1996 年 6 月 26 日 · 第 7 版

埃菲社６月１７日报道，自１９９０年以来，在哥斯达黎加由于使用农药造成了３３６８人中毒住院、３００人死亡和５０００多香蕉公司工人丧失生育能力。此外，由于滥用农药，有２５００多公顷耕地被毁和引起３０００多头牲畜中毒。

日本《日刊工业新闻》５月２日报道，东京都立同位素综合研究所测定食品添加物原料所含碳十四的浓度，判别原料为天然物还是合成物。天然物都含碳十四，而石油和煤等矿物原料的合成物不含碳十四。

路透社６月２０日报道，美国密歇根州立大学的研究人员研究了３０００代大肠杆菌的进化过程，发现进化过程呈间歇性，细菌往往连续几代体形一直不变，然后在某一代突然长大一阵，即所谓“断续性平衡”，而非渐进模式。

【美国《今日美国报》５月７日文章】题：全球定位系统：高技术如何到达那里
    随着军方的全球定位系统得到了广泛的非军事应用，预计这项太空时代的技术将帮助指导商用飞机在天空飞行，帮助汽车在公路上奔驰，帮助船只在海洋中航行。上述这些还仅仅是这项技术的比较明显用途中的几个例子，专家们认为这项技术有可能使旅行和航行发生革命性的变化。
    这项技术通常被称之为ＧＰＳ。产生ＧＰＳ这个设想可追溯到几个世纪之前。当时，古代水手利用恒星测定他们在公海上的位置。但是在ＧＰＳ的星座中，“恒星”是２４颗卫星，这２４颗卫星在１１０００英里高的轨道上运行时，持续不断地向地面发回无线电信号。
    任何一个人只要使用一个像蜂窝电话一样小的接收器，就可以精确地确定他所在的位置。不管白天黑夜，在世界任何地方、任何气候条件下它都在工作。
    如果你知道你想去的地方，确切地说出经度和纬度，ＧＰＳ就可以告诉你如何到达那里。它同时还实时显示你的旅行速度有多快以及到达目的地还需要多长时间。
    如果你还想让别人也知道你在什么地方，可以把ＧＰＳ同通信设备（从蜂窝电话到电文系统）连接起来。
    ＧＰＳ的首次真正试用是在１９９１年海湾战争期间。
    非军事应用长期以来屈居军事应用之后，但是这种情况即将发生变化。
    现在在美国已经有大约５０万ＧＰＳ非军事用户。其中一半以上是把ＧＰＳ作为导航装置使用的船工。
    驾驶员构成了使用ＧＰＳ接收器的另一个最大的集团，有大约９５０００个用户。预计世界范围的增长将迅速加快。估计ＧＰＳ接收器目前的销售额在１９９６年为１９亿美元。预计到２０００年将达到８４亿美元。
    已经开发出来的ＧＰＳ的用途还有如下一些：
    ○将ＧＰＳ同绘图软件结合起来的阿维斯公司在全国１０００辆出租车上安装了小屏幕，在不熟悉的地区为司机导航。司机还可以找到最近的银行、旅馆、饭店。阿维斯公司的发言人特里·戈登说：“你可以从迈阿密开车到亚特兰大而不用看地图。”
    ○联邦航空局宣布，ＧＰＳ是未来管理空中交通的支柱。已经在商业航班中试用的ＧＰＳ即使在天气使能见度降到给目前的飞机造成威胁的情况下也将使飞机起降。
    铁路货运公司和公路卡车运输公司则利用全球定位系统随时了解车辆运行情况和防止发生事故。
    ○ＧＰＳ使用合成语言和绘图软件，人们试验把它作为供盲人使用的会说话的地图的一部分。
    ○加利福尼亚州一家公司给高尔夫球手拉车配上ＧＰＳ，从而使高尔夫球手精确测出距球洞口的距离。
    设在明尼阿波利斯的邓伍迪研究所ＧＰＳ研究中心主任戴维·岑克说：“它实际上在你能够想象得出的任何一行都有用途。”第一个手持ＧＰＳ接收器售价大约３０００美元，今天可能卖不到２００美元。

【法国《论坛报》６月１９日报道】题：法国决定严密监视“疯”羊
    法国农业部颁布的一项法令把“疯羊病”（俗称“羊痒病”）也列入了传染病的行列。今后，凡发现任何牲口得了这种病都必须向兽医部门报告。这一措施将有助于在全国范围内建立一个对疯羊病的监视防疫网。
    在两个世纪之前人们对疯羊病就已经有所了解，但至今一直认为这种病对人没有什么危害。
    那么，为什么现在要作出这样的决定呢？农业部是应在４月１７日成立的一个预防与疯牛病有关的危险的专家委员会的要求而这样做的。
    这个委员会在５月份提交的第一份报告，曾提出要关注在疯羊病的一般症状后边是否隐藏着疯牛病的问题。
    因为疯牛病从牛传染到羊是通过食物传播的，这一点已经得到了证实。而一些已经感染了的肉粉也常用来作羊的饲料。所以，这个委员会“特别希望”严密关注疯羊病的发生情况。
    今后，专家们将系统地对染病的羊
    ——全部是母羊——的脑髓进行检查分析。既然农业部的法令已将这种病列入传染病，那也就等于禁止在市场上销售已染病的羊肉。农业部的人还声明，“以往，从来没有在市场上销售过染上疯羊病的羊肉”。但是，由于过去疯羊病一直未被看作是一种传染病，所以过去得这种病的牲畜的皮、骨、内脏等已有可能用于工业或被用作鸡和猪的饲料。
    法国似乎并不是第一个把疯羊病看作是传染病的国家。比利时王国在１９９０年９月１８日就已经颁布过一项法令，把这种病列入“有可能传染的疾病”之列，并规定饲养者如发现自己的牲畜得了这种病必须如实向兽医部门报告。
    据动物保护协会说，在英国也是这样，一旦发现疯羊病例也必须向有关部门报告。

【日本《日刊工业新闻》６月４日报道】题：处理含氟废水新方法
    日本电气公司开发出一种新的含氟废水处理技术，这项技术将大幅度减少产业废弃物的生成量。在过去处理含氟废水的方法中，使用铝盐的凝固沉积处理法虽是比较常见的，但问题是会大量产生污泥。
    新的处理方法是把形成污泥的物质作为吸附剂再加以利用，因此与过去的处理方法相比，污泥的生成量可由过去的１／２０减少到１／３０。购买铝盐等药剂费和污泥处理费等费用也相应降低，运作成本也可减少近１／５。
    要高度处理含氟废水，在经过铝盐的一次处理后，再加入氢氧化铝，让氢氧化铝吸附废水中的氟。
    这种通过铝盐进行处理的方法，吸附了氟的氢氧化铝的凝胶将作为污泥大量产生。
    新处理方法则是把吸附到氢氧化铝中的氟作为氟化钙使之分离，再把除去氟的氢氧化铝作为氟吸附剂重新加以利用。
    处理过程中，在吸附了氟的稠状氢氧化铝中加入钙盐使之生成氟化钙进行分离。
    中和剩余的铝酸溶液，使之重新生成氢氧化铝，加以利用。

【德国《星期日图片报》６月２日报道】题：独立制导系统能够接触到脑瘤
    为了更好地治疗脑肿瘤，亚琛医学院神经外科医院最近利用亚琛测量技术研究所研制、由电子计算机操纵的独立制导系统。这种系统能够准确地为医生指出通往脑部任何部分的途径。主治医生乌韦·施佩策尔说：“计算机将会在独立制导系统的帮助下，使医生找到脑瘤。这种装置就像为医生配备了一副眼镜，可使我们看到不能直接看到的东西；它又像外科医生一只延长了的手，用它能够接触到不能直接接触到的东西。”
    使用这种技术对病人有很多好处：手术创口很小，手术风险更小，改善了病人生活的质量。患者住院的时间也缩短了，只要８至９天就能出院。
    对外科医生也有好处：他能够精确切开只有几毫米大的切口，在病变组织中进行手术。利用独立制导系统可以避免损伤某些脑组织，它会随时报告，手术工具现在在什么部位。

【美联社华盛顿６月１７日电】题：食品和药物管理局批准使用一种快速起作用的胰岛素
    美国食品和药物管理局批准把１４年来首次研制成功的一种新型胰岛素Ｈｕｍａｌｏｇ投入使用。糖尿病病人不久将能选用这种能更快发挥作用的药物治病。
    礼来大药厂用两种氨基酸合成一种能比普通胰岛素更快发挥作用的激素，这种激素能更好地模仿健康人体在进食以后快速产生胰岛素的方式。
    糖尿病患者目前必须在进食前一小时注射胰岛素，使激素有充足的时间进入血液循环，对患者将要吸收的糖分进行加工
    这种药物进入血液循环的速度更快，使患者只需在进食前１５分钟注射胰岛素。
    这就是说，糖尿病患者可以增加进食次数而很少出现进食以后血糖立即升高的现象。

【路透社伦敦６月１９日电】美国约翰斯霍普金斯大学霍华德·休斯医学研究所的贝尔特·福格尔斯坦博士在《自然》杂志上发表研究报告说，他领导的研究小组发现了一种能使癌细胞更容易接受药物或放射治疗的Ｐ２１蛋白。
    Ｐ２１蛋白在细胞分裂形成新的细胞过程中可以起调节作用。在细胞的复制过程中，如果有必要，例如出现可能伤害细胞的有毒药物，Ｐ２１蛋白就会告诉细胞暂停复制。
    福格尔斯坦博士把Ｐ２１蛋白比喻为交通停车标志，药物治疗或放射治疗可以发挥吞食癌细胞的工具的作用。他们的发现可能为治疗癌症的药物研究开辟新的领域。
    他说：“我们设法解决的真正问题是治疗癌症的药物为何能起作用。”