈到全球定位系统中，并把目标的坐标用无线电发给盘旋的Ｆ—１６战斗机。这些信息在驾驶员座舱的显示屏上产生一个“目标标示框”。这整个过程需要大约１０秒钟。
三套“可靠的冲击”地面设备在跟随着美国军队的调动行动。在波黑进行飞行使命的每一架Ｆ—１６战斗机都有接收这种信息的装备。黑豹坦克波黑现在是“黑豹”式引爆地雷的坦克试验场。这是一种越战时代的Ｍ６０Ａ３的坦克，安装有全向技术机器人公司制造的操纵系统。距离坦克底盘和吊桥很远的滚子引爆地雷。一个士兵利用安装在坦克上的两台摄像机引导和远程操作“黑豹”。在５月份，全向技术机器人公司的系统替换了需要操作员坐在另一辆车中、跟在５００米之外的目视成套设备。美国部队在波黑使用７辆“黑豹”。保暖服陆军从登山运动员那里得到了启示，多年来已经把防水的“戈尔太克斯”外衣在战场上使用。
这种５层的服装系统已成功地在—６０华氏度下进行了试验，它的重量比棉衣或毛衣轻３０％。这个系统包括聚丙烯制作的内衣、纤维绒毛衬衣、尼龙工装和一件有衬里的短上衣。除了这些衣服之外，还有一件“戈尔太克斯”大衣、一个风帽和面罩。再加上防寒、防湿手套和靴子就完成了这种雪人般的装束。家外之家美国陆军调出了６座１６英亩大的组合“帐篷城”中的一座。这些帐篷减轻了美国军队在冬天和春天遇到的泥泞不堪和寒冷的天气中所受的痛苦。这些组合帐篷是用铝骨架和聚合物填充的织物组成，能够经得住从—１５华氏度到１２０华氏度的极恶劣气候的考验，它安装有冷热水管道和电灯插座。
每一座“帐篷城”可容纳６５０名军人，每天还可以洗１０分钟的澡。里面还有一个洗衣系统，一个士兵每隔３天可清洗和烘干１５磅衣服。每一座“城”中有两座组合厨房，每天作３顿饭。这座“城”中的“士气、福利和娱乐”设施提供多种消遣方式，从玩扑克到看录像带都有（四）。
使用激光目标定位器的地面观察员发射一束激光，接着反馈到全球定位系统中，并把目标的坐标用无线电发给盘旋的Ｆ—１６战斗机。这些信息在驾驶员座舱的显示屏上产生一个“目标标示框”。这整个过程需要大约１０秒钟。
三套“可靠的冲击”地面设备在跟随着美国军队的调动行动。在波黑进行飞行使命的每一架Ｆ—１６战斗机都有接收这种信息的装备。黑豹坦克波黑现在是“黑豹”式引爆地雷的坦克试验场。这是一种越战时代的Ｍ６０Ａ３的坦克，安装有全向技术机器人公司制造的操纵系统。距离坦克底盘和吊桥很远的滚子引爆地雷。一个士兵利用安装在坦克上的两台摄像机引导和远程操作“黑豹”。在５月份，全向技术机器人公司的系统替换了需要操作员坐在另一辆车中、跟在５００米之外的目视成套设备。美国部队在波黑使用７辆“黑豹”。保暖服陆军从登山运动员那里得到了启示，多年来已经把防水的“戈尔太克斯”外衣在战场上使用。
这种５层的服装系统已成功地在—６０华氏度下进行了试验，它的重量比棉衣或毛衣轻３０％。这个系统包括聚丙烯制作的内衣、纤维绒毛衬衣、尼龙工装和一件有衬里的短上衣。除了这些衣服之外，还有一件“戈尔太克斯”大衣、一个风帽和面罩。再加上防寒、防湿手套和靴子就完成了这种雪人般的装束。家外之家美国陆军调出了６座１６英亩大的组合“帐篷城”中的一座。这些帐篷减轻了美国军队在冬天和春天遇到的泥泞不堪和寒冷的天气中所受的痛苦。这些组合帐篷是用铝骨架和聚合物填充的织物组成，能够经得住从—１５华氏度到１２０华氏度的极恶劣气候的考验，它安装有冷热水管道和电灯插座。
每一座“帐篷城”可容纳６５０名军人，每天还可以洗１０分钟的澡。里面还有一个洗衣系统，一个士兵每隔３天可清洗和烘干１５磅衣服。每一座“城”中有两座组合厨房，每天作３顿饭。这座“城”中的“士气、福利和娱乐”设施提供多种消遣方式，从玩扑克到看录像带都有（四）。