1996 年 5 月 15 日 · 第 4 版

【日本《朝日新闻》报道】题：欧洲企业加快进入亚洲（记者竹内幸史、杉浦信之）
    在已经成为大市场的亚洲，欧洲企业正在积极地开展活动。法国４家银行已经在越南开设分行，比日本捷足先登。８０年代末，法国东方汇理苏伊士银行因欧洲不动产业不景气而遭受打击，该行负责人认为：“银行的出路在于亚洲市场。”目前，在该行收益中，来自亚洲的约为３０％，该行打算将其提高到５０％。该行还在柬埔寨拥有分行，并参与了老挝的发电项目。在韩国，该行已筹集了用于兴建汉城至釜山新干线的联合贷款。
    法国企业在金融以外的领域也很活跃。法国托塔尔公司已经开始在缅甸开发天然气。在泰国，汤姆森公司正在扩大电视机的生产，米歇兰公司也在增加轮胎的生产。以钢铁业著称的于齐诺尔—洛林集团，正着手与新日本制铁等公司合资生产不锈钢。去年，法国一些团体出资在新加坡设立了贷款办事处，作为中小企业进入亚洲的据点。出于同样的目的，德国政府去年也在新加坡设立了“德国产业贸易中心”。为了推动实业界与新加坡的交流，英国政府１９９４年在新加坡设立了一个协商机构。欧洲主要国家的官方和民间都在努力向“亚洲转移”。
    英国麦加利银行已经发展到香港，并在泰国开展了业务。该银行董事长威廉森说：“英国面临低增长和高失业率等问题，处境艰难。世界上只有亚洲一些地区还保持着８％的增长率。”从他的讲话中可以看出，欧洲经济界把希望寄托在了亚洲。
    随着欧洲企业不断进入亚洲，日本政府和企业在感到竞争对手增加的同时，正在研究与对方合作，以再次发挥日本的作用，寻找新的商业机会。
    通产省已建议亚欧会议成员明年在日本召开经济部长会议。讨论的长期课题，包括参照亚太经合组织的作法制定贸易投资自由化框架的问题。欧洲企业认为，欧洲在亚洲通信和交通等基础设施领域能发挥优势，可以与日本形成互补关系。日本已经与英国、法国和德国就联合承担大型项目贸易保险问题达成了协议。在经济合作方面，湄公河流域的开发也将提到议事日程。
    日本民间企业也很关注这种动向。伊藤忠商事海外市场开发部部长森永说：“如果能够通过像亚太经合组织那样的贸易投资自由化目标，那么这将是把欧洲和亚洲连接在一起的划时代的事件。越来越多的欧洲企业将被介绍到以中国为首的亚洲国家。”

商店必须履行的义务——明码标价
    “货比三家”虽然耗费精力，但对购买贵重物品者仍是值得的。德国１９７３年通过的商品标价法规定，除艺术品、古董和露天园圃出售植物外，所有商店和服务企业必须明码标价。
    非标准数量包装出售的商品除标明最终售价外，必须标明基本价，即每公斤或每升的价格。
    加油站油价必须使街上或公路上行驶车辆的驾驶人员看得一清二楚。饭店和餐厅必须在入口处张贴饮料和饭菜价目表，便于顾客入门就餐。旅馆和饭店除入口处公布价目表外，每个房间要有所在房间房价和早餐价格。
    消费者遇有与标价不符的情况，可向主管机构、附近消费者咨询站或所在地工商会举报。国家对消费者的保护
    德国各级政权机构均把保护消费者置于重要位置。它们支持消费者组织的调查和咨询工作，鼓励消费者对产品和服务质量采取批评和挑剔态度。为此，国家通过了一系列法律措施，保护消费者权益。
    刑法对保护消费者起着一定作用。凡采用卑鄙手段或不公平手段非法获利者必受刑法制裁。消费者受骗或遭受损失有权向警察局、检察机关或法院提出刑事指控。
    繁杂的民法中也专有许多消费者保护法，如分期付款法、成交条件法、上门成交废除法、旅游合同法和房租法等等。
    在德国，新闻监督对保护消费者也起着重要作用。电视台、电台和报刊均专门设有消费者权益编辑部，不断收集和报道消费者信息。公营和私营电视台每周均设有专题节目请专家向消费者提供咨询，分析市场和介绍新产品。
    从总的方面来看，德国在保护消费者方面有比较全面的政策和法制，有向消费者提供信息的畅通渠道，有客观公正严密的监督和检查机构，有保护消费者权益的各种组织和单位。
    尽管如此，德国主管当局仍一再强调，任何法律和措施都无法对质量和安全提供百分之百的担保。消费者自我负责和消费者加强批评和挑剔意识仍极为必要。（三·完）

【美国《基督教科学箴言报》４月３０日文章】题：随着日本和欧洲经济增长，世界经济将稳步增长（作者该报撰稿人劳伦特·贝尔西）
    经济地位高居富国占领的世界榜首的消费者将再上一个新台阶。
    在今年刚刚逝去的冬季经历了不稳定的起步后，今年下半年工业化国家的经济将出现较强劲的增长势头。预测人员认为，美国经济将继续适度增长，不会出现衰退；日本经济大大复苏；欧洲经济经历了出人意料的下跌后将有所回升。
    在马来西亚和台湾这样的新兴国家和地区，消费者的富裕水平增长速度比最富裕国家的消费者平均快２倍。经济融合的迹象比比皆是：美国企业家遍布东欧；麦当劳快餐店在莫斯科和墨西哥城开业；日本汽车奔驰在第三世界。
    但是，在贫穷国家，有些情况相当不妙。
    世界最贫穷国家——大多在非洲——经济停滞不前。贫富国家之间的差距在加大。
    白宫经济顾问委员会主席约瑟夫·施蒂格利茨说：“西方国家总体上比较好。新兴市场是主要需求者。但是，非洲仍然是最大的问题。”
    经济发展差距反映了美国及其它工业化国家穷人与富人之间的收入差距在加大。世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森说：“在（美国）穷人越来越穷的同时，穷国相对来说也越来越穷。”
    人们原以为不会这样。８０年代末、９０年代初期间，在共产主义和贸易壁垒垮掉之后，世界上很多欠发达国家曾希望通过向私人竞争和外国产品敞开市场来实现迅速发展经济的目标。有几个国家获得了成功，比如印度和韩国。事实证明，亚洲之外的地区的经济发展较为困难。
    墨西哥就是个典型例子。１９９３年与美国和加拿大谈判签署《北美自由贸易协定》之后，当时的墨西哥总统卡洛斯·萨利纳斯·德戈塔里告诉国人：他们已经加入了第一世界。由于很容易获得信贷，墨西哥人开始像第一世界的人那样购物。但是，一场货币危机打退了国内的借贷潮，使墨西哥陷入经济混乱之中。
    国际货币基金组织说，去年墨西哥经济缩减６．９％，令人震惊。危机一度对拉美其它国家的经济造成威胁，因为外国投资者开始担心投资风险。结果，整个地区的经济去年几乎没有增长。
    今年，该地区的前景好转。国际货币基金组织认为墨西哥经济今年可能增长３％，大部分处于低谷的国家经济在上升。
    在发达国家，适度增长的前景比较明朗。国际货币基金组织预测：今年美国经济将增长１．８％，加拿大１．９％，日本２．７％
    ——是去年的３倍。经济学家指出，美国贸易伙伴的经济增长得越快，它们可能购买的美国产品就越多。
    美国贸易逆差已经出现了一些好转势头。商务部上周公布，２月份，贸易逆差减少到８２亿美元，比１月份下降了１７％。专家预测，全年平均下来，贸易逆差将进一步减少。这是一个重要的经济趋势。
    最大的疑问是西欧。去年，西欧遭受了经济严重下跌的打击。因此，国际货币基金组织下调了对德国和法国今年经济增长率的估计：德国为１％，法国为１．３％。史密斯—巴尼公司的国际经济学家保罗·霍恩预测：西欧５个大国的年经济增长将加快，今年春天不到１％，下半年在２％至２．５％间徘徊。
    至于最贫困国家，加纳大学经济学家欧内斯特
    ·阿里耶蒂说，“前景在恶化。非洲被忽视了”。
    上周在华盛顿召开会议的国际货币基金组织成员国一致认为必须采取某些措施。根据不同的统计，这些最贫困国家中有８至２０个国家外债负担过重，根本不可能偿还债务。虽然国际货币基金组织把制定一套具体的救助计划推迟到秋季进行，但是，成员国普遍认为必须重新确定还债期限。

【《日本经济新闻》４月２６日报道】科学技术厅科技政策研究所根据自己开发出的宏观经济模式，得出了如下的试算结果：如果政府的科技预算在２０００年度实现倍增（同１９９２年度相比），那么，经济增长率就可以上升１个百分点左右。科技政策研究所分析说，政府的研究开发投资将促进民间企业的设备投资，促使出口增加，产生出巨额的经济效果。其产生的经济效果相当于投资额的４８倍。该研究所指出，科技预算的增加将成为促使经济回升的有力措施。
    预测研究开发投资所提出的长期波及效果的经济模式似乎尚无先例。
    据试算，在科技预算于２０００年度增加到４．２６万亿日元（约合４２６亿美元）的情况下，其波及效果则会从２０００年度开始逐步表现出来，到２０１０年度，名义上的国内生产总值将会增加到９１８万亿日元（约合９．１８万亿美元）。关于波及效果扩大的主要原因，该研究所举出了如下两点：一，企业利用国立研究所和公立研究所等的研究成果与标准开发新技术，设备投资增加；二，产业技术的国际竞争力增强，出口增加。