1996 年 6 月 4 日 · 第 1 版

二日结束的部长会议发表声明说，伊朗的武器计划对该地区造成了威胁。（路透社）

但德沙雷特在二日接受电视台记者采访时指出，中东和平进程不会停止，法国将继续为推动中东和平作出努力。（法新社）

二日公布的选举结果表明，总理克劳斯领导的公民民主党获得百分之二十九点六二的选票，仅比泽明领导的社会民主党多三个百分点。两党已排除联合组建政府的可能性。（路透社）

喀布尔电台二日报道说，由拉巴尼总统主持召开的政府最高委员会会议敦促塔利班结束敌对行动并开始谈判，但塔利班的发言人说，拉巴尼必须首先辞去总统职务以证明他的诚意。（路透社）

该党的一位发言人二日说，伊斯兰党已派遣三千名士兵去喀布尔附近同塔利班作战。（法新社）

意官员二日说，火山于一日夜里爆发，四名游客受轻伤。（路透社）

他于二日还说，法国靠近北约具有重要的历史意义。（法新社）

【日本《读卖新闻》６月３日文章】题：中国等国家对亚洲经济的未来充满信心（作者国际通货研究所理事长行天丰雄）
    在北京，最近召开了亚太地区银行家大会。这是少有的不允许美国参加的国际会议之一。各国代表先后谈了本国金融资本市场的发展情况以及面临的问题。各国的共同点是对亚洲经济的未来可以说几乎无条件地充满信心，令人感到亚洲经济即使没有美国和日本也不必担心。
    与我们面谈时，李鹏总理和朱镕基副总理也充满了信心。大概是这样一种信念在支撑着他们：一面保持经济高速增长，一面正在成功地解决抑制通货膨胀这一难题。中国利用数字介绍了它取得的各项成果。
    ５月的英国异常寒冷。在伦敦召开的国际会议的议题仍然是欧洲货币统一问题。德国的经济困境给按计划实现欧洲货币统一带来了严重危机。目前面临的重大选择是推迟计划还是放宽加入条件。
    然而，具有讽刺意义的是，似乎关于计划已经濒临危机的认识反而产生了政治向心力。如果怎么也不能实现统一，欧洲就会瓦解。看上去，这一担心正在增大通过放宽加入条件来实现的可能性。即便如此，欧洲也不会关心包括俄罗斯在内的欧洲以外的事情。
    美国总统克林顿、秘鲁总统藤森和马来西亚总理马哈蒂尔等许多国家领导人出席了第二十九届太平洋经济会议。我听了代表们对安全保障、贸易、环境和文化等各个领域的踊跃发言后感到，美国对亚洲的期望与不安已经明显增大。
    不言而喻，中国位于美国期望与不安的中心。不能在进入中国市场上落后这一美国经济界无法抗拒的压力和对中国在军事与政治上的不安，致使美国对其在亚洲的领导地位的信心好像产生了很大动摇。无疑，这导致美国寄希望于重新建立日美同盟。但是，美国无法确信这就是牢固的“王牌”。美国在亚洲不知所措。无论是东方还是西方，在冷战结束后，世界似乎正在进入一个失去重心、和轴心而又漂浮不定的世纪。

【路透社日内瓦６月２日电】美国国务卿克里斯托弗今天发出信号说，美国有可能不得不根据以色列选举结果调整其中东政策，但他说现在作出任何改变还为时过早。
    他是在电话中与奉行强硬路线的以色列当选总理内塔尼亚胡交谈以后接受记者采访时发表上述评论的。后者对克里斯托弗说，他将继续推进中东和平进程。
    克里斯托弗在接受几位通讯社记者的采访时说：“我们不得不看看他（内塔尼亚胡）的观点是什么……我们要在看到他的观点以后才会修改我们的政策。现在修订政策还为时过早。”克里斯托弗和其他美国官员公开坚持说，他们不会“匆忙”对内塔尼亚胡作出“判断”，并敦促感到沮丧的阿拉伯国家领导人也这样做。

【法新社新德里６月２日电】印度共产党２日决定加入高达总理的联合政府。这是印共自１９４７年印度独立以来首次加入政府。
    印共是在高达总理２日任命主张经济改革的奇丹巴拉姆为财政部长之后作出入阁决定的。印共人士说，印共很可能得到内政部长职务。
    印共在其发表的一项声明中说，左翼政党入阁是人民期待已久的，而且这对新政府的工作来说也是至关重要的。印共敦促高达总理改变拉奥政府执行的所有那些“反穷人的政策”。印共成立于１９２５年，它现在是由１３个左派、中派和地方政党组成的联合阵线的成员之一。

【合众国际社维也纳６月１日电】为了遏止跨国境犯罪数量的惊人的增长势头，联合国的一个机构今天批准了几项打击国际有组织犯罪和官员腐败现象的新计划。
    根据联合国防止犯罪和刑事裁判委员会在一次为期两周的会议上草拟的一份文件，成员国将保证同严重的跨国境犯罪作斗争。这些犯罪包括恐怖活动、贩毒、武器走私以及用于制造核武器、生物武器和化学武器的材料走私。
    成员国还保证在它们的国家根除犯罪分子的避风港，并加强保卫边境，以打击走私、洗钱和伪造护照等犯罪活动。
    为了打击行贿受贿和腐败行为，会议还通过了一项《政府官员国际行为准则》草案。
    这些行为准则包括一些有争议的领域，例如涉及利益冲突、公开个人财产以及可能影响官方决定的收受礼物或获得优惠条件的非法行为等方面的问题。这些国家还呼吁分享有关犯罪组织非法买卖儿童使其从事卖淫、色情活动以及其他违法活动，其中包括犯罪组织滥用国际收养机构的名义进行非法活动等的情报。

【路透社华盛顿６月２日电】美国众议院议长金里奇今天抨击克林顿总统采取的暗中支持在大选中失败的以色列总理佩雷斯的政策，说他在佩雷斯与内塔尼亚胡的竞争中也许没有帮上佩雷斯的忙。
    金里奇在全国广播公司电视节目“会见报界”中高度评价了佩雷斯和内塔尼亚胡。
    虽然克林顿政府没有公开表示支持这场大选中的哪位候选人，但美国官员丝毫不掩饰他们对佩雷斯的赞赏。
    与佩雷斯恰恰相反，内塔尼亚胡已表示要重新在西岸设置以色列人定居点。这是美国长期以来所反对的政策，美国认为这是和平的障碍。
    金里奇在声称克林顿暗中支持佩雷斯的错误时说，美国在俄罗斯问题上应避免犯类似的错误。在俄罗斯，叶利钦总统在６月１６日的总统大选中将面临共产党领导人久加诺夫的强劲挑战。
    金里奇称赞内塔尼亚胡有能力成为一位“非常出色的谈判者、实现中东真正的稳定和平”的领导人。当问到如果内塔尼亚胡未能按照美国所希望的那样积极推进和平进程的话，美国向以色列提供３０亿美元援助的计划是否会面临危险时，金里奇说：“我想不会。”

【法新社日内瓦６月２日电】官员们说，巴尔干国家的领导人和前南斯拉夫问题五国联络小组的代表为支撑摇摇欲坠的波黑和平进程于今天举行会议，并就最后文件取得一致的意见。
    监督波黑和平进程的最高文职官员卡尔·比尔特不愿说出该文件的内容，但一位欧洲外交官对本社记者说，共两页半的文件包括六项条款。其中的一项谈到前南斯拉夫战争罪犯问题，但没有提到他们的姓名。
    其它几条是关于行动自由、政党接受采访的权利、决定有争议的波黑北部城镇布尔奇科未来地位的仲裁过程、减少前交战各方拥有武器数量和重建经济的问题。
    出席这次会议的有波黑、克罗地亚和塞尔维亚的总统，美国国务卿克里斯托弗以及联络小组其它成员国——英国、法国、德国和俄罗斯——的代表。
    【法新社伦敦７月２日电】克罗地亚总统图季曼说，今天在日内瓦就执行波黑和平协议问题举行的会议同意波黑联邦保持相互分开的穆斯林军队和克罗地亚军队。
    据英国广播公司收听到的报道说，图季曼在离开日内瓦之前对克罗地亚电台说，会谈十分成功，并“超出预料”。图季曼说：“在同伊泽特贝戈维奇和祖巴克举行的会谈中我们就联邦军队的指挥和建制达成绝对一致，联邦军队将由两部分组成——波黑军队和波斯尼亚—克罗地亚国防委员会的波斯尼亚克罗地亚军队组成。”
    【法新社日内瓦６月２日电】一位西方外交官说，塞尔维亚总统米洛舍维奇今天在于这里召开的一次讨论陷入困境的波黑和平进程的会议上保证说，他将让塞族领导人卡拉季奇靠边站。这位不愿透露姓名的外交官没有详细说明米洛舍维奇将如何使卡拉季奇靠边站。米洛舍维奇是在同美国国务卿克里斯托弗秘密共进午餐时作出这一保证的。

【路透社耶路撒冷６月２日电】利库德集团领导人内塔尼亚胡今天发表他当选以来的首次关于强硬政策的讲话，许诺要与以色列的所有阿拉伯邻国寻求“有安全的和平”。
    他对欢呼的支持者说：“我们要推进与我们的所有邻国对话的进程，以实现稳定的和平、真正的和平、有安全的和平。”他这样说是重复使他上台的主题。
    尽管内塔尼亚胡３０分钟的讲话没有具体内容，但这使人们第一次大致了解到他上台后可能做什么。
    他说：“我们在上帝帮助下在几天后组成的政府，将加强与约旦王国及埃及已经建立的和平关系，并将继续与巴勒斯坦人谈判。”
    内塔尼亚胡在呼吁以色列人团结的讲话中说：“我们还将努力促进与其他阿拉伯国家的和平协议和共处。我呼吁它们也加入和平的圈子。”
    即将离职的工党总理希蒙·佩雷斯的政府在内塔尼亚胡讲话之前说，它将让新的右翼政府来实践以色列作出的把大部分军队撤出约旦河西岸的希伯伦市的诺言。工党政府指出，以色列已向国际社会作出承诺，把约旦河西岸城市交给巴勒斯坦人自治。它在声明中说：“这件事将转交给即将上任的新政府处理。”