1996 年 6 月 27 日 · 第 1 版

总统新闻秘书说，撤军即日开始，在九月一日前结束。（俄通社—塔斯社）

朝《劳动新闻》二十五日在纪念朝鲜战争爆发四十六周年发表的一篇文章中说，朝已为改善朝美关系提出了「最合理、最现实的建议和政策」。（美联社）

参加二十五日议会表决的三百四十名议员中有三百名支持这一决定。（美联社）

这封信是由美国驻巴基斯坦大使托马斯·西蒙斯二十五日转交给巴方的。（法新社）

白宫二十五日说，克林顿表示，美国支持爱沙尼亚、拉脱维亚和立支持立陶宛的主权、独立和安全。四国领导人同意，为欧洲一体化继续努力。（法新社）

一辆卡车炸弹二十五日在沙特东部城市宰赫兰一沙特国防部所属建筑前爆炸。主要是美国军人居住的这所八层建筑被摧毁，十九人被炸死，一百六十人受伤。（美联社）

【路透社巴黎６月２５日电】在世界领导人即将在里昂的七国集团首脑会议上讨论对穷国减免债务和提供援助的前两天，法国今天公开指责美国对第三世界国家显得有点自私。
    法国外长德沙雷特说，希拉克总统已决定把发展中国家的需要作为七国集团的重要议程，因为在当今世界上一些富国的自私行为越来越令人不能容忍。他列举官方统计数字说，无论从绝对数字来看，还是从占国家财富的份额来看，法国和日本提供的援助额最大，而华盛顿每年提供的援助占其国内生产总值的份额较少。
    德沙雷特说：“尤其是，美国的份额正在逐年下降。这是一种不能容忍的自私行为，这就是为什么总统决定把对第三世界的援助问题列入七国集团首脑会议议程的原因。”

他们要求七国首脑会议重点解决就业问题。法工会领导人二十五日说，这次示威活动是对七国首脑会议的警告。（路透社）

【日本《读卖新闻》６月２５日报道】题：桥本首相说：“要反映亚洲的意向”
    桥本首相今天起程出席在法国里昂举行的发达国家首脑会议。
    出发之前，他在首相官邸对记者团说：“将相应地带着亚洲国家所关心的问题参加（发达国家首脑会议）。中国加入世界贸易组织问题和朝鲜半岛问题非常重要。”首相表明了要使发达国家首脑会议反映出亚洲国家意向的想法。
    另外，桥本首相透露说，他收到了美国总统克林顿对半导体、保险等经济领域的日美谈判情况表示不满的亲笔信。
    与此同时，首相就发达国家首脑会议开幕之前的日美首脑会谈指出：“如果美国方面把其作为主要议题进行讨论，那么，当然就要提出日本的主张。”

坎特在访问汉城时还要求韩国采取措施保护知识产权。（美联社）

【合众国际社华沙６月２５日电】波兰和乌克兰今天签署一份“战略伙伴关系”宣言。据此，基辅不反对波兰加入北约，而波兰则支持乌克兰与欧洲实现一体化的努力。
    乌克兰总统库奇马在签署这份长达四页的宣言后说：“这是一种特殊的战略伙伴关系，因为在关于我们的前途问题上，双方没有意见分歧。”波兰总统克瓦希涅夫斯基说，这份宣言有助于建立“一个没有分歧的欧洲”。他称赞乌克兰支持波兰加入北约的努力。
    他说：“从欧洲的角度看，波兰与乌克兰建立友好关系是十分重要的。”这位波兰总统指出，在与波兰签署六项经济协议之后，乌克兰已成为独联体国家中第一个其公民不需要签证就可以进入波兰的国家。
    虽然乌克兰希望北约不要在新成员的领土上部署核武器，但是克瓦希涅夫斯基说，北约新成员有义务接受加入北约的所有条件，包括愿意部署核武器。但是他也暗示，北约可能取消这样的决定。克瓦希涅夫斯基说：“北约官员最近的讲话表明，没有在欧洲部署新的核武器的计划。”

【俄通社—塔斯社北京６月２５日电】俄罗斯和中国打算在亚太地区相互协作，但是彼此不结盟。俄罗斯联邦外交部第一亚洲司司长阿法纳西耶夫今天在接受本社记者独家采访时作了上述表示，他参加了在这里结束的两国对外政策部门磋商。
    他指出：“磋商显示，我们在对亚太地区当前形势和前景的总体评价方面有许多一致的看法。磋商是在实施两国战略协作应该有具体内容这一思想方面迈出的一步，这种战略协作不针对第三国，不规定俄罗斯和中国结盟。”
    参加磋商的俄方人员还有俄联邦外交部第二亚洲司司长马雷金，中方有外交部副部长唐家璇等。双方具体讨论了朝鲜半岛局势、亚太地区的安全和经济一体化问题及南亚和东南亚形势。就亚太地区问题举行磋商是实施关于加强两国对外政策部门合作的高级协议的结果。据俄罗斯外交人士向本社记者透露，还将就香港和其他问题举行磋商。阿法纳西耶夫说，俄外交部认为，“从中国在亚洲的作用和中国是世界大国这一点看”，这是一项很重要的工作。

【埃菲社马德里６月２５日电】西班牙打算保持它在中国的投资水平并将投资投向欠发达地区，优先投向交通、电信和能源部门。
    这是在中国主席江泽民访问西班牙第二天活动中得出的结论之一。他会见了西班牙首相阿斯纳尔并接见了约２０名企业家。
    江泽民和阿斯纳尔的会见是今天的主要活动内容，其基调是经济，因为双方回顾了经济领域的关系，分析了进一步合作的前景。江泽民主席向一批西班牙企业家解释了中国的开放计划和政府实行的市场经济，并要求他们开展长期合作。这次会见的一个成果是一个西班牙企业家代表团今年将前往中国，探讨在中西部地区开拓市场的可能性。
    【埃菲社马德里６月２５日电】中国全面参与世界经济和尊重人权的问题，成为中国主席江泽民今天同西班牙企业界领导人何塞·玛丽亚·奎瓦斯和左派联盟领袖胡利奥·安吉塔会晤的主要议题。
    西班牙企业家组织联盟主席奎瓦斯说，西班牙企业界“愿坚决”支持中国全面参与世界经济。奎瓦斯通过西班牙企业家组织联盟的一个新闻公报强调说，西班牙企业界关注中国的经济开放进程，并积极评价中国政府为增进对外经济和贸易关系所作的努力。中国主席今天结束了他对西班牙的第二天国事访问。今天，西班牙外交大臣阿韦尔·马图特斯同他的中国同僚钱其琛进行了会晤，据西班牙外交人士说，会谈的主要议题之一是两国的双边经济关系。

【英国《独立报》６月２４日文章】题：为什么欧洲是世界病夫？（作者意大利好利获得集团董事长卡洛·德贝内代蒂）
    欧洲经济正在出现令人不安的信号。１９９３年年底开始的缓慢回升看来已停顿下来。在许多工业部门，需求甚至还未恢复到衰退前的水平，又开始出现不稳定了。严格说来德国已进入衰退；法国、意大利和西班牙的经济也处于停滞状态。
    ６个月前有关１９９６年欧洲经济将增长大约２．５％的估计已缩减了一半。目前约为１１％的失业率——大大高于美国和日本——对欧洲的社会和经济复苏前景是一种长期威胁。
    经济周期的这种过早放慢是结构上有弱点的一种征兆。在全球竞争中，欧洲落后了，同时受到传统对手和日益增加的咄咄逼人的新对手的挤压。
    在经济方面，使我们落后有两个主要因素：市场全球化和空前的技术进步浪潮。
    欧洲国家本身无法应付全球性经济这一挑战。唯一切合实际的办法是欧洲经济一体化；而对付技术革命的唯一稳妥办法就是采取一种新的经济和社会模式，把注意力更多地集中在知识、通信和新技术（即所谓的“信息社会”）上。
    从应变速度和力度的角度看，欧洲联盟作出反应是缓慢的，也是乏力的。对于今年３月召开的政府间会议，各成员国和舆论都持漠不关心的态度。
    这次政府间会议远未正视以下两个关键问题：建立一个欧洲政府的手段以及便于制定共同防务和对外政策的框架。
    当前所需要的是“欧洲复兴”，也就是制定一项采取具体行动的计划，它将再次掀起欧洲一体化高潮，并重新营造一种“开拓新边疆”的感觉，值得为这一事业作出承诺和牺牲，而且每个人，不管是个人还是企业都会觉得自己参与了这一事业。
    目标就是建立一个新欧洲，知识和思想更丰富，就业更充分，研制项目更多。
    １９９２年的“单一货币”概念当时有成为欧洲一体化新阶段的希望。但是“按马斯特里赫特条约办事的欧洲”这一前景并未能得到人们的一致和热情的支持。
    欧洲人担心单一货币只会带来新的赋税和福利开支的减少。关于建立货币联盟的计划已失去了新鲜感。必须用一项包含新行动的计划来支持上述安排。这些新行动是：
    ▲根除保护主义、垄断、繁琐手续和会毁掉企业精神以及不利于创造新就业机会的各种规范性障碍；
    ▲加强劳动力市场的灵活性和提高其透明度；
    ▲促进新技术的发展和建设新的基础设施和服务网络；
    ▲鼓励对教育和培训工作投资，年轻人是最宝贵的战略资源；
    ▲促进新企业的诞生，因为新企业是革新项目和就业机会的主要源泉。

【美联社耶路撒冷６月２５日电】以色列总理本雅明·内塔尼亚胡今天说，他已作好与巴勒斯坦人及其他阿拉伯人恢复和谈的准备，但不会被迫以土地换取外交上的承认。
    内塔尼亚胡在会见美国国务卿克里斯托弗后采取了这一强硬态度。这是他的保守政府第一次与克林顿政府举行高级会晤。
    克里斯托弗支持内塔尼亚胡所说谈判应该是无条件的讲话。然而，在美国中东政策的基石，即用以色列在战争中夺取的土地归还阿拉伯国家来换取和平这一问题上，出现了明显的分歧。
    内塔尼亚胡说，以色列和阿拉伯人可以自由地在谈判桌上提出任何立场。但是他没有表示，他已重新考虑了他坚决不撤出戈兰高地的决心。
    【路透社耶路撒冷６月２５日电】美国国务卿克里斯托弗今天未能使以色列总理内塔尼亚胡保证执行同巴勒斯坦人达成的从希伯伦撤军的协议。相反，以色列的这位新右翼领导人支持犹太人在阿拉伯土地上定居的权利，他说，和平进程能否取得进展取决于以色列的安全利益能否得到保证。
    克里斯托弗在工党的佩雷斯大选失败后来这个地区拯救美国的和平努力。
    人们认为以色列从西岸城市希伯伦的大部分地方撤军是对利库德集团的新政府的第一个重大考验，以色列从希伯伦撤军的问题是阿拉伯人和犹太人之间的引火点。
    埃及说，内塔尼亚胡的讲话使阿拉伯对和平的担忧增大了，埃及说，以色列采取了“消极的方针”。