1996 年 7 月 1 日 · 第 4 版

【英国《金融时报》６月２６日文章】题：世界银行将增加放款货币种类（作者格雷厄姆·鲍利）
    世界银行昨天宣布它对穷国的放款业务将实行重要改革，这项改革将使穷国借贷的货币种类选择范围扩大。
    改革将牵涉到世界银行目前达１４５０亿美元的尚未偿还的多种货币的债务（包括发展中世界的３００个借款者和２０００笔个人贷款），以及世界银行每年１２０亿到１４０亿美元的放款计划。
    这项决定是在发展中国家进行了紧张的游说活动之后作出的。这些国家在很大程度上依靠世界银行来满足自己的借款需求。这项决定将使得穷国能够以更加符合它们的借贷需求的那种货币向世行借款。
    这是世界银行在新行长沃尔芬森领导下致力于改革，以便使自己能更好地体察穷国的需要的最新事例。
    现在大多数贷款都是以一揽子多种货币的形式提供的——它包括３种主要货币，即美元、日元和德国马克。
    贷款所以采取这种形式，是因为世界银行在国际资本市场上在借贷的货币种类方面受到一些限制。人们还认为某些发展中国家缺少资金和专门知识，无法靠自己的力量去管理单一货币借贷带来的风险。
    可是，这项政策意味着许多国家无法得到它们最想要的货币，而且在某些情况下，这种情形使它们的借款费用大幅度增加。
    昨天宣布的决定是在世界银行董事会的一次会议上商定的。这项决定意味着有关国家将能够把非分期支付的贷款（这类贷款数额为４４０亿美元）变换成下列７种货币中的一种：美元、德国马克、日元、瑞士法郎、荷兰盾、英镑和法国法郎。
    接受了已经分期支付的贷款的国家（这种贷款总额为１０１０亿美元），将能够把这些贷款变换成下列４种货币之一：美元、德国马克、瑞士法郎和日元。
    这项改革还将扩大现有的单一货币借款安排。从去年起，有关国家得到的新的年度借款中的一半可以是任何一种货币的贷款，或者是７种主要货币搭配的贷款。现在，这种限制将被取消，以便使有关国家能够以任何一种单一货币形式获得其全部新借款。
    世界银行说，现在有可能实行这些改革，是因为它现在能够更加广泛地和更容易地在国际资本市场上借钱。比较现代化的衍生金融商品意味着世界银行能够很容易地进行掉期交易，把它借到的钱变换成借款者所需要的那种货币。
    此外，世界银行的发达国家股东已准许世界银行进入它们的市场，它们必须准许世界银行以它们的货币借款。这些变革很可能将使得世界银行每年的借款额（现在约为１００亿到１２０亿美元）略有增加，虽然要到１９９８—１９９９年度才会充分感受到这些变革的全部影响。

【法新社罗马６月２７日电】意大利政府今天概述了一项三年经济计划。政府希望该计划将使其预算赤字在１９９８年年底以前在其国内生产总值中所占比例下降到３％。
    预算部副部长马乔塔对记者说，政府在今天得到普罗迪内阁批准的一项经济计划中，“确认了１９９８年政府预算赤字在国内生产总值中所占比例降到３％这一目标，同时预测１９９９年这一比例将会下降到２．９％”。
    这一目标将满足１９９９年实行欧洲单一货币区必须达到的一个关键条件。
    国库部人士说，预计１９９７年的预算赤字为８８万亿里拉（合５７０亿美元），或者占国内生产总值的４．４％，这与迪尼看守政府以前作出的预测是一致的。
    马乔塔援引上述经济计划的内容说：“意大利从一开始就希望加入欧洲货币联盟。”
    国库部将设立一个特别委员会来研究与在１９９９年使用欧元及此举对意大利经济的影响有关的所有问题。
    政府还必须把它的债务从大约相当于国内生产总值的１２４％降低到马斯特里赫特条约所要求的６０％。
    政府还说它还有这样一个目标：把平均通货膨胀率降低到１９９７年的２．５％，然后在１９９８年和１９９９年使之进一步降低到２％。
    经济计划预测意大利１９９７年的经济增长率将为２％，而１９９８年和１９９９年将分别上升到２．８％和２．９％。

【韩国《中央日报》６月１８日文章】对于不断引起争议的国有企业效率低下的问题，青瓦台终于拔剑出鞘。
    在整顿效率低下的国有企业的问题中，民营化问题是讨论的核心。虽然有对政府投资机构的经营评价制度，但一般认为这反而阻碍了自主经营，无法刺激国有企业实施改革。
    根据１９９３年政府国有企业民营化计划实施日程，１９９４年５４家、１９９５年７家、１９９６～１９９８年７家共计６８家国有企业将实现民营化。但石油天然气公司和韩国重工业公司等机构庞大的企业由于经济力量比较集中，实行民营化对股票市场冲击会很大，因此其改革一直被推迟。
    原定于今年上半年内完成的国民银行民营化计划也由于股市停滞不前而被推迟，韩国通信公司虽然也原定于今年下半年股票上市，但现在实现的可能性也非常小。
    有鉴于此，政府将借此次机会，对现在的国有企业政策进行全面的调整。浦项制铁综合株式会社被认为是国有企业民营化的成功典范，也是此次国有企业改革所追求的具体目标。为了促成经营革新，给其经营自主权，而后对其经营成果进行事后评价，严格把关。
    政府现在还正在讨论在民营化过程中，组织多数企业，把所有权和经营权分离，以避免出现经济力量过于集中的问题。对于民营化来说，要避免经济力量过于集中，可以采取发售股票的形式加以解决。
    尤其是对于烟草、通信、住宅等同国民生活密切相关的国有企业，更将采取果断措施，争取早日实现民营化。现在实现民营化有困难的政府投资机构（政府出资５０％以上）可以先转为政府出资机构（政府出资不足４９％），这样出资机构和政府投资机构再出资建立的公司可以直接实现民营化。

【美联社华盛顿６月１９日电】美国联邦储备委员会今天发表的区域经济形势调查报告显示，随着夏季到来，美国经济在适度增长，几乎没有消费品价格上涨的征兆。
    调查报告说：“联邦储备委员会下属的１２个金融区的报告表明，５月份和６月初，美国经济继续以适中速度增长。”尽管有些金融区报告说原料和半成品价格上涨，“但零售品价格上涨的迹象远不那么普遍”。
    联邦储备委员会政策制定者在７月２日至３日开会讨论货币政策时要用上这份所谓“灰皮书”的调查报告。
    联邦公开市场委员会究竟是保持利率不变，还是为了放慢经济增长和控制通货膨胀而提高利率，分析家们对此意见不一。
    从去年７月到今年１月，联邦储备委员会为刺激呈现下降的经济增长速度，已三次降低短期利率。然而，从那以后，美国经济就表现出回升的迹象。
    该报告说：“在几乎所有的联储金融区，零售额有所增加，普遍超过去年的水平。只有波士顿和纽约两个金融区例外。”
    在发现几个金融区的制造业情况有所改善的同时，调查还表明其他“局部地区不景气”，特别是克利夫兰、亚特兰大和圣路易斯等“经济活动不平衡或萧条”的地区。
    报告说，服务性行业普遍继续增长。旅游业保持旺盛的增长势头，包括佐治亚州，那里“即将举行的奥运会显然促进了亚特兰大哈茨菲尔德国际机场客运交通的发展”。多数地区的住宅和商业房地产业务也普遍活跃。

【韩国《每经周刊》６月２６日一期报道】今年韩国经常项目收支赤字估计将达到１００亿美元左右，这将是历史最高水平，经济软着陆将因此而笼罩阴影。
    最近企业界和民间研究机构都预测说，今年下半年经济状况将进入正式的停滞不前的局面，经常项目收支赤字将达到历史最高水平。由于上半年出口不振和投资萎缩，经济增长呈现停顿的趋势，而估计下半年出口和投资停滞不前的状况依然无法改善，国内生产总值增长率将从１９９５年的９．０％大幅下降到１９９６年的７．１％。因此，建议政府把下半年经济运作基调向加强产业竞争力、调整汇率、降低利率的方向调整。如果为了消除经常项目收支赤字而实施总需求管理政策，就会导致出口和投资停滞不前，经济状况就会进入更加严重的停滞局面。
    韩国全国经济人联合会６月１１日发表“１９９６年下半年经济展望”，认为下半年国内生产总值的增长率将从上半年的７．３％下降到６．７％，国民经济下半年将面临景气收缩的局面。今年的贸易收支赤字预计为４０亿美元，将比去年多少有些改善，但贸易外收支赤字（４６亿美元）和转移支付收支赤字（９亿美元）将大大增加。因此经常项目收支赤字将超过去年的历史最高水平（８８亿美元），达到９５亿美元。
    全经联认为，虽然下半年由于经济状况停滞不前和竞争力基础减弱经济增长趋势将会放慢，但如果为了改善经常项目收支赤字和稳定物价而实施通货紧缩等总需求管理政策，就会造成利率上升和海外资本流入增加，从而导致提高韩元汇率的压力和出口投资的停滞不前，我们的经济将会面临更严重的局面。因此，建议下半年把重点放在加强产业竞争力，还要把现在高估的韩元汇率调整到同实际有效汇率差不多的水平，此外预计增长１４％的明年的预算也要减少到适当的水平。