本页目录（4 篇）
古巴音乐家的心声
【德国《世界报》４月１１日报道】题：只要有了足够的美元，就有了自由
４８岁的古巴人罗德里格斯有煤气，有油吃，也有各种调味品，此外还有鱼、肉、西班牙酒和古巴产的啤酒。在哈瓦那音乐科学研究中心工作之余，罗德里格斯在古巴社会主义初露萌芽的市场经济琴键上弹奏：这位获得了博士学位的音乐家在有着２００万人口的古巴首都的餐馆当服务员，为了挣到美元。
罗德里格斯一家有两间住房，屋内墙皮剥落，床铺上方的屋顶裂开一个大洞。电视机开着，电视只能收两套国内节目，只有在收外汇的饭店里才允许安装接收外国台的卫星天线。
罗德里格斯以忧郁的心情回忆起过去兄弟国家肩并肩地抵抗阶级敌人的情景，仅苏联每年就为处在加勒比的这个共产主义前沿阵地提供６５０万美元援助。
罗德里格斯仍然对卡斯特罗的口号坚信不移：“古巴是人类的堡垒。我们要继续革命。”从１９８９年到１９９３年他经受了“饥饿和贫困”。有商店，却买不到东西。１９９４年政府重新允许农民把过剩的农产品拿到市场上出售。起初是花生酱，后来有了大豆、大米，最后是水果、鲜花，甚至猪肉都可以在市场上买到。一度被禁止的商贩（禁止的理由是，“如果他们富起来，就不进行生产了”）再次被允许经营，他们要交大约５０比索的摊位费，并把营业额的１５％上缴国家监督部门。
罗德里格斯每天结束在学院里的工作后，便开着他的“拉达”车去购物。他在农贸市场买廉价香蕉、葱头等。大部分食品他还得从国营商店里购买，如６．５０美元一磅的咖啡、２．４０美元一公斤的白糖、１．２５美元一袋的通心粉——这些东西对大多数古巴人来说是无法得到的美味食品。这位业余在餐馆打工的音乐家说：“形势会好转的。”政府也这样许诺过。卡斯特罗说过，我们是处在特殊的时期。
４８岁的古巴人罗德里格斯有煤气，有油吃，也有各种调味品，此外还有鱼、肉、西班牙酒和古巴产的啤酒。在哈瓦那音乐科学研究中心工作之余，罗德里格斯在古巴社会主义初露萌芽的市场经济琴键上弹奏：这位获得了博士学位的音乐家在有着２００万人口的古巴首都的餐馆当服务员，为了挣到美元。
罗德里格斯一家有两间住房，屋内墙皮剥落，床铺上方的屋顶裂开一个大洞。电视机开着，电视只能收两套国内节目，只有在收外汇的饭店里才允许安装接收外国台的卫星天线。
罗德里格斯以忧郁的心情回忆起过去兄弟国家肩并肩地抵抗阶级敌人的情景，仅苏联每年就为处在加勒比的这个共产主义前沿阵地提供６５０万美元援助。
罗德里格斯仍然对卡斯特罗的口号坚信不移：“古巴是人类的堡垒。我们要继续革命。”从１９８９年到１９９３年他经受了“饥饿和贫困”。有商店，却买不到东西。１９９４年政府重新允许农民把过剩的农产品拿到市场上出售。起初是花生酱，后来有了大豆、大米，最后是水果、鲜花，甚至猪肉都可以在市场上买到。一度被禁止的商贩（禁止的理由是，“如果他们富起来，就不进行生产了”）再次被允许经营，他们要交大约５０比索的摊位费，并把营业额的１５％上缴国家监督部门。
罗德里格斯每天结束在学院里的工作后，便开着他的“拉达”车去购物。他在农贸市场买廉价香蕉、葱头等。大部分食品他还得从国营商店里购买，如６．５０美元一磅的咖啡、２．４０美元一公斤的白糖、１．２５美元一袋的通心粉——这些东西对大多数古巴人来说是无法得到的美味食品。这位业余在餐馆打工的音乐家说：“形势会好转的。”政府也这样许诺过。卡斯特罗说过，我们是处在特殊的时期。
反腐败席卷全球（一）
【美国《时代》周刊５月６日一期文章】题：反腐败之战席卷全球（作者乔治·丘奇）
哥伦比亚和印度同是在一个地球上，但彼此尽可能地保持距离。两国几乎在所有领域都存在着差异，这些领域包括：人口、种族、宗教、语言、文化和历史。但是，现在这两国之间却有了一个共同之处——不仅在本来互不搭界的彼此之间有了一个共同之处，而且同像法国和韩国、日本和西班牙、意大利和墨西哥、厄瓜多尔和肯尼亚这样一些本来也互不搭界的国家之间也有了一个共同之处。所有这些国家以及五大洲的其它一些国家都受到了涉及政府最高层的腐败丑闻的冲击。把腐败的政客赶下台渐渐成为９０年代强大的趋势之一。
事实上，哥伦比亚和印度顶住了这一冲击波，部分原因是因为它们的政府还没有倒台。虽然哥伦比亚总统桑佩尔不再否认他１９９４年的竞选得到卡利集团（贩毒集团）６００万美元的资助，而且三名高级竞选助手已经证实了这一点，但是，总统坚持说“这是背着我干的”，因此他拒绝下台。
印度总理拉奥迄今为止还没有倒台，但是，他在５月５日开始的议会选举中面对着选民的裁决。拉奥把自己描绘成反腐斗士，丝毫不担心会对他的内阁采取什么严打行动。中央调查局进行的调查已使被指控受贿的２５名高级政界人士，其中包括七名政府部长辞职。即使拉奥的国大党在选举中获胜，拉奥总理的麻烦可能也不会过去。有人指控拉奥１９９３年通过买选票击败议会的不信任动议，中央调查局目前正在对此进行调查。
西班牙首相费利佩·冈萨雷斯就不那么幸运了。他长达１３年的执政以３月３日的议会选举而告结束。虽然没有一派赢得多数，但是，反对党人民党获得的席位超过了冈萨雷斯的社会党，冈萨雷斯刚上台时曾吹嘘他的党将“廉政１００年”，可是，他领导的政府却丑闻迭起。
前内政大臣何塞·巴里奥努埃沃和他的１３名部下被指控在８０年代进行了四年“肮脏的战争”，其中包括绑架和谋杀可疑的巴斯克民族主义党的恐怖分子，后来证明其中至少有１３人是无辜的。
前西班牙银行行长鲁维奥即将受到审判，其罪名是在税收问题上有诈骗行为，伪造文件和操纵股票价格。
准军事组织治安警察２００年来的第一位文官首脑罗尔丹一年前在老挝被捕（他在１９９４年逃离了西班牙），目前被关在西班牙的一座监狱里。他即将面临的指控是：诈骗、受贿和私吞公共基金，所有这些使他非法窃取了大约１２００多万美元的巨款。（一）
哥伦比亚和印度同是在一个地球上，但彼此尽可能地保持距离。两国几乎在所有领域都存在着差异，这些领域包括：人口、种族、宗教、语言、文化和历史。但是，现在这两国之间却有了一个共同之处——不仅在本来互不搭界的彼此之间有了一个共同之处，而且同像法国和韩国、日本和西班牙、意大利和墨西哥、厄瓜多尔和肯尼亚这样一些本来也互不搭界的国家之间也有了一个共同之处。所有这些国家以及五大洲的其它一些国家都受到了涉及政府最高层的腐败丑闻的冲击。把腐败的政客赶下台渐渐成为９０年代强大的趋势之一。
事实上，哥伦比亚和印度顶住了这一冲击波，部分原因是因为它们的政府还没有倒台。虽然哥伦比亚总统桑佩尔不再否认他１９９４年的竞选得到卡利集团（贩毒集团）６００万美元的资助，而且三名高级竞选助手已经证实了这一点，但是，总统坚持说“这是背着我干的”，因此他拒绝下台。
印度总理拉奥迄今为止还没有倒台，但是，他在５月５日开始的议会选举中面对着选民的裁决。拉奥把自己描绘成反腐斗士，丝毫不担心会对他的内阁采取什么严打行动。中央调查局进行的调查已使被指控受贿的２５名高级政界人士，其中包括七名政府部长辞职。即使拉奥的国大党在选举中获胜，拉奥总理的麻烦可能也不会过去。有人指控拉奥１９９３年通过买选票击败议会的不信任动议，中央调查局目前正在对此进行调查。
西班牙首相费利佩·冈萨雷斯就不那么幸运了。他长达１３年的执政以３月３日的议会选举而告结束。虽然没有一派赢得多数，但是，反对党人民党获得的席位超过了冈萨雷斯的社会党，冈萨雷斯刚上台时曾吹嘘他的党将“廉政１００年”，可是，他领导的政府却丑闻迭起。
前内政大臣何塞·巴里奥努埃沃和他的１３名部下被指控在８０年代进行了四年“肮脏的战争”，其中包括绑架和谋杀可疑的巴斯克民族主义党的恐怖分子，后来证明其中至少有１３人是无辜的。
前西班牙银行行长鲁维奥即将受到审判，其罪名是在税收问题上有诈骗行为，伪造文件和操纵股票价格。
准军事组织治安警察２００年来的第一位文官首脑罗尔丹一年前在老挝被捕（他在１９９４年逃离了西班牙），目前被关在西班牙的一座监狱里。他即将面临的指控是：诈骗、受贿和私吞公共基金，所有这些使他非法窃取了大约１２００多万美元的巨款。（一）
加利能否连任秘书长
【法新社联合国５月４日电】题：加利秘书长竞选连任吗？
在联合国秘书长任职期满前七个月，联合国大厦的走廊里议论纷纷：他会连任吗？
没有人会怀疑７３岁的加利的意图。他担任这个职务，每年纯收入２３１６５８美元，此外还在纽约豪华的河畔别墅区拥有一套官邸，还有一辆豪华轿车。
虽然他尚未公开宣布他将争取连任，但是他的随从人员已向联合国代表们明确表示：他将参加竞选。要想有把握地顺利连任，加利必须获得安理会五个常任理事国的支持。
加利今年１月访问了伦敦，３月访问了北京，５月１５—１６日将前往莫斯科。当问及他的访问是否与“选举”有关时，他总是避而不答。
他还经常去法国。法国要求联合国秘书长说法语，而这位前埃及政坛人物能说一口流利的法语。
所有的人都在盯着美国驻联合国的代表团。有时，加利与美国驻联合国代表马德琳·奥尔布赖特之间的关系很紧张。而且适逢局势比较复杂：美国１１月举行总统大选，一个月后加利任职期满。
《华尔街日报》昨天刊登一篇报道，说美国总统克林顿担心加利可能会成为１１月“不利于选举的因素”，因为联合国在索马里和波黑的行动“彻底失败”了。
但是，西方外交官说，他们认为克林顿也许出于对外政策的缘故需要笼络住埃及，所以不大可能反对这位埃及外交官连任。
他们说：由于加利正式代表着非洲，而大部分联合国秘书长都当选过两届，所以很难找到合适的非洲候选人替代现任秘书长。
新闻界提到的可能成为候选对象的人有联合国维持和平负责人科菲·安南、日本的绪方贞子、爱尔兰总统玛丽·鲁滨逊和挪威首相格罗
·哈莱姆·布伦特兰。
但是，此间一位有地位的外交官说：“大家都认为他（加利）会连任。”
安理会支持加利的人说，作为这个世界组织的领导人，加利在冷战后的世界环境下干得不错。他们说，不能因为联合国在波黑、卢旺达和索马里的失败而谴责他，并且赞扬他对联合国进行的改革。
秘书长争取连任的程序一般于１０月份开始。届时，１５个成员国组成的安理会开启写有申请人名单的文件。但是，对于一位像加利这样的在任者来说，这个过程可以晚一些开始，可以迟至１２月份。
前联合国助理秘书长、现担任哥斯达黎加和平大学校长的罗伯特
·马勒上周在一次记者招待会上宣布参加秘书长职位竞选，他是第一个宣布宣参加竞选的人。
在联合国秘书长任职期满前七个月，联合国大厦的走廊里议论纷纷：他会连任吗？
没有人会怀疑７３岁的加利的意图。他担任这个职务，每年纯收入２３１６５８美元，此外还在纽约豪华的河畔别墅区拥有一套官邸，还有一辆豪华轿车。
虽然他尚未公开宣布他将争取连任，但是他的随从人员已向联合国代表们明确表示：他将参加竞选。要想有把握地顺利连任，加利必须获得安理会五个常任理事国的支持。
加利今年１月访问了伦敦，３月访问了北京，５月１５—１６日将前往莫斯科。当问及他的访问是否与“选举”有关时，他总是避而不答。
他还经常去法国。法国要求联合国秘书长说法语，而这位前埃及政坛人物能说一口流利的法语。
所有的人都在盯着美国驻联合国的代表团。有时，加利与美国驻联合国代表马德琳·奥尔布赖特之间的关系很紧张。而且适逢局势比较复杂：美国１１月举行总统大选，一个月后加利任职期满。
《华尔街日报》昨天刊登一篇报道，说美国总统克林顿担心加利可能会成为１１月“不利于选举的因素”，因为联合国在索马里和波黑的行动“彻底失败”了。
但是，西方外交官说，他们认为克林顿也许出于对外政策的缘故需要笼络住埃及，所以不大可能反对这位埃及外交官连任。
他们说：由于加利正式代表着非洲，而大部分联合国秘书长都当选过两届，所以很难找到合适的非洲候选人替代现任秘书长。
新闻界提到的可能成为候选对象的人有联合国维持和平负责人科菲·安南、日本的绪方贞子、爱尔兰总统玛丽·鲁滨逊和挪威首相格罗
·哈莱姆·布伦特兰。
但是，此间一位有地位的外交官说：“大家都认为他（加利）会连任。”
安理会支持加利的人说，作为这个世界组织的领导人，加利在冷战后的世界环境下干得不错。他们说，不能因为联合国在波黑、卢旺达和索马里的失败而谴责他，并且赞扬他对联合国进行的改革。
秘书长争取连任的程序一般于１０月份开始。届时，１５个成员国组成的安理会开启写有申请人名单的文件。但是，对于一位像加利这样的在任者来说，这个过程可以晚一些开始，可以迟至１２月份。
前联合国助理秘书长、现担任哥斯达黎加和平大学校长的罗伯特
·马勒上周在一次记者招待会上宣布参加秘书长职位竞选，他是第一个宣布宣参加竞选的人。
美国地下有个「白宫」
【纽约《侨报》４月１８日文章】题：美国的地下“白宫”
众所周知，美国的白宫位于华盛顿宾夕法尼亚大街１６００号，它是美国的总统府所在地，是美国的行政中心。但是美国还有一个秘密的地下“白宫”，却是鲜为人知的。这一秘密地下“白宫”位于华盛顿郊外４０余公里处的弗吉尼亚州巴列维附近，它对外是严格保密的，在美国的地图上根本找不到它，这一神秘处所就是对外称之为“气象山”的地方。它是在艾森豪威尔执政时期为防止首都遭到核打击而建造的。当时这里原本是一个气象观测站，由于山中蕴藏着丰富的矿藏，所以联邦矿物局对其进行了开采。开采后，在山中形成了许多隧道，自１９５４年起，联邦矿物局又开始进行隧道扩建工程，把其中２０多个洞穴建成了办公室和宿舍，使其可容纳２００多名矿工居住。
１９５７年，美国政府发现这里很适合做地下掩体，便派专家对此隧道进行考察。专家们对隧道进行了爆破试验，同时对其可承受的冲击波情况进行了测量，发现这里的岩石特别坚硬，对冲击波具有很强抗击力。由于当时正处于东西方冷战时期，美苏两国都在努力发展自己的核武器，以给对方造成核威胁，同时也在加紧研究防止对方核打击的措施。为了在华盛顿遭到核打击时国家指挥机构免受毁灭性打击，艾森豪威尔下令拨款将气象山建成一个地下首都，并进一步完善隧道的各项设施建设。为了抗击核武器的强大震动波的冲击，按专家们的设计，用两万条钢栓打入到洞顶石块中２—３米深处，并浇注成一层厚厚的钢筋水泥圆顶，在洞表面则覆盖上一层２—４米深的沙子，它可以承受任何核打击。同时隧道内设有数十个通气孔，必要时整个掩体可以完全封闭起来。而在地面上还有数十座建筑物，其中包括一个污水处理工厂，两个大型蓄水池，其容量为９４万升，可供２００人使用一个月时间，同时还有一个控制塔台和直升机起降平台。
在遇到紧急情况时，美总统将率领几百名政府高级官员乘坐直升机进入这座地下堡垒，继续对全国发号施令。地下“白宫”内拥有电台和电视台发射装置及其他通讯设备，同时还有一个专门的军事指挥中心，这一中心的墙上挂满了各种秘密地图和表格，以便在华盛顿遭到毁灭性打击后，作为三军总司令部。在这里，美国总统仍能向全国人民发表讲话，并指挥美国的陆、海、空军对敌国进行反击。
经过几十年的建设，目前这一地下“白宫”的所有设施已相当完善，配备有现代化的通讯和指挥设备，它的规模可以称得上是美国的一个地下首都。
尽管冷战已经结束，但美国政府仍认为，这一地下“白宫”仍是保护美国国家安全的重要一环，是美国国防建设中不可缺少的一部分。
众所周知，美国的白宫位于华盛顿宾夕法尼亚大街１６００号，它是美国的总统府所在地，是美国的行政中心。但是美国还有一个秘密的地下“白宫”，却是鲜为人知的。这一秘密地下“白宫”位于华盛顿郊外４０余公里处的弗吉尼亚州巴列维附近，它对外是严格保密的，在美国的地图上根本找不到它，这一神秘处所就是对外称之为“气象山”的地方。它是在艾森豪威尔执政时期为防止首都遭到核打击而建造的。当时这里原本是一个气象观测站，由于山中蕴藏着丰富的矿藏，所以联邦矿物局对其进行了开采。开采后，在山中形成了许多隧道，自１９５４年起，联邦矿物局又开始进行隧道扩建工程，把其中２０多个洞穴建成了办公室和宿舍，使其可容纳２００多名矿工居住。
１９５７年，美国政府发现这里很适合做地下掩体，便派专家对此隧道进行考察。专家们对隧道进行了爆破试验，同时对其可承受的冲击波情况进行了测量，发现这里的岩石特别坚硬，对冲击波具有很强抗击力。由于当时正处于东西方冷战时期，美苏两国都在努力发展自己的核武器，以给对方造成核威胁，同时也在加紧研究防止对方核打击的措施。为了在华盛顿遭到核打击时国家指挥机构免受毁灭性打击，艾森豪威尔下令拨款将气象山建成一个地下首都，并进一步完善隧道的各项设施建设。为了抗击核武器的强大震动波的冲击，按专家们的设计，用两万条钢栓打入到洞顶石块中２—３米深处，并浇注成一层厚厚的钢筋水泥圆顶，在洞表面则覆盖上一层２—４米深的沙子，它可以承受任何核打击。同时隧道内设有数十个通气孔，必要时整个掩体可以完全封闭起来。而在地面上还有数十座建筑物，其中包括一个污水处理工厂，两个大型蓄水池，其容量为９４万升，可供２００人使用一个月时间，同时还有一个控制塔台和直升机起降平台。
在遇到紧急情况时，美总统将率领几百名政府高级官员乘坐直升机进入这座地下堡垒，继续对全国发号施令。地下“白宫”内拥有电台和电视台发射装置及其他通讯设备，同时还有一个专门的军事指挥中心，这一中心的墙上挂满了各种秘密地图和表格，以便在华盛顿遭到毁灭性打击后，作为三军总司令部。在这里，美国总统仍能向全国人民发表讲话，并指挥美国的陆、海、空军对敌国进行反击。
经过几十年的建设，目前这一地下“白宫”的所有设施已相当完善，配备有现代化的通讯和指挥设备，它的规模可以称得上是美国的一个地下首都。
尽管冷战已经结束，但美国政府仍认为，这一地下“白宫”仍是保护美国国家安全的重要一环，是美国国防建设中不可缺少的一部分。