本页目录（5 篇）
美首架“空军一号”退役
【美联社华盛顿６月１７日电】第一架运载美国总统的喷气式飞机准备作为珍贵文物光荣退休。该机的飞行记录已达２．１万小时，许多时候用的是“空军一号”这一名称。
马里兰州安德鲁斯空军基地今天为这架蓝白相间的波音７０７举行了正式的退休仪式。
这架飞机的新家将是西雅图的飞机博物馆，在那里它将恢复其最初的结构，并且永远陈列在那里。
马里兰州安德鲁斯空军基地今天为这架蓝白相间的波音７０７举行了正式的退休仪式。
这架飞机的新家将是西雅图的飞机博物馆，在那里它将恢复其最初的结构，并且永远陈列在那里。
出席阿拉伯国家首脑会议的领导人
【路透社开罗６月１６日电】题：出席首脑会议的阿拉伯国家领导人简介
现年６４岁的叙利亚总统阿萨德是中东最强硬和执政时间最长的领导人之一。他从未改变他提出的以色列撤出在１９６７年战争期间占领的每寸土地的要求。但是阿萨德曾经说过，与以色列实现和平对叙利亚来说是战略性选择。自从１９７０年执政以来，阿萨德一直利用耐心和固执的手段来保持他在本地区和全世界的关键作用。一位驻大马士革的西方外交官说：“他很难对付。但是一旦他参与和作出承诺，他就显示出言出必行。”
在穆巴拉克接替遇刺身亡的萨达特担任埃及总统的１５年后，他引导埃及重新成为阿拉伯世界的中心，结束多年来由于萨达特１９７９年与以色列签订和约而造成的孤立状态。他小心翼翼和谦逊朴实的作风赢得了阿拉伯人的信任，同时维持着埃及与以色列有时是冷淡的和平。现年６８岁的穆巴拉克一直在以色列与巴勒斯坦人之间斡旋，试图消除阿拉伯人之间的分歧，并且努力使埃及成为西方在该地区必不可少的盟国。
沙特阿拉伯王储阿卜杜拉比其７５岁的同父异母兄弟法赫德国王年轻一点。自从法赫德国王去年１１月中风以来，阿卜杜拉代表国王出席了几次重大会议，其中包括本月在大马士革与阿萨德和穆巴拉克举行会谈，呼吁召开首脑会议。曾经与阿卜杜拉打过交道的阿拉伯官员说，他是个坚定的、直截了当的领导人，经常坦陈己见。
巴勒斯坦总统阿拉法特正试图对付充满敌意的以色列新领导人。这位现年６６岁的前游击队领导人担心，内塔尼亚胡可能使他终生追求的为其人民建立家园的梦想化为泡影。在国内，阿拉法特正与决意要破坏和平协定和威胁其统治的伊斯兰好斗分子作斗争。
约旦国王侯赛因是阿拉伯世界执政时间最长的统治者。自从１９５３年执政以来，他在１９６７年阿以战争中丢了西岸。当他在１９９０—１９９１年海湾危机期间同伊拉克站在一起时，他在西方的形象遭到破坏。但是，他对阿以和平的支持使他恢复了声誉。现年６０岁的侯赛因国王说，他最大的成就就是约旦１９９４年与以色列签订的和约。他认为，该和约使他的国家在这个动荡不安地区的前途变得安全。
现年６９岁的黎巴嫩总统赫拉维坚持说，他永远不会撇开叙利亚与以色列签订和约，并且说，约旦和巴解组织这样做分裂了阿拉伯队伍。赫拉维曾经致力于使贝鲁特与大马士革的关系更密切一些。他曾再三说过，黎巴嫩南部与以色列军队作斗争的游击队员有权袭击这个犹太国家的军队。
现年５４岁的阿尔及利亚总统泽鲁阿勒以前是位将军。他在去年的多党选举中获得胜利之后重新执掌大权。１９９４年１月份，一个由军人控制的委员会没有通过选举而推举泽鲁阿勒为总统。泽鲁阿勒拒绝效仿北非邻国突尼斯和摩洛哥而与以色列建立低级别的外交关系。
十多年来，巴解组织领导人把总部设在突尼斯。众所周知，突尼斯的本·阿里总统对巴勒斯坦领导人有一定的影响力。他支持阿拉法特朝与以色列讲和方面作出的努力。现年５９岁的本·阿里曾经是位将军，１９８７年担任总理，然后把年迈的布尔吉巴撵下总统宝座取而代之。１９９４年，他在没有竞选对手的情况下再次当选。他的国家是继埃及、摩洛哥和约旦之后，第四个与以色列建立外交关系的国家。
摩洛哥首相菲拉利是个温文尔雅的开明派，这是他担任的第二任政府首脑。现年６８岁的菲拉利还兼任外交大臣，与哈桑国王有亲戚关系。自从１９５６年结束法国和西班牙的摄政时期以来，菲拉利一直独立自主地参加处理外交事务。
现年６４岁的叙利亚总统阿萨德是中东最强硬和执政时间最长的领导人之一。他从未改变他提出的以色列撤出在１９６７年战争期间占领的每寸土地的要求。但是阿萨德曾经说过，与以色列实现和平对叙利亚来说是战略性选择。自从１９７０年执政以来，阿萨德一直利用耐心和固执的手段来保持他在本地区和全世界的关键作用。一位驻大马士革的西方外交官说：“他很难对付。但是一旦他参与和作出承诺，他就显示出言出必行。”
在穆巴拉克接替遇刺身亡的萨达特担任埃及总统的１５年后，他引导埃及重新成为阿拉伯世界的中心，结束多年来由于萨达特１９７９年与以色列签订和约而造成的孤立状态。他小心翼翼和谦逊朴实的作风赢得了阿拉伯人的信任，同时维持着埃及与以色列有时是冷淡的和平。现年６８岁的穆巴拉克一直在以色列与巴勒斯坦人之间斡旋，试图消除阿拉伯人之间的分歧，并且努力使埃及成为西方在该地区必不可少的盟国。
沙特阿拉伯王储阿卜杜拉比其７５岁的同父异母兄弟法赫德国王年轻一点。自从法赫德国王去年１１月中风以来，阿卜杜拉代表国王出席了几次重大会议，其中包括本月在大马士革与阿萨德和穆巴拉克举行会谈，呼吁召开首脑会议。曾经与阿卜杜拉打过交道的阿拉伯官员说，他是个坚定的、直截了当的领导人，经常坦陈己见。
巴勒斯坦总统阿拉法特正试图对付充满敌意的以色列新领导人。这位现年６６岁的前游击队领导人担心，内塔尼亚胡可能使他终生追求的为其人民建立家园的梦想化为泡影。在国内，阿拉法特正与决意要破坏和平协定和威胁其统治的伊斯兰好斗分子作斗争。
约旦国王侯赛因是阿拉伯世界执政时间最长的统治者。自从１９５３年执政以来，他在１９６７年阿以战争中丢了西岸。当他在１９９０—１９９１年海湾危机期间同伊拉克站在一起时，他在西方的形象遭到破坏。但是，他对阿以和平的支持使他恢复了声誉。现年６０岁的侯赛因国王说，他最大的成就就是约旦１９９４年与以色列签订的和约。他认为，该和约使他的国家在这个动荡不安地区的前途变得安全。
现年６９岁的黎巴嫩总统赫拉维坚持说，他永远不会撇开叙利亚与以色列签订和约，并且说，约旦和巴解组织这样做分裂了阿拉伯队伍。赫拉维曾经致力于使贝鲁特与大马士革的关系更密切一些。他曾再三说过，黎巴嫩南部与以色列军队作斗争的游击队员有权袭击这个犹太国家的军队。
现年５４岁的阿尔及利亚总统泽鲁阿勒以前是位将军。他在去年的多党选举中获得胜利之后重新执掌大权。１９９４年１月份，一个由军人控制的委员会没有通过选举而推举泽鲁阿勒为总统。泽鲁阿勒拒绝效仿北非邻国突尼斯和摩洛哥而与以色列建立低级别的外交关系。
十多年来，巴解组织领导人把总部设在突尼斯。众所周知，突尼斯的本·阿里总统对巴勒斯坦领导人有一定的影响力。他支持阿拉法特朝与以色列讲和方面作出的努力。现年５９岁的本·阿里曾经是位将军，１９８７年担任总理，然后把年迈的布尔吉巴撵下总统宝座取而代之。１９９４年，他在没有竞选对手的情况下再次当选。他的国家是继埃及、摩洛哥和约旦之后，第四个与以色列建立外交关系的国家。
摩洛哥首相菲拉利是个温文尔雅的开明派，这是他担任的第二任政府首脑。现年６８岁的菲拉利还兼任外交大臣，与哈桑国王有亲戚关系。自从１９５６年结束法国和西班牙的摄政时期以来，菲拉利一直独立自主地参加处理外交事务。
退役将军执掌军界
【路透社耶路撒冷６月１８日电】以色列新任国防部长伊扎克·莫迪凯是最近退役的将军，他曾把以色列秘密机构——国家安全总局看作自己最危险的敌人。
１２年前，以色列一辆公共汽车被劫持到加沙地带，在突击队对汽车发动猛攻以后，劫车的两名巴勒斯坦游击队员被打死。国家安全总局说莫迪凯杀死了这两名巴勒斯坦人。这一丑闻震惊了以色列。
莫迪凯在这次丑闻中未受伤害，后来担任了以色列军队三个区的司令，负责北方与黎巴嫩和叙利亚交界地带及被占的约旦河西岸的安全。
莫迪凯今年５２岁。一年前，他先考虑了希蒙·佩雷斯的工党向他发出的邀请，但后来还是加入了本雅明·内塔尼亚胡的利库德集团。
他拥有“非常有利的资本”：他在军事上的资格能加强内塔尼亚胡提倡的实现有安全的和平的诺言。另外，莫迪凯在利库德集团的权力基础
——犹太人中颇得人心。
他在阿以和平问题上的观点并不很明确。刚刚涉足政界时，他就说，他希望阻止以色列在领土上作出让步，因为这会使以色列面临危险。但是在最近的竞选活动中，内塔尼亚胡是利库德集团的主要代言人，莫迪凯很少发表意见。
１９８４年，当国家安全总局
——实际上是它的特工杀了两名劫车犯——指控曾枪杀两名阿拉伯人的莫迪凯时，他的军旅生涯差一点儿终止。
政府的调查表明，莫迪凯是无罪的。在为此举行的７分钟的听证会上，一些官兵作证说，那两名巴勒斯坦人遭到莫迪凯殴打后，是活着被国家安全总局带走的。
国家安全总局局长最后因掩盖事实真相及搞阴谋活动而辞职。总统宣布莫迪凯和该机构另外三名官员免于起诉。
１２年前，以色列一辆公共汽车被劫持到加沙地带，在突击队对汽车发动猛攻以后，劫车的两名巴勒斯坦游击队员被打死。国家安全总局说莫迪凯杀死了这两名巴勒斯坦人。这一丑闻震惊了以色列。
莫迪凯在这次丑闻中未受伤害，后来担任了以色列军队三个区的司令，负责北方与黎巴嫩和叙利亚交界地带及被占的约旦河西岸的安全。
莫迪凯今年５２岁。一年前，他先考虑了希蒙·佩雷斯的工党向他发出的邀请，但后来还是加入了本雅明·内塔尼亚胡的利库德集团。
他拥有“非常有利的资本”：他在军事上的资格能加强内塔尼亚胡提倡的实现有安全的和平的诺言。另外，莫迪凯在利库德集团的权力基础
——犹太人中颇得人心。
他在阿以和平问题上的观点并不很明确。刚刚涉足政界时，他就说，他希望阻止以色列在领土上作出让步，因为这会使以色列面临危险。但是在最近的竞选活动中，内塔尼亚胡是利库德集团的主要代言人，莫迪凯很少发表意见。
１９８４年，当国家安全总局
——实际上是它的特工杀了两名劫车犯——指控曾枪杀两名阿拉伯人的莫迪凯时，他的军旅生涯差一点儿终止。
政府的调查表明，莫迪凯是无罪的。在为此举行的７分钟的听证会上，一些官兵作证说，那两名巴勒斯坦人遭到莫迪凯殴打后，是活着被国家安全总局带走的。
国家安全总局局长最后因掩盖事实真相及搞阴谋活动而辞职。总统宣布莫迪凯和该机构另外三名官员免于起诉。
欧盟首脑会议花絮
【安莎社佛罗伦萨６月２０日电】题：欧盟佛罗伦萨首脑会议前夕的趣闻
尽管疯牛病在人们心目中引起普遍不安，但首脑们的菜单中仍列有牛排，印刷中出现了一些小错误，这就是欧盟佛罗伦萨首脑会议前夕的一些趣闻。
牛排，这是托斯卡纳地区的一道名菜，这道菜将是首脑们明天午宴上的一道主菜。
意大利总理普罗迪送给他的同事们的礼物是一瓶橄榄油，这又是一个政治—烹调方面的小趣闻。
城里街上的交通分道线重新划过，举行首脑会议的城堡一带禁止汽车通行，就在这种混乱的情况下，一份省督府的伪通令引起了短时间的抗议。
这份伪文件说，市内商店将关门４天，文件要人们不要出门并储备必要的食品。
在举行首脑会议的同时，也将举行一系列其他活动，包括展览、讨论会和音乐会。在这些活动中，欧洲青年交响乐团差点不得不在演奏时有一位演奏员缺席，原因是一个小偷偷走了乐团的大提琴。
但这名小偷扛着偷来的大提琴大大方方地在街上走时被警察抓住。
几名细心的记者昨天晚上发现了一处印刷错误：内装几份文件的封套上印的是“欧洲委员会”而不是“欧盟委员会”，前者是一个有３７个成员国的机构，其总部在斯特拉斯堡。
尽管疯牛病在人们心目中引起普遍不安，但首脑们的菜单中仍列有牛排，印刷中出现了一些小错误，这就是欧盟佛罗伦萨首脑会议前夕的一些趣闻。
牛排，这是托斯卡纳地区的一道名菜，这道菜将是首脑们明天午宴上的一道主菜。
意大利总理普罗迪送给他的同事们的礼物是一瓶橄榄油，这又是一个政治—烹调方面的小趣闻。
城里街上的交通分道线重新划过，举行首脑会议的城堡一带禁止汽车通行，就在这种混乱的情况下，一份省督府的伪通令引起了短时间的抗议。
这份伪文件说，市内商店将关门４天，文件要人们不要出门并储备必要的食品。
在举行首脑会议的同时，也将举行一系列其他活动，包括展览、讨论会和音乐会。在这些活动中，欧洲青年交响乐团差点不得不在演奏时有一位演奏员缺席，原因是一个小偷偷走了乐团的大提琴。
但这名小偷扛着偷来的大提琴大大方方地在街上走时被警察抓住。
几名细心的记者昨天晚上发现了一处印刷错误：内装几份文件的封套上印的是“欧洲委员会”而不是“欧盟委员会”，前者是一个有３７个成员国的机构，其总部在斯特拉斯堡。
穆巴拉克重振埃及雄风
【英国《金融时报》６月１２日文章】题：穆巴拉克重新处于中心地位
埃及正在举办自１９９０年以来第一次大规模的阿拉伯国家首脑会议，这使埃及总统穆巴拉克又重新处于阿拉伯地区政治活动的中心。
数年来，阿拉伯国家的领导人一直不愿在一起聚会，但是利库德集团在以色列选举中获胜的冲击，以及由此引起的对中东和平进程的担忧，使１８位阿拉伯国家的领导人走到一起。
穆巴拉克接受记者采访时说：“不管我们是不是喜欢，我们始终处于中心位置。我们是世界这个地区最大的国家，我们的历史、特性和文化使我们始终起着核心作用。”６８岁的穆巴拉克在位１５年。在他接替萨达特时，埃及在该地区的地位低下。埃及因为是第一个同以色列签订和约的国家而受到侮辱，穆巴拉克在位头几年一直把注意力集中在重树国家形象方面。这种努力在１０年后达到顶点：他１９９１年召集阿拉伯盟国帮助美国把伊拉克赶出科威特。埃及不仅因此恢复了阿拉伯世界的领袖作用，它的经济也被注射了一针兴奋剂，债务从１９９１年的５１０亿美元减少到现在的３６０亿美元。
海湾战争后，埃及在推动中东和平进程方面起了重要作用。最近，随着和平进展的扩展，埃及在该地区的作用缩小。由于阿以之间不再需要像过去那样多的地区斡旋，开罗外交部业务熟练的官员甚至开始在国内经济政策方面发挥作用，想找些有益的事干干。
现在这些官员有一部分正在匆忙地安排首脑会议的各项事宜。他们感到，如果埃及能使自己重新成为利库德集团领导的政府唯一谈得来的国家，那么内塔尼亚胡在以色列当政可能对埃及有好处。
上周，穆巴拉克先在开罗会见了叙利亚总统阿萨德，然后在亚喀巴会见了约旦国王侯赛因和巴勒斯坦领导人阿拉法特。后来他又同沙特阿拉伯王储阿卜杜拉在大马士革会见了阿萨德。他是这一系列小型首脑会晤中唯一会见了其他所有领导人的人。
穆巴拉克每次首脑会晤后发出的信息与他在内塔尼亚胡当选以色列总理前都是一样的：“我不愿在看到内塔尼亚胡的政策之前匆匆发表看法……如果他开始设置障碍，那肯定会出现大问题。既然我们能与贝京和沙米尔合作，我认为我们没有理由不能与内塔尼亚胡合作。”
穆巴拉克说，如果说他在过去１５年学到什么东西的话，那就是“这是一个疯狂的世界，你根本不知道下一步会发生什么事”。
埃及正在举办自１９９０年以来第一次大规模的阿拉伯国家首脑会议，这使埃及总统穆巴拉克又重新处于阿拉伯地区政治活动的中心。
数年来，阿拉伯国家的领导人一直不愿在一起聚会，但是利库德集团在以色列选举中获胜的冲击，以及由此引起的对中东和平进程的担忧，使１８位阿拉伯国家的领导人走到一起。
穆巴拉克接受记者采访时说：“不管我们是不是喜欢，我们始终处于中心位置。我们是世界这个地区最大的国家，我们的历史、特性和文化使我们始终起着核心作用。”６８岁的穆巴拉克在位１５年。在他接替萨达特时，埃及在该地区的地位低下。埃及因为是第一个同以色列签订和约的国家而受到侮辱，穆巴拉克在位头几年一直把注意力集中在重树国家形象方面。这种努力在１０年后达到顶点：他１９９１年召集阿拉伯盟国帮助美国把伊拉克赶出科威特。埃及不仅因此恢复了阿拉伯世界的领袖作用，它的经济也被注射了一针兴奋剂，债务从１９９１年的５１０亿美元减少到现在的３６０亿美元。
海湾战争后，埃及在推动中东和平进程方面起了重要作用。最近，随着和平进展的扩展，埃及在该地区的作用缩小。由于阿以之间不再需要像过去那样多的地区斡旋，开罗外交部业务熟练的官员甚至开始在国内经济政策方面发挥作用，想找些有益的事干干。
现在这些官员有一部分正在匆忙地安排首脑会议的各项事宜。他们感到，如果埃及能使自己重新成为利库德集团领导的政府唯一谈得来的国家，那么内塔尼亚胡在以色列当政可能对埃及有好处。
上周，穆巴拉克先在开罗会见了叙利亚总统阿萨德，然后在亚喀巴会见了约旦国王侯赛因和巴勒斯坦领导人阿拉法特。后来他又同沙特阿拉伯王储阿卜杜拉在大马士革会见了阿萨德。他是这一系列小型首脑会晤中唯一会见了其他所有领导人的人。
穆巴拉克每次首脑会晤后发出的信息与他在内塔尼亚胡当选以色列总理前都是一样的：“我不愿在看到内塔尼亚胡的政策之前匆匆发表看法……如果他开始设置障碍，那肯定会出现大问题。既然我们能与贝京和沙米尔合作，我认为我们没有理由不能与内塔尼亚胡合作。”
穆巴拉克说，如果说他在过去１５年学到什么东西的话，那就是“这是一个疯狂的世界，你根本不知道下一步会发生什么事”。