1996 年 5 月 26 日 · 第 1 版

这是车臣方面消息灵通人士二十四日透露的。（俄通社—塔斯社）

俄军总参谋长说，此次战斗中俄军有二十二人阵亡，五十四人受伤，打死非法武装分子四百人。（俄通社—塔斯社）

俄罗斯国际文传电讯社援引国防部的最新统计数字说，自一九九四年十二月俄军出兵车臣以来，俄军死亡人数约为两千五百人，车臣武装死亡一万七千人。（路透社）

但莫迪塞二十四日在离开台湾时又说，南非同台湾的关系不会改变。南非外长恩佐将就此同台湾方面举行会谈。（合众国际社）

麦克拉克伦是二十四日作出这一表示的。此前，包括泰国在内的一些亚洲国家已经拒绝了美国的这种要求。（路透社）

阿尔巴尼亚一法院二十四日以种族灭绝和危害人类罪判处拉米兹、切拉和米诺死刑。另外还有两人被判无期徒刑。（法新社）

目击者说，二十日开进达卡以保卫总统府的坦克已于二十四日陆续撤离总统府和国家电台等重要地点，达卡局势已恢复平静。（法新社）

谢列兹尼奥夫将同朝方讨论双边关系以及包括朝鲜半岛在内的国际问题。（俄通社—塔斯社）

梅杰二十四日会见了据说是塞族领导人卡拉季奇反对派的一些政治活动家，包括前不久被解职的塞族前总理卡萨吉奇。（路透社）

【日本《每日新闻》５月２３日述评】题：美中继续讨价还价软硬兼施（作者该报驻华盛顿和北京记者）美国巧妙避免两国关系恶化
    美国克林顿政权从本月１０日起就在决定三项重要的对华政策时巧妙地运用平衡战略，再次令人感觉到对于美国来说中国的将来具有何等重大的意义。
    已经公开暴露出来的对华悬而未决的事项有三件：延长中国的最惠国待遇；保护知识产权；向巴基斯坦出口有关核武器的零部件。
    １０日就向巴基斯坦出口有关核武器零部件问题，美国方面以“中国政府没有参与，并且答应不再采取这种行动”为理由，宣布不给予制裁。１５日，美国就保护知识产权问题根据美国通商法宣布了对华制裁清单，转而采取了强硬姿态。进而于２０日，克林顿总统就作为最重要课题的延长最惠国待遇问题正式表示要予以延长。
    人们指出，“在相互制裁当中，美中任何一方都不能成为胜者”。美国有许多有关人士认为，同去年一样，美国最终将寻找各种理由在６月１７日开始实施制裁之前继续进行谈判，避免实施制裁。延长最惠国待遇也是推动中国在保护知识产权问题上达成协议的一剂良药，这是毫无疑问的。
    虽然在知识产权问题上拿出制裁的大棒，宣传美国的强硬姿态，但在延长最惠国待遇问题上却可以防止美国企业的反对，最终让知识产权问题在千钧一发之际达成协议，于是便可以高声宣布“经济方面获得了成功”。
    对中国在２１世纪将成为巨大市场这一前景进行了预测，美国企业的对华直接投资在１９９５年达到３１亿美元，是５年前的１０倍以上。因此在对华经济关系方面形成隔阂，就无异于允许欧洲各国和日本卷土重来。
    中国在东亚的安全保障方面也是一个巨大的因素。克林顿总统竭力诉说：“最佳方法是让蓬勃发展的中国开放市场，实施良好的贸易协议。”当前，美国“拉拢中国策略”的重要支柱似乎是在不要不可挽回地恶化对中国最重要的经济关系范围内，持续采用胡萝卜加大棒的手法，敦促中国“建设性地参与”国际事务。
    中国以庞大市场为武器牵制美国
    对于美国总统克林顿宣布延长中国的最惠国待遇，中国外交部称赞说“是明智的决定”。
    然而中国依然抱有不安。一点是在人权和民主问题上让人讨厌的国会和舆论将进一步加紧批评中国，向克林顿总统施加压力。另一点是在竞选连任前夕这位总统可能变心。去年５月克林顿总统突然改变政策，同意台湾的李登辉总统访美，因而激怒了中国。既然美中两国之间最大的主题台湾问题前景仍不明朗，那么中国就不能盲目乐观。
    中国的对美政策基本上是１６字方针：“增加信任，减少麻烦，发展合作，不搞对抗。”也就是说，为了在国际社会中继续生存下去，即便采取低姿态也要加强对美关系。然而最近“在斗争中求妥协”这种严厉的措词也是非常明显的。
    中国的对美战略就是以庞大市场为武器加深同俄罗斯、欧洲和东南亚的经济交流，对它们实行怀柔政策，同它们一道牵制美国。而且最重要的是，在此基础上以尽量好的条件同“强大而又令人讨厌的’”美国改善关系。

▲阿尔巴尼亚２６日举行第三次议会选举▲里约集团国家外长２７日在玻利维亚召开年会▲巴西总统卡多佐２７—３１日访问法国▲西班牙首相阿斯纳尔２７—２８日访问摩洛哥▲北欧国家外长２８—２９日在芬兰开会讨论防务问题▲以色列２９日举行大选▲德国总理科尔２９—３０日访问西班牙▲联合国人口基金会２９日公布今年世界人口状况报告▲中欧国家外长５月３１—６月１日在维也纳举行年会▲德国总理科尔５月３１—６月３日访问摩洛哥▲乍得６月２日举行第一轮总统选举

【法新社卢森堡５月２４日电】此间和伦敦的官员们说，英国今天已请求欧洲法院推翻一项因担心、“疯牛病”传播而在世界范围内实施的禁止英国牛肉出口的禁令。
    英国农业部说，有关文件已经呈交设在卢森堡的欧洲法院。这些文件既对整个这项禁令提出异议，同时又要求颁布一项紧急临时裁决，以“全部或部分”中止这项禁令的实施。
    英国提交给欧洲法院的诉状称，“以（英国牛肉）严重危及人类或动物的健康为由”抵制英国牛肉，“是站不住脚的”。
    英国农业部在一项声明中说：“这项禁令是过分的和歧视性的，而且严重妨碍了商品在国际社会的自由流通。”
    这项声明接着说：“因此，（我国）政府认为，这项决定是非法的。而且，正由于我们对法律原则十分重视，因而才提起诉讼。”英国农业部说，英国正继续争取“通过谈判找到一项解决办法，但是一直进展不大，因此，政府正在寻求欧洲法院的帮助”。
    欧洲法院的官员们说，欧洲法院可能在两周到四周时间内，就要求作出一项临时裁决的这份诉状安排一次听证会。
    英国外交大臣里夫金德在接受法国《费加罗报》记者采访时说，英国关于它将使欧盟日常工作陷入停顿的说法，“不是在开玩笑”。

【俄通社—塔斯社莫斯科５月２４日电】２３日在基辅举行了由乌克兰总统库奇马和俄罗斯总理切尔诺梅尔金参加的乌克兰和俄罗斯两国的会谈。俄罗斯代表团一位消息灵通人士称此次会谈９９％是成功的。他指出，１％不成功之处是作为俄罗斯黑海舰队唯一驻地的塞瓦斯托波尔问题。他认为，这“仍然是一个悬而未决的问题”。
    乌克兰坚持俄罗斯舰队和乌克兰舰队都驻扎在塞瓦斯托波尔。这位消息灵通人士还说，俄罗斯和乌克兰“可能在近期再进行会谈”，不排除“莫斯科官方正式确认克里米亚为乌克兰领土，以此作为塞瓦斯托波尔成为黑海舰队俄罗斯部分的单独驻地的交换条件的可能”。
    由于黑海舰队问题一直没有解决，俄罗斯总统叶利钦为签署全面的友好合作条约而即将对基辅进行的正式访问一拖再拖，对此俄罗斯方面这位消息灵通人士的说法是：“访问的日期无疑很快就要临近了，尽管双方都还没有向对方提出具体日期。”
    ２３日切尔诺梅尔金在结束同乌克兰总统的会谈后对记者说：“叶利钦对乌克兰的访问只有在总统选举后才能成行。此事正在筹划中，最终是一定要进行的。”

【法新社新德里５月２４日电】印度总统夏尔马今天谴责巴基斯坦越境搞恐怖活动，并说印度的第一个右翼印度教政府将要加强军事力量，以提高维护国家安全的能力。
    总统向议会发表讲话时概述了印度人民党的施政纲领，说新政府还将禁止屠宰牛。牛在由印度教徒占主导地位的这个国家被视为圣物。
    他说，不断有武器非法流入印度的东北部地区，这一地区因此变成了种族仇恨和分离主义暴力的温床。
    夏尔马在议会中央大厅对两院的议员们说，新德里还对“印度某些近邻的局势动荡不定”感到不安。他说：“巴基斯坦继续对印度搞恐怖活动，令人遗憾。”
    他说，亲印度教政府决心致力于解决诸如印巴克什米尔争端这样一些棘手的问题。这一争端已使两国自１９４７年以来发生过两次战争。
    他说：“我们一再表示应由印巴双方共同努力解决所有悬而未决的问题，并呼吁巴基斯坦对我们的主动表示作出建设性的响应。”他说，克什米尔是印度不可分割的一部分。

【法新社伊斯兰堡５月２４日电】喀布尔电台报道，阿富汗总统拉巴尼和前总理希克马蒂亚尔这两个前对手今天签署了一项共同保卫国家的协议。
    驻喀布尔的分析家早些时候说，这一协议的首要目的是要对塔利班民兵组织联合发动进攻，夺回这个国家中部被这个民兵组织占领的一些地区。塔利班已围困喀布尔八个月之久。
    电台说，拉巴尼和希克马蒂亚尔在有六点内容的政治和军事协议中，一致同意共同保卫阿富汗，并说协议主张在阿富汗全国停止一切敌对行动。双方不久还将开始“共同努力”，在阿富汗建立一个临时政府。政府将就建立一个经选举产生的伊斯兰政府征求公众的意见。
    但是，塔利班发言人说，阿富汗人民既不接受拉巴尼，也不接受希克马蒂亚尔，因为他们在过去的四年里一直在从事宗派斗争。
    这一协议是在两派经过一系列的谈判之后达成的。电台说，预计阿富汗还会有更多的派别投身于政府为在全国恢复和平所作的努力之中。

【合众国际社罗马５月２４日电】意大利新任命的总理普罗迪今天获得了着手对意大利经济、公共金融和社会支出进行彻底改革的支持，因为他以１７３票对１３９票的结果在参议院的信任投票中获胜。
    这一票数差额远远超过这个成立六天的中左集团所需要的１５７票。这个集团吸收一些前共产党人加入内阁，这在近半个世纪里是第一次。
    普罗迪在投票前对参议员们说，这是拯救意大利的“最后机会”，他的政府在其五年任期中将致力于五大方面的工作：机构改革、劳工、教育、福利国家和联邦制。
    他对议员们说：“这是拯救意大利的最后机会。我要求得到你们的帮助，使我不致失掉这次极好的具有历史意义的机会。”
    在获得下周众议院的信任投票后，政府的第一项任务将是讨论预计超出预算１２０亿里拉（７７亿美元）的１９９６年拨款法案。
    普罗迪在对议员发表的讲话中说，他的政府主张修改选举制度以便使得将来组成联合政府能够更容易一些。