本页目录（5 篇）
“大东亚经济共荣圈”是一个梦魇
【香港《星岛日报》５月４日文章】题：“大东亚经济共荣圈”的梦魇（作者钟祖康）原文提要有人说，今天东南亚经济发展最大的掣肘不是来自西方，而是来自日本，特别是日本对技术转移限制甚严，令东南亚诸国在生产技术上十分倚赖日本，沦为日本经济上的殖民地。
虽然美国乘着日本近年经济衰退而在世界市场上夺回了一些阵地，但这还是无法改变日本在东南亚经济中的优势。现在，日本公司已牢牢控制着和东南亚国家间的技术转移，握当地经济于股掌之内。亚太经合论坛于去年底开会讨论自由和投资时，显然已有更多亚洲国家支持成立一个以日本为首的东亚经济核心组织，甚至是一个日元集团。
日本一向对技术转移的处理非常谨慎。冷战期间，日本即以其系列制度和强而有力的政府控制，阻挡外国公司渗入日本市场。在种种限制下，许多外国公司把技术带进了日本，却不能直接予以控制。
在５０年代至８０年代中期，大部分的美日合资贸易都包含把美国的专利权售予日本，把美国许多研究和发展所得的成果直接转移给日本制造商。在１９５１至１９８３年间，日本公司才花了１７０亿美元跟美国买了大量科技，这个数目还不及美国政府在６０年代中后期一年的研究开支。
日本也许从这些经验中吸取了教训，决意避免重蹈美国的覆辙。日本一直严格限制科技转移，同时也会以非常有限的科技转移和直接投资加上援助，渗透东南亚国家的市场。
在泰国，日本制造商已经控制了九成的汽车市场，雇用了该国７％的制造业劳工。在马来西亚，单单松下公司便约占去该国国内生产总值的４％，雇用了１．７万多名马来西亚人工作。在印尼，日本公司以其投入的资本总额，可以左右当地的金融市场。
当马来西亚、泰国和印尼于８０年代中开始经济自由化时，日本制造商便蜂拥而进。日本目前在这三国的累积投资达数百亿美元，约占日本在亚洲总投资的三分之一至二分之一。即使日本于９０年代经济衰退，但在这三国的投资平均每年仍有２７亿美元。如今马来西亚在松下电器大力投资下，已成为全球最大的冷气机出口国；泰国现有全球最大的滚珠工厂、有声宝牌的微波炉和雪柜；印尼则成为本田、新澙铁工、日立造船等日本汽车公司的生产基地。
不过，日本公司在生产过程中只会让非转让不足以令生产进行的科技向当地人披露，并会由日本人的员工执掌一切决策。美国公司往往会以全资拥有作为控制的手段，但日本则已学会只要控制了公司中主要的管理和关乎生产技术的职位，便足以控制全公司。
其次，由于这些日本公司和当地人合营的企业在资本方面往往有一半以上是来自日本的母公司，因此，许多特别是小型或中型的企业在决策上大都要听命于母公司的指挥，在科技转移上也是这样。
但要是这些以日资为主的跨国公司运用更多的当地资本，也会令当地本土企业面临资金不足的问题。日本市场封闭，也令这些东南亚国家难以在日本人身上赚钱，筹备资金向他们购买科技。
日本有时也不得不给予这些国家大量援助，让他们得以在基础设施和人力资本方面有最起码的发展，从而成为日资公司的生产大军，也最终会改善全国经济，提高全民购买力，购买更多日本货。
随着美国在东南亚国家的经济力量日见式微，欧洲国家的影响力也未成气候，东南亚看来已成为日本手到拿来的肥肉。对于工业上后进的东南亚诸国来说，面对环伺四周的外资实在有“前门拒虎、后门进狼”之险。现代化后进国发展之艰难，由此可知。
虽然美国乘着日本近年经济衰退而在世界市场上夺回了一些阵地，但这还是无法改变日本在东南亚经济中的优势。现在，日本公司已牢牢控制着和东南亚国家间的技术转移，握当地经济于股掌之内。亚太经合论坛于去年底开会讨论自由和投资时，显然已有更多亚洲国家支持成立一个以日本为首的东亚经济核心组织，甚至是一个日元集团。
日本一向对技术转移的处理非常谨慎。冷战期间，日本即以其系列制度和强而有力的政府控制，阻挡外国公司渗入日本市场。在种种限制下，许多外国公司把技术带进了日本，却不能直接予以控制。
在５０年代至８０年代中期，大部分的美日合资贸易都包含把美国的专利权售予日本，把美国许多研究和发展所得的成果直接转移给日本制造商。在１９５１至１９８３年间，日本公司才花了１７０亿美元跟美国买了大量科技，这个数目还不及美国政府在６０年代中后期一年的研究开支。
日本也许从这些经验中吸取了教训，决意避免重蹈美国的覆辙。日本一直严格限制科技转移，同时也会以非常有限的科技转移和直接投资加上援助，渗透东南亚国家的市场。
在泰国，日本制造商已经控制了九成的汽车市场，雇用了该国７％的制造业劳工。在马来西亚，单单松下公司便约占去该国国内生产总值的４％，雇用了１．７万多名马来西亚人工作。在印尼，日本公司以其投入的资本总额，可以左右当地的金融市场。
当马来西亚、泰国和印尼于８０年代中开始经济自由化时，日本制造商便蜂拥而进。日本目前在这三国的累积投资达数百亿美元，约占日本在亚洲总投资的三分之一至二分之一。即使日本于９０年代经济衰退，但在这三国的投资平均每年仍有２７亿美元。如今马来西亚在松下电器大力投资下，已成为全球最大的冷气机出口国；泰国现有全球最大的滚珠工厂、有声宝牌的微波炉和雪柜；印尼则成为本田、新澙铁工、日立造船等日本汽车公司的生产基地。
不过，日本公司在生产过程中只会让非转让不足以令生产进行的科技向当地人披露，并会由日本人的员工执掌一切决策。美国公司往往会以全资拥有作为控制的手段，但日本则已学会只要控制了公司中主要的管理和关乎生产技术的职位，便足以控制全公司。
其次，由于这些日本公司和当地人合营的企业在资本方面往往有一半以上是来自日本的母公司，因此，许多特别是小型或中型的企业在决策上大都要听命于母公司的指挥，在科技转移上也是这样。
但要是这些以日资为主的跨国公司运用更多的当地资本，也会令当地本土企业面临资金不足的问题。日本市场封闭，也令这些东南亚国家难以在日本人身上赚钱，筹备资金向他们购买科技。
日本有时也不得不给予这些国家大量援助，让他们得以在基础设施和人力资本方面有最起码的发展，从而成为日资公司的生产大军，也最终会改善全国经济，提高全民购买力，购买更多日本货。
随着美国在东南亚国家的经济力量日见式微，欧洲国家的影响力也未成气候，东南亚看来已成为日本手到拿来的肥肉。对于工业上后进的东南亚诸国来说，面对环伺四周的外资实在有“前门拒虎、后门进狼”之险。现代化后进国发展之艰难，由此可知。
波白关系起龃龉
【白通社—塔斯社明斯克５月１５日电】波兰“团结工会”代表团因在明斯克非法组织政治集会，１４日晚被白俄罗斯驱逐出境。
据白俄罗斯内务部透露，“团结工会”代表团５月１４日非法在明斯克一所中学的体育场组织集会。在这次有近５０人参加的集会上，“团结工会”全国委员会主席克扎克莱夫斯基呼吁白俄罗斯工人集体代表建立独立基金会，并让这些基金会抛开执行权力机构和企业行政管理机构，只向工会汇报工作。
区内务局对这些波兰人作了违反集会、游行程序的行政记录。白俄罗斯外交部认为，外国人未经允许在白俄罗斯参与组织集会，是严重的违法行为。因此，根据白俄罗斯外国公民法律地位法的有关规定，外交部和检察院作出决定，将“团结工会”代表团成员驱逐出境。
据邀请“团结工会”代表团来访的白俄罗斯自由工会提供的消息，代表团成员已于５月１４日夜晚顺利返回波兰。
另据华沙消息，“团结工会”代表团被逐事件，在波兰引发了一场前所未有的反白俄罗斯运动。当地政治家和舆论界纷纷发表讲话和评论，对明斯克大加指责。波兰外交部在接到明斯克官方说明之前便提交了一份措词强硬的照会，抗议白俄罗斯的行动。克扎克莱夫斯基本人也威胁要在白俄罗斯代表机构前组织示威。
这场反白俄罗斯运动还得到了波兰领导人的支持。波兰总理齐莫谢维奇说：“我们应当对白俄罗斯发生的所有事件作出反应，据理力争。”他表示，白俄罗斯事件越来越需要外界作出评论和评价，但他同时警告“不要采取过激行动，以免破坏总体令人满意的波白合作气氛”。（范伟国译）
据白俄罗斯内务部透露，“团结工会”代表团５月１４日非法在明斯克一所中学的体育场组织集会。在这次有近５０人参加的集会上，“团结工会”全国委员会主席克扎克莱夫斯基呼吁白俄罗斯工人集体代表建立独立基金会，并让这些基金会抛开执行权力机构和企业行政管理机构，只向工会汇报工作。
区内务局对这些波兰人作了违反集会、游行程序的行政记录。白俄罗斯外交部认为，外国人未经允许在白俄罗斯参与组织集会，是严重的违法行为。因此，根据白俄罗斯外国公民法律地位法的有关规定，外交部和检察院作出决定，将“团结工会”代表团成员驱逐出境。
据邀请“团结工会”代表团来访的白俄罗斯自由工会提供的消息，代表团成员已于５月１４日夜晚顺利返回波兰。
另据华沙消息，“团结工会”代表团被逐事件，在波兰引发了一场前所未有的反白俄罗斯运动。当地政治家和舆论界纷纷发表讲话和评论，对明斯克大加指责。波兰外交部在接到明斯克官方说明之前便提交了一份措词强硬的照会，抗议白俄罗斯的行动。克扎克莱夫斯基本人也威胁要在白俄罗斯代表机构前组织示威。
这场反白俄罗斯运动还得到了波兰领导人的支持。波兰总理齐莫谢维奇说：“我们应当对白俄罗斯发生的所有事件作出反应，据理力争。”他表示，白俄罗斯事件越来越需要外界作出评论和评价，但他同时警告“不要采取过激行动，以免破坏总体令人满意的波白合作气氛”。（范伟国译）
德刊文章：阿萨德担心受到两面夹击
【德国《明镜》周刊５月６日一期文章】题：阿萨德总统担心两条战线作战
大马士革人心惶惶，担心在两条战线上既同以色列作战，也同土耳其作战。这种担心是由土耳其总统德米雷尔不久前在耶路撒冷与以色列签署的合作协定引起的。这一协定在几乎无人觉察的情况下开始使中东力量对比发生消长。
许多人认为，阿萨德是几个星期来黎巴嫩较量中的胜利者。他居然能够让进行调解的美国国务卿克里斯托弗白等了几个小时，而最后并没有接见他。有３．５万名士兵驻在黎巴嫩的叙利亚再次证明，它是人们无法回避的中东维持秩序的力量。
但阿萨德认为自己受到两面夹击。在北方，现在想同以色列合作的北约国家土耳其，越来越经常咄咄逼人地截住幼发拉底河的河水，并在８００公里长的边界上集结重兵，恐吓叙利亚总参谋部。在西南方，在被占领的戈兰高地，以色列坦克始终驻在那里不走。
政府一位高级发言人在叙利亚首都说：“假如在以色列的大选后，我们仍然不向以色列的和平命令屈服，犹太复国主义者这次就可能把大炮对准叙利亚，要把我们干掉。”迄今同以色列进行的拖拖拉拉、毫无结果的谈判，没有消除人们对最糟糕情况的担忧。祖阿比总理再次计划将国家收入的２／３用于防务。
尽管如此，大马士革仍有许多人认为同以色列爆发一场闪电战的可能性不大，同土耳其发生冲突的可能性要大一些。以叙利亚传统的眼光看，土耳其从根本上是敌视叙利亚的。叙利亚人认为土耳其人什么都干得出来。
叙利亚人认为，“大土耳其人自私自利的、飞扬跋扈的后代”执行的水利政策特别阴险。安卡拉在靠近边界的、基本上由库尔德人居住的安纳托利亚建立一系列拦水坝，是为了在不发达的地区推进农业。此外，通过提高该地区生活水平加速库尔德人的同化。
对叙利亚遭受的损失，在安卡拉当权者看来是应该的，因为土耳其认为叙利亚是库尔德游击队最重要的基地。
由于土耳其修建了一些大水利工程，发源于土耳其的幼发拉底河（叙利亚北部和东部主要的水源）几个星期以来已经成了一条涓涓小溪。只要安卡拉和大马士革之间的政治关系紧张，水量就会减少。那时，接近土耳其边界的阿萨德水电站的八台机组充其量只有两台能够发电，这将使大马士革和阿勒颇断电。
得天独厚的土耳其现在掌握着向整个地区供水的关键。联合国秘书长加利确信：“下一次战争将是一场争夺水源的战争。”（翁振葆译）
大马士革人心惶惶，担心在两条战线上既同以色列作战，也同土耳其作战。这种担心是由土耳其总统德米雷尔不久前在耶路撒冷与以色列签署的合作协定引起的。这一协定在几乎无人觉察的情况下开始使中东力量对比发生消长。
许多人认为，阿萨德是几个星期来黎巴嫩较量中的胜利者。他居然能够让进行调解的美国国务卿克里斯托弗白等了几个小时，而最后并没有接见他。有３．５万名士兵驻在黎巴嫩的叙利亚再次证明，它是人们无法回避的中东维持秩序的力量。
但阿萨德认为自己受到两面夹击。在北方，现在想同以色列合作的北约国家土耳其，越来越经常咄咄逼人地截住幼发拉底河的河水，并在８００公里长的边界上集结重兵，恐吓叙利亚总参谋部。在西南方，在被占领的戈兰高地，以色列坦克始终驻在那里不走。
政府一位高级发言人在叙利亚首都说：“假如在以色列的大选后，我们仍然不向以色列的和平命令屈服，犹太复国主义者这次就可能把大炮对准叙利亚，要把我们干掉。”迄今同以色列进行的拖拖拉拉、毫无结果的谈判，没有消除人们对最糟糕情况的担忧。祖阿比总理再次计划将国家收入的２／３用于防务。
尽管如此，大马士革仍有许多人认为同以色列爆发一场闪电战的可能性不大，同土耳其发生冲突的可能性要大一些。以叙利亚传统的眼光看，土耳其从根本上是敌视叙利亚的。叙利亚人认为土耳其人什么都干得出来。
叙利亚人认为，“大土耳其人自私自利的、飞扬跋扈的后代”执行的水利政策特别阴险。安卡拉在靠近边界的、基本上由库尔德人居住的安纳托利亚建立一系列拦水坝，是为了在不发达的地区推进农业。此外，通过提高该地区生活水平加速库尔德人的同化。
对叙利亚遭受的损失，在安卡拉当权者看来是应该的，因为土耳其认为叙利亚是库尔德游击队最重要的基地。
由于土耳其修建了一些大水利工程，发源于土耳其的幼发拉底河（叙利亚北部和东部主要的水源）几个星期以来已经成了一条涓涓小溪。只要安卡拉和大马士革之间的政治关系紧张，水量就会减少。那时，接近土耳其边界的阿萨德水电站的八台机组充其量只有两台能够发电，这将使大马士革和阿勒颇断电。
得天独厚的土耳其现在掌握着向整个地区供水的关键。联合国秘书长加利确信：“下一次战争将是一场争夺水源的战争。”（翁振葆译）
被监禁的前共产党领导人获提名
【俄通社—塔斯社里加５月１４日电】现任总统乌尔马尼斯到７月７日任期将满。还在监狱里关押着的拉脱维亚前共产党领导人鲁比克斯已被提名为总统候选人。“平等”运动的代表——议员巴尔塔舍维奇和卢扬斯今天向议会主席团转交了在这种情况下所需要的声明。根据拉脱维亚宪法，任何一个议员都可以竞争总统职位。法律对未来的总统的限制只是：应该在４０岁以上。
巴尔塔舍维奇对本社记者说，令人注意到被非法判罪的鲁比克斯命运的任何步骤都是有意义的，尽管在１００个议员中只有５人投他的赞成票。一些政党提议现任总统继续任总统职务。竞争对手还有议长克赖图谢和农业大学教授利耶帕。估计斗争将在前两位候选人之间进行。
巴尔塔舍维奇对本社记者说，令人注意到被非法判罪的鲁比克斯命运的任何步骤都是有意义的，尽管在１００个议员中只有５人投他的赞成票。一些政党提议现任总统继续任总统职务。竞争对手还有议长克赖图谢和农业大学教授利耶帕。估计斗争将在前两位候选人之间进行。
漫画
大马士革的斯芬克斯（原载德国《世界报》）