1996 年 6 月 4 日 · 第 8 版

【德国《商报》５月２０日报道】题：中国环保政策中的绿色转变
    中国人已经开始向环境污染宣战。官方新闻媒体正大力宣传耗资巨大的环保计划。制订这些计划的目的是将这个国家的环境污染置于控制之下。它们是要一直延续到下个世纪的《中国绿色规划》的一部分。
    根据这个绿色规划，第一期要实施的环保项目大约有１０００个，总共耗资１８５亿美元，其中４０亿美元将从国外筹集。目前国外允诺提供的资金已达３０亿美元。主要资金提供者是亚洲开发银行、世界银行和日本。
    中国人对环保的态度是生态意识觉醒的表现，更重要的是，人们普遍担心，环境污染的泛滥在极端严重的情况下会阻碍经济增长的实现。
    越来越多的国家在双边合作范围内同中国共同致力于环保项目。波恩经济合作部正在资助中国的污水净化、饮用水供应、植树造林和火电站改造等项目。欧盟也宣布环境保护是欧盟和中国１９９６到２０００年间的五个合作重点之一。此外，欧盟还向一项天然气计划提供资金。环保项目所需的技术设备一部分将在中国利用西方技术生产。需要进口的设备订货将根据经合组织的规则进行国际招标。
    但是，每一个环保项目开始时首先要做的工作都是收集环境资料。因此世界银行已出资在中国建立一个覆盖全国的环保信息网，目前已有２７个省市加入了这个网。在环保人员培训领域也有国际合作。例如，欧盟计划在北京建立一个中国—欧盟环境技术中心，推进信息交流。欧盟还希望通过这个中心把合资企业的中方伙伴介绍给西方生产环保技术的企业。
    除了寻求国际援助之外，中国政府也在大力进行环保方面的投资。比如，它将为１０００公里长的淮河水净化工程投入大约３２亿美元资金，这是目前计划中最大的环保项目。到２０００年，要让淮河水再次变清。
    但是，中国方面所希望出现的环保方面的私人投资眼下还是凤毛麟角。１９９５年德国航空航天公司和北京一家太阳能技术公司成立了一家合资企业，共同生产热水器上使用的太阳能真空管。这家合资公司的负责人指出，其它国家的公司也在争取和中国人在利用太阳能领域进行合作。在中国，太阳能不仅具有生态上的意义，也是一些地区把水加热的唯一办法，因为农村许多家庭很难得到其它能源。

【美国《商业日报》５月２２日文章】题：美国辛马斯集装箱公司将在上海开设冷藏集装箱生产厂（记者邦斯伯格）
    美国辛马斯集装箱控股有限公司在上海建立一个耗资２０００万美元的冷藏集装箱生产厂。
    该公司经理戴维·王（音）说，冷藏集装箱市场正在迅速扩大，其利润比干（货）集装箱的利润要高。在上海建立的新工厂将不使用对地球臭氧层有破坏作用的含氯氟烃。
    新建的上海冷藏集装箱生产厂的月生产能力为４００个标准箱。辛马斯公司拥有其中５７％的股份，嘉定集装箱机械厂将拥有４３％的股份。
    王先生说，该公司将在干（货）集装箱需求增长缓慢的情况下增加冷藏集装箱的生产。去年秋天一个干（货）集装箱卖大约２３００美元，而冷藏集装箱每个可卖到一万美元或更高。
    这种生产战略转移得到中国官员的支持，他们已经冻结对干（货）集装箱生产的新的海外投资。
    中国集装箱业联合会主席孟辉（音）今年早些时候说，中国将强调高科技和高增值产品的生产，如冷藏集装箱、折叠式集装箱和液罐集装箱。
    但生产冷藏集装箱的厂家可能会过多。行内人士说，至少有五家合资企业计划今年开始在中国投产冷藏集装箱。韩国是在制造冷藏集装箱方面的主要竞争对手。
    辛马斯公司为使成本得到控制，希望从中国购买至少６０％的钢材，而不是从价格较高的韩国和日本公司进口。目前，中国集装箱生产厂的大约一半原材料都从外国进口。
    中国是世界上最大的海上集装箱生产国，去年的产量达５２万个标准箱，几乎占世界总产量的一半，１９９４年的产量是４５万。海关的数字表明，１９９５年的出口收益达到１１亿美元，几乎是１９９４年的两倍。
    辛马斯公司是同新加坡太平船务有限公司合作建立上海集装箱生产厂的。

【日本《朝日新闻》６月２日报道】题：政府决定：即使中国再次进行核试验，也要对华提供日元贷款
    政府１日决定了这样的方针：即使中国再次进行核试验，也不冻结对华日元贷款。政府认为，冻结作为“日中信任关系的基础”的日元贷款可能会对两国关系产生重大影响。而且，鉴于中国在全面禁止核试验条约谈判中表现出灵活态度，因此想避免采取强硬对策，以促进谈判取得进展。不过，如果中国继续坚持进行核试验的态度，那么，朝野党当中要求冻结对华日元贷款的呼声则肯定会越来越高。可以设想，政府同执政党内的意见调整将难以取得进展。
    政府已决定了这样的方针：在中国再次进行核试验的情况下，外相将向中国驻日大使等提出抗议，与此同时，继续冻结对中国的无偿资金援助。但是，在朝野党之间，也有人反对中国在台湾选举总统时以军事演习施加压力的做法，主张为表示强烈抗议而冻结对华日元贷款的意见根深蒂固。政府将向中国方面转达日本国内的上述舆论，并要求中国克制。
    关于从本年度开始的第四次日元贷款，日中两国政府已就在前半期（三年）向中国提供５８００亿日元贷款问题达成了协议。在外务省内以往的议论中，也曾有人提出这样的意见：“在中国进行核试验后不采取任何措施的对华外交，不能再继续下去了。”不过，政府基于整个日中关系作出了综合判断：“即使停止提供日元贷款，中国也不会停止核试验”；“重要的是为促进中国的改革开放而继续提供能推动完善基础设施的日元贷款”。（某干部语）从上述的综合判断出发，政府决定了这样的方针：在现阶段不冻结对华日元贷款。
    台湾总统李登辉就职仪式结束后，中台之间紧张关系趋向缓和。美中关系也走向改善。外务省人士也有这样一种判断：“从整个国际社会的潮流来看，不应只日本采取引人注目的对策”。

【埃菲社北京６月１日电】题：中国庞大贸易代表团将振兴同拉美的贸易
    中国官方人士今天宣布，对外贸易经济合作部长吴仪将率领庞大的贸易代表团访问拉丁美洲，这是迄今中国向这一地区派出的规模最大的贸易使团。
    这个代表团将在拉美访问一个月时间，国家包括阿根廷、巴西、智利、古巴、墨西哥、秘鲁和乌拉圭。中国代表团将研究如何加强同拉美国家的贸易手段和经济关系。据中国方面说，１９９５年中国同这一地区的贸易已达６１．１亿美元，这在中国对外贸易中占２．１％，而在拉丁美洲对外贸易中占１．３％。
    中国对拉丁美洲的原材料有很大兴趣，而且同这一地区扩大贸易将会有利于中国对外贸易多样化的政策。
    中国经贸部负责拉美事务的王先生最近指出，中国经济和拉美国家的经济“有很强的互补性”。
    这位中国官员介绍说，中国在拉美和加勒比地区的２４个国家中，目前共有１６０个中国独资或合资企业，总投资已达三亿元人民币。据报道，拉丁美洲在中国的独资或合资企业共有近２００家，总投资比中国在拉美的投资明显多，达三亿美元。

【香港《新报》６月２日报道】香港工商界对美国总统克林顿昨日正式通知国会，决定无条件延续中国最惠国待遇一年表示欢迎，并促请美国国会在表决时不要节外生枝。
    香港贸易发展局主席冯国经指出，随着全球经济实力重心逐步向亚太区转移，美国每年都提出撤销中国最惠国待遇的威吓，是处理中美贸易关系方面一个不合时宜及不适当的做法。他强调，美国应尽早撤销国会对中国最惠国问题所作的修正案。
    较早前，克林顿的总统选举对手共和党参议员多尔，已公开表态支持延续中国最惠国贸易地位。但由于近日中美在知识产权问题上的谈判尚无结果，部份港商担心，白宫可能会采取“一手软，一手硬”的策略，在产权争议上大做文章。
    根据美国境外最大美国商会——香港美国商会的估计，倘中国最惠国地位未能获延续，美国消费者将饱受服装、电器及玩具进口价格上涨之苦，消费者需每年多付出１４０亿美元。此外，美国对中国及香港的出口额将大受打击，损失职位４０万个，并将殃及在香港经营的近千家美国公司。
    至于香港所受的影响，港府估计会损失３００亿美元的贸易及加工收益。

【台湾《联合报》６月１日报道】题：我拟推动北向政策经贸进军北韩俄蒙
    继南向政策后政府相关单位计划推动“北向政策”，以北韩、俄罗斯、蒙古为目标，并以先民间后官方的方式拓展与这些地区的经贸关系。
    经济部高层官员表示，“北向政策”进军北韩、俄罗斯、蒙古，除可做为我与大陆开展经贸关系的缓冲带，也可用来平衡目前偏重东南亚的情形。
    经济部高层官员分析，北向政策具有与中国大陆竞争又合作的战略意味。他说，目前台商进军大陆，多以香港或东南亚为跳板，之后进入大陆的东南沿海、福建、广东一带投资，但大陆的东北、西北、大西南地区付之阙如，为使台商找到进入这些地区的切入点，北韩、俄罗斯、蒙古因而“出线”。
    台商如能透过这些地区进入大陆投资，将可促进中国大陆的均衡发展，不会如目前只偏重于南部地区，而事实上，中国大陆的北方具有资源丰富等优点，适宜台商前往做另一种投资，对双方都有利。
    此外，自竞争的观点来看，北向政策如果成功，加上已成气候的南向政策，台商分布在大陆的南北两端，一旦中国大陆经济蓬勃发展，向外扩张时，在周边的台商将首先受益。

▲台《联合报》二日报道，「中研院」与美国合作大型天文观测计划本月十七日将签订，将在夏威夷设两座电子望远镜，并与哈佛天文台的六座同型望远镜联合观测，成为世界唯一的次毫米波阵列，将用来探究未知星云的物理及化学性质。
    ▲中央社报道，百年来中国文学学术研讨会一日起一连三天在台北举行，来自中国（包括台湾地区）、美国、加拿大、法国的二百多位学者将举行座谈会，并发表四十五篇论文。
    ▲台《中国时报》二日报道，台驻南非「大使」陆以正称，曼德拉不急于和大陆建交，南非希望对两岸双重承认。
    ▲台湾《自由时报》二十八日报道，据设在洛桑的国际管理发展学院一项全球调查报告显示，美国的竞争力高居世界第一，台湾排名十八位，香港第三，而中国大陆则从去年的三十一上升到二十六。
    ▲香港《大公报》二十六日报道，港府新批准市政总署、区域市政总署、教育署、社会福利署、劳工处、入境事务处和消防处参与在日常工作中使用中文试点计划。
    ▲香港《信报》一日报道，港府公布今年首季经济报告表明，香港实质经济增长为百分之三，但港府仍维持全年经济增长百分之五的预测。

【合众国际社北京５月３１日电】西方的一位高级外交官说，美国的垃圾几次非法运进中国是“纯属欺诈”造成的结果。
    这位不肯透露姓名的外交官说，对美国来说，“这当然是一次难堪的事件”。他说，至少有两批垃圾从加利福尼亚运到中国并不让人感到意外，该州和工业界的官员们说，他们希望向中国出口一亿吨以上的废纸。
    他说：“中国需要废纸有正当的理由，对环境保护也有利，因为废纸比他们主要用来造纸的稻草造成的污染少。”
    他说，虽然美国海关和环境保护局表示愿意帮助中国的同行调查这些事件，但是华盛顿“对于哪些公司可能卷进这些案件仍蒙在鼓里”。