本页目录（4 篇）
巴黎鼓励骑自行车
【法国《世界报》５月２７日文章】题：巴黎市提出了“自行车宪章”（作者弗朗索瓦·希罗）
“巴黎自行车宪章表明了市政府对自行车的态度”。这是５月２１日提交给自行车非市政委员会委员们的６页纸草案的结论。该文件将由各协会进行修改。
这个由城市规划局起草的文件指出，目前首都交通约有２％是使用自行车。该文件确定了５个目标：第一个目标是“为骑自行车的人作出规划”，尤其规定“一切规划从设计阶段开始就应该考虑到自行车”；还要规定与相邻市镇进行联系，以保证自行车道路网的衔接。
第二个目标是“保证自行车同其他交通方式互为补充”，尤其是鼓励自行车同汽车或其他公共交通工具混合使用。
第三，“使规章制度适合骑车人的需要”。尤其规定“所有的新建筑都必须配备自行车存放地”。
另外，文件指出有必要建立对骑车人有利的保险制度。自行车使用定时（如星期日使用塞纳河沿河马路）的做法应当推广。最后，文件规定通过旨在“改变人们行为方式”的新闻宣传运动来“推动自行车的使用”。
巴黎市也开始鼓励为定时使用自行车而发展自行车出租业。负责道路管理、交通和运输的市长助理贝尔纳·普拉塞明确指出，“希望在巴黎大力推动自行车的使用”。
“巴黎自行车宪章表明了市政府对自行车的态度”。这是５月２１日提交给自行车非市政委员会委员们的６页纸草案的结论。该文件将由各协会进行修改。
这个由城市规划局起草的文件指出，目前首都交通约有２％是使用自行车。该文件确定了５个目标：第一个目标是“为骑自行车的人作出规划”，尤其规定“一切规划从设计阶段开始就应该考虑到自行车”；还要规定与相邻市镇进行联系，以保证自行车道路网的衔接。
第二个目标是“保证自行车同其他交通方式互为补充”，尤其是鼓励自行车同汽车或其他公共交通工具混合使用。
第三，“使规章制度适合骑车人的需要”。尤其规定“所有的新建筑都必须配备自行车存放地”。
另外，文件指出有必要建立对骑车人有利的保险制度。自行车使用定时（如星期日使用塞纳河沿河马路）的做法应当推广。最后，文件规定通过旨在“改变人们行为方式”的新闻宣传运动来“推动自行车的使用”。
巴黎市也开始鼓励为定时使用自行车而发展自行车出租业。负责道路管理、交通和运输的市长助理贝尔纳·普拉塞明确指出，“希望在巴黎大力推动自行车的使用”。
美公司资助学生择校加强校际竞争
【美国《基督教科学箴言报》６月５日报道】题：美国一些私人公司和基金会纷纷资助穷人子女上学
在全国各城市，私人公司、基金会和市民踊跃帮助穷人家庭把子女送进私立学校读书。
此举目的是要推动挑选学校的活动。这种活动极力主张以担保人形式为穷人家庭提供费用，并让学生上他们所挑选的公立或私立学校。
迄今为止，从洛杉矶到华盛顿，支持挑选学校者已筹集私人资金供２０多个地方试行担保人制度。由于从１９９１年以来捐助了３０００多万美元，因此约有一万名穷孩子由于获得助学金而可以上私立学校。
虽然许多捐款人认为这是慈善事业，但是大多数人认为他们的捐助是提供机会证明担保人给改造美国教育制度带来了希望。
他们强调说，通过挑选学校加强竞争使改善日益不景气的公立学校大有希望。
在全国各城市，私人公司、基金会和市民踊跃帮助穷人家庭把子女送进私立学校读书。
此举目的是要推动挑选学校的活动。这种活动极力主张以担保人形式为穷人家庭提供费用，并让学生上他们所挑选的公立或私立学校。
迄今为止，从洛杉矶到华盛顿，支持挑选学校者已筹集私人资金供２０多个地方试行担保人制度。由于从１９９１年以来捐助了３０００多万美元，因此约有一万名穷孩子由于获得助学金而可以上私立学校。
虽然许多捐款人认为这是慈善事业，但是大多数人认为他们的捐助是提供机会证明担保人给改造美国教育制度带来了希望。
他们强调说，通过挑选学校加强竞争使改善日益不景气的公立学校大有希望。
美国想出太空葬
【美联社休斯敦６月５日电】内层空间的漫游者蒂莫西·利里终于以７５岁高寿安然仙逝，死前他决定，要休斯敦的塞莱斯蒂斯公司将他的７克骨灰封入一个唇膏那么大的密封铝盒中并将它们送入轨道。
成立２年的塞莱斯蒂斯公司作广告说，它承办太空葬，每位收费４８００美元。它计划今年秋天在“缔造者”火箭发射一颗卫星上天时顺便将至少１５个人的骨灰送入太空。４８００美元的收费中包括拍摄一盘发射过程录像带的费用。
其他计划作此太空之旅的“乘客”包括吉恩·罗登贝里，这位《星球大战》的创作者逝于１９９１年。他的部分骨灰已于早先随一架航天飞机漫游过太空。
但是利里为什么想把他的骨灰送入太空，而不是撒到高山之巅或浩淼大洋中呢？
他的多年好友罗辛女士说：“我想，宇宙的浩瀚无边代表了利里的关于自由的所有信念。他一直想邀游太空，现在他终于有机会真正尝试了。”
塞莱斯蒂斯公司的副总经理查尔斯·查菲说，今年９月或１０月，利里的骨灰将同其他人的骨灰一道捆在由轨道科学公司发射的一枚火箭的最末一级上。
在轨道上，这个宇宙陵墓将同轨道科学公司的主要有效荷载
——西班牙的一颗通信卫星——分离。骨灰将环绕轨道运行１年半到１０年，然后它们坠入大气烧毁。
成立２年的塞莱斯蒂斯公司作广告说，它承办太空葬，每位收费４８００美元。它计划今年秋天在“缔造者”火箭发射一颗卫星上天时顺便将至少１５个人的骨灰送入太空。４８００美元的收费中包括拍摄一盘发射过程录像带的费用。
其他计划作此太空之旅的“乘客”包括吉恩·罗登贝里，这位《星球大战》的创作者逝于１９９１年。他的部分骨灰已于早先随一架航天飞机漫游过太空。
但是利里为什么想把他的骨灰送入太空，而不是撒到高山之巅或浩淼大洋中呢？
他的多年好友罗辛女士说：“我想，宇宙的浩瀚无边代表了利里的关于自由的所有信念。他一直想邀游太空，现在他终于有机会真正尝试了。”
塞莱斯蒂斯公司的副总经理查尔斯·查菲说，今年９月或１０月，利里的骨灰将同其他人的骨灰一道捆在由轨道科学公司发射的一枚火箭的最末一级上。
在轨道上，这个宇宙陵墓将同轨道科学公司的主要有效荷载
——西班牙的一颗通信卫星——分离。骨灰将环绕轨道运行１年半到１０年，然后它们坠入大气烧毁。
越南保镖一族
【香港《星岛日报》５月１１日报道】题：越南新贵——保镖。越南胡志明市大街上，扒手横行，流莺乱舞。一名美国百万富翁穿戴光鲜，架着太阳镜，手腕上的劳力士金表闪闪生辉。这样的人大摇大摆在街上走着，当然引起窃匪的注意。两个骑着电单车的恶棍对他虎视眈眈，但始终不敢有所行动。因为这名美国商人有两名出色的保镖保护。他们是前越南领袖胡志明的保镖一手训练出来的，专门保护重要人物。
越南内政部内部安全单位前总指挥潘文春将军，以其４３年保护越南多名领袖的经验，为外国要人提供服务。７２岁的潘文春开设了越南首间私人保安公司，以合理的价格保障顾客的人身安全。
保安公司去年１２月成立时，从军、警队伍招募了５０人。当时亦有很多体格魁梧的人毛遂自荐。所有保镖年龄必须介乎２０至２５岁之间，身高至少１．７米，体重不能少于６０公斤。此外，他们必须学习英语、法律、时事和遵守《专业守则》。
保安公司着重训练旗下保镖的判断力和解决问题的能力，并致力摆脱传统保镖的形象——即那种孔武有力、虎背熊腰的保镖。
保安公司门面整洁，保镖制服醒目抢眼，相对于简陋的警署和衣衫残旧的警员，可谓天渊之别。
法律并没有清楚界定私人保安公司可涉足的范畴。内政部发出的牌照只规定，保镖不准配备枪械；捉拿刺客后，必须通知警方处理。
保安公司只会保护顾客，不会插手追债或与匪帮有关的活动。每名保镖的日间收费为１０美元，夜间则收１５美元。其实保护要人只占保安公司业务的一小部分，该公司已签订了数张合约，包括守卫工厂、大厦和展览中心，并有计划扩展至私家侦探业务。
公司副总裁、潘文春之子潘南乐观表示，公司业务发展迅速，预料保镖人数在年底将增至２００人，届时亦将增设特别预警系统和通讯网络。
越南内政部内部安全单位前总指挥潘文春将军，以其４３年保护越南多名领袖的经验，为外国要人提供服务。７２岁的潘文春开设了越南首间私人保安公司，以合理的价格保障顾客的人身安全。
保安公司去年１２月成立时，从军、警队伍招募了５０人。当时亦有很多体格魁梧的人毛遂自荐。所有保镖年龄必须介乎２０至２５岁之间，身高至少１．７米，体重不能少于６０公斤。此外，他们必须学习英语、法律、时事和遵守《专业守则》。
保安公司着重训练旗下保镖的判断力和解决问题的能力，并致力摆脱传统保镖的形象——即那种孔武有力、虎背熊腰的保镖。
保安公司门面整洁，保镖制服醒目抢眼，相对于简陋的警署和衣衫残旧的警员，可谓天渊之别。
法律并没有清楚界定私人保安公司可涉足的范畴。内政部发出的牌照只规定，保镖不准配备枪械；捉拿刺客后，必须通知警方处理。
保安公司只会保护顾客，不会插手追债或与匪帮有关的活动。每名保镖的日间收费为１０美元，夜间则收１５美元。其实保护要人只占保安公司业务的一小部分，该公司已签订了数张合约，包括守卫工厂、大厦和展览中心，并有计划扩展至私家侦探业务。
公司副总裁、潘文春之子潘南乐观表示，公司业务发展迅速，预料保镖人数在年底将增至２００人，届时亦将增设特别预警系统和通讯网络。