1996 年 5 月 31 日 · 第 1 版

国家恢复法律和秩序委员会二十九日宣布了这一决定，共更换了四位部长。（法新社）

这位前叛乱分子领导人将于几周后上任，他将与拉巴尼总统共同管理临时政府。（美联社）

双方同意由土耳其接替美、英、法空军执行伊拉克北部的飞行巡逻任务。（路透社）

墨卫生部二十八日宣布，因不敌摄氏四十度以上热浪的袭击，近日有一百人死于脱水和严重腹泻。（埃菲社）

俄国家杜马主席二十九日说，俄不得不同意推迟朝约三十亿美元债务的偿还期限。（美联社）

白宫发言人麦柯里二十九日说，这是克林顿担任总统以来第三次访法。（法新社）

俄外交部官员二十九日说，俄还愿意帮助古巴和美国改善关系。（美联社）

图季曼总统二十九日说克有必要保持一支足以保卫其独立的强大军队。（法新社）

希外交部二十九日说，土国内处于政治危机之中，还在爱琴海制造紧张局势，会谈已毫无用处。（法新社）

斯里兰卡政府二十九日宣布，如有人不服从命令，则要受严惩。（路透社）

欧盟委员会二十九日批准提供总额八点四五亿美元的援助。（法新社）

【法国《青年非洲》周刊５月２８日一期文章】题：美国：一个自我陶醉的强国
    自从共产主义国家纷纷解体之后，人们心中自然而然形成了这样一个观念：世界上只剩下一个超级大国了。这个超级大国就是美国。周围一切似乎都在证实这一想法：美元是唯一全世界通用的货币；美国的产品无所不在，就是在沙漠深处也能见到可口可乐的广告牌；电视台播放的片子大多数是美国公司拍摄的；英语成了世界通用的语言……
    人们一定以为一个如此强大的国家必然有着坚实的思想体系。然而如果进行深入了解，你会很快发现美国虽然有许多华丽的思想，却都没有形成体系。从法国哲学家那里借鉴来的自由观念在美国深入人心，美国人也因此而不信任国家政权。个人的自由主义在经济领域达到登峰造极的地步，美国的经济奇迹正是靠这些私营企业支撑着。在意识形态领域同苏联进行斗争中，美国人之所以能取得胜利靠的也是它的经济模式。
    然而美国人也有弱点，其中最明显的早已被人看到。美国的制度偏袒富人而忽视穷人。美国的社会始终处于激烈的竞争之中，生活在这里的人就如同整天在进行“汽车拉力赛”，一旦发生故障就只有倒在路边。更严重的问题或许是美国人陶醉在它的强国之梦中，这会给它带来极大的危险。这个自由的国度如今正被自身的弊端侵蚀着。由于过分强调个人主义，社会结构、家庭等社会最基本组成部分受到严重破坏。由于过分讲自由，有些人已开始怀念旧的习俗。
    当人们看到手捧美国宪法的鼓动者在世界各地游说，推销美国式民主的时候，人们就要开始为那个被推销的国家担心了，担心它还能不能自由地选择有利于本国经济和社会发展的政治制度。当美国人为了推销产品而不择手段地动用一切力量的时候，人们自然要怀疑美国人嘴上说的贸易自由与它的所作所为有没有差别。美国会不会像所有的帝国一样因为自我陶醉于强国的辉煌而走上灭亡呢？
    已经有一些国家采取保护主义措施同美国进行抗争。在有关电影和音像制品方面，欧洲一直通过规定最高限量的办法在同美国抗争。伊朗试图恢复传统的宗教观念。还有一些国家发动全体人民的力量来同美国斗争。美国对越南的战争失败了，在埃塞俄比亚也同样受挫。它也没能把伊拉克的萨达姆·侯赛因拉下台。中国则给盛气凌人的美国提出了最大的挑战。为了争取这一巨大的市场，美国不得不在一些问题上睁一只眼闭一只眼。没有一个强国能够控制其他国家人民的灵魂。任何一个野心勃勃的帝国都是短命的。

【路透社日内瓦５月２９日电】今天发表的一项研究报告表明，新加坡、香港和新西兰这３个小经济实体是世界上对外国企业吸引力最大的国家和地区，它们的竞争力超过了大国。
    这项报告是总部设在日内瓦的世界经济论坛发表的。该报告在全球竞争力排行榜上只把美国列在第４位，把日本列在第１３位，把中国列在第３６位。
    美国、日本、德国和中国由于经济规模较大，因而在２０１０年之前会在世界经济增长中占最大比例。但是这项报告认为，一些较小的国家的经济增长速度会最快。
    世界经济论坛的报告说：“在６个最具有竞争力的国家中，有５个是开放的小国和地区，它们的政府规模比较小，税率也比较低。”这个排行榜上共列有４９个国家，紧排在美国之后的两个国家是卢森堡和瑞士。
    世界经济论坛说，它认为“竞争力”指的是“一个国家实现经济持续高速增长的能力”。一个国家的机制和政府政策如果有助于促进实现这一目标，这个国家在国际上就具有竞争力。
    世界经济论坛说，在今年的调查中还发现欧洲联盟国家落后了，其原因是这些国家的社会福利体制造成了过重的负担，甚至使富国也难以承受。如德国过去名列前５名，可这次降到第２２名。
    这项报告说，新西兰的名次之所以排得很前，是因为它在过去１０年里实行了结构改革和政策改革，包括实行经济开放、削减政府开支、实行私有化以及在金融政策和银行业等领域进行革新。
    美国在大国中仍是最具有竞争力的国家，它这次的排名之所以往后靠，是因为它的政府开支和税率有点偏高，储蓄额相对来说较低以及“人们对司法系统越来越感到失望”。
    日本在１９９３年之前的几年里在世界经济论坛和国际管理发展学会共同排列的名单中一直是居首位，但这次降到第１３位，主要原因是它对国际贸易和金融仍采取一种相对来说较封闭的做法，而且不断出现财政问题。

【日本《朝日新闻》５月２９日报道】２８日在夏威夷的美军司令部举行了关于修改“日美防卫合作方针”的日美安全保障协商的第一次事务级会议。
    在这次会上，明确了美军发挥“矛”的作用和日本发挥“盾”的作用这种日美防卫合作体制的框架。另外，双方基本一致同意把主要精力放在讨论远东发生不测事件时，日本对美军给以后方支援的问题。
    １９７８年制定的现行方针，对于远东发生不测事件时的日美合作问题没有使用“后方支援”这一措词，而是只采用了日本向美国“提供方便”的措词。可以说，这次达成的协议从现行的方针向前迈出了一步，明确了日本在远东发生不测事件时积极支援美军发挥“矛”的作用的态度。

【法新社华盛顿５月２９日电】美国今天宣布它将派贸易谈判小组去中国，参加６月６日和７日双方就知识产权问题举行的会谈，以缓解隐约可见的贸易战。
    此次会谈将集中讨论中国和美国１９９５年签订的旨在保护美国知识产权的协定。美国贸易代表办公室的这一宣布是对北京邀请作出的反应。
    率领该小组的是负责日本和中国事务的美国副贸易代表李森智。
    【美联社华盛顿５月３０日电】美国进出口银行定于今天讨论是否给中国耗资数十亿美元的三峡大坝工程提供贷款的问题。克林顿政府反对向试图参加这一工程的美国公司提供资金。国务卿克里斯托弗２９日说：“我想我们并未改变在这个问题上的立场。”
    但是，他说，既然政府已经撤回了暂停就向中国价值１１０亿美元的工程提供贷款采取行动的要求，该银行现在可以随意采取行动。

【日本《东京新闻》５月３０日报道】作为援助俄罗斯废除核武器的一环，日本政府２９日决定了这样的方针：对远东俄罗斯军队拆卸从潜艇发射的弹道导弹（ＳＬＢＭ）的工作，将从资金和技术这两个方面提供合作。日方将提供约１千万美元（约合１０亿日元）的资金。
    围绕着废弃核武器问题，日俄之间已制订出如下的援助计划：１、在符拉迪沃斯托克建设核潜艇所产生的放射性废弃物的储藏、处理设施；２、为转移核弹头时发生的紧急情况作准备，提供放射线测量仪等必要的仪器；３、帮助处理伴随拆卸“ＳＬＢＭ”而产生的液体燃料；４、政府打算同美国合作，以便在俄罗斯乌拉尔地区的车里雅宾斯克建立钚和浓缩铀的储藏设施。

【路透社新德里５月２９日电】分析家们今天说，印度的中左政府不会改变该国的自由贸易政策，但是，要想使联合政府中政见各不相同的党派在深化改革问题上达成一致，政府可能会遇到障碍。
    ＲＰＧ工业集团的顾问帕伊·帕南迪卡尔对本社记者说：“他们在经济改革方面不会走回头路，因为其合作伙伴国大党在支持他们。不过，他们也许会发现，这些改革措施实施起来很困难。”
    【路透社新德里５月２９日电】国大党官员说，尚未就职的印度总理德韦·高达今天与前总理拉奥商讨了该国经济改革计划的前景。国大党发言人加吉尔说，以拉奥为首的国大党领导人今天召开了会议，讨论该党支持由中间派和左派组成的新的执政联盟事宜。
    【美联社新德里５月２９日电】尚未就任的印度新总理今天试图广泛争取各届人士成为不稳定的少数派政府的盟友，求助于主张搞自由市场的改革者和共产党人。
    支持新政府的政见各不相同的党派举行了第一轮会谈，以制定一项共同计划。高达在这次会谈后说：“毫无疑问，这是一项艰巨任务。”
    上述党派在过去两周进行了秘密接触，但没能在基本政策或内阁部长的人选问题上达成一致。在组成联合阵线的１３个党派中，有许多党派希望中止国大党政府在１９９１年开始的经济改革进程。它们试图限制那些经营诸如快餐连锁店和软性饮料的跨国公司进入印度市场。

【法新社耶路撒冷５月３０日电】据负责选举的官员说，除大约１５万张选票未统计之外，到目前为止的统计结果显示，右翼领导人内塔尼亚胡以微弱多数领先于现任总理佩雷斯。
    中央选举委员会说，从对１００％的正常投票站的选票统计结果看，内塔尼亚胡得票占５０．３％，佩雷斯得票占４９．７％。但是一些专家强调指出，现在预言昨天开始的选举的最后结果为时尚早，这特别是因为选举委员会的数字没有把通过特殊程序选举的大约１５万人计算在内。这些人中大部分是现役军人，也包括医院病人、监狱犯人、国家商船中的海员、外交官员和其他在国外服务的国家雇员。
    【路透社耶路撒冷５月３０日电】以色列全国大选的最终结果将由所谓的“特别选民”决定，其中包括刺杀拉宾的凶手阿米尔。阿米尔５月２９日在以色列南部的一座监狱中参加了投票。他因刺杀拉宾而被终生监禁在此。