1996 年 5 月 10 日 · 第 2 版

【路透社开罗５月７日电】新闻分析：对苏丹的制裁会有一定影响，但不会很大
    从１０日开始对苏丹实行的联合国外交制裁将造成一定影响，但不会带来严重损害。对于采取更强硬措施迫使喀土穆引渡三名埃及人，有关各方观点截然不同。
    从１０日开始，所有国家都必须大大削减和降低苏丹使馆的规模和级别，限制苏丹政府官员的访问。国际组织将不再在苏丹举行会议。
    制裁的目的是迫使苏丹向埃塞俄比亚交出被控去年６月在亚的斯亚贝巴企图暗杀埃及总统穆巴拉克的三个人。苏丹说，它找不到他们。
    非洲东北部的外交官今天说，制裁是逐步行动的一部分，是一场长期战役中最初的一击。这个战役的目的是断绝喀土穆的伊斯兰政府同主张对本国政府发动暴力行动的外国伊斯兰组织之间的联系。
    开罗的一位西方外交官说：“制裁足以向苏丹政府表明，国际社会不赞成它的活动。它们当然会有一定影响，并且足以使苏丹人大声抱怨。”
    但是在得到埃及和大多数欧洲国家支持的这一中间态度的两边，一些国家正叫嚷着要求尽快采取更强硬的行动，另一些国家则说，这样做已经足够或者已经过分了。
    美国、埃塞俄比亚和流亡的苏丹反对派都说，即将实行的制裁不够。
    在另一边，俄罗斯和中国则在安理会投票时弃了权。安理会成员、不结盟的伊斯兰国家印度尼西亚拒绝作为制裁决议的发起国。
    甚至苏丹被指控的这些活动的主要受害者埃及也说，它不会支持武器禁运，因为它担心这样做会使南方的反叛者得利，导致南方脱离这个国家并使埃及在尼罗河上游的利益复杂化。
    上个月，埃及在联合国放弃了一项对苏丹实行武器禁运并限制出入苏丹的班机数量的决议草案，令其盟国颇为吃惊。
    当被问及如果苏丹像人们估计的那样不引渡三个埃及人埃及会怎么办时，一位高级官员说：“我们不得不等着瞧……在强硬地对待苏丹政府与不影响苏丹人民之间，我们总是感到进退两难。我们反复考虑这一点。”
    这些人士说，在下一阶段，俄罗斯、中国、印度尼西亚，可能还有其他国家的态度将会克制。
    不管怎样，苏丹官员——尤其是伊斯兰教理论家哈桑·图拉比
    ——对经济制裁的威胁嗤之以鼻，他说，苏丹没有对外贸易也行。
    但喀土穆的外交官们说，图拉比是对不妙的前景装作满不在乎。其中一人说：“经济在苦苦挣扎，当然会受影响。”（殷欣译）

【美联社莫斯科５月８日电】在有迹象表明莫斯科有可能撤回驱逐九名英国外交官的威胁之时，俄罗斯和英国今天为平息他们之间具有冷战色彩的间谍纠纷而进行了紧张的谈判。
    英国官员和俄罗斯的反间谍机构说，双方正在努力达成妥协以平息自苏联解体以来最大的一起东西方间谍争吵。
    官员们说，妥协方案可能是减少被宣布为不受欢迎并被驱逐出境的英国人的人数。
    英国国防大臣波蒂洛在伦敦说：“我们希望继续进行的讨论将为这个令人遗憾的事件找到友好的解决办法。”他说，还不清楚“是否将执行这些驱逐令”。
    俄罗斯外长普里马科夫昨天夜里召见了英国大使安德鲁·伍德，今天伍德和俄罗斯副外长谢尔盖·克雷洛夫在俄罗斯外交部举行一次会晤。伍德在长达５０分钟的会晤结束后离开外交部时面带不满，没有同记者讲话。
    但俄罗斯官员显然是被伦敦的强烈反应弄糊涂了。伦敦猛烈抨击这些指控是没有根据的，说莫斯科小题大做并发誓要报复。俄罗斯外交部对这一事件的细节保持沉默并敦促英国克制。
    俄罗斯联邦安全局今天拒绝对此事发表评论。但俄罗斯国际文传电讯社援引该机构一位人士的话说有达成妥协的可能。
    这位人士谈到正在进行的谈判时说：“驱逐使馆雇员的问题已经列入议事日程，但被宣布为不受欢迎的外交官的时间和人数还要讨论。”他说：“我们已经做了我们该做的。现在该由政治家们在考虑俄罗斯国家利益的同时找到解决办法。”（潘晓燕译）

【法新社新德里５月９日电】印度全国大选的计票趋势显示，印度执政党国大党（英
    ·甘地派）注定要在这次议会选举中惨败，并且表明印度将出现一个没有多数党的议会。该党今天承认选举失败。
    国大党竞选委员会主席、印度外长慕克吉昨晚在印度国家电视台说：“事实是，我们失败了。这是毫无疑问的。”
    但慕克吉说，国大党将估计新出现的形势，而且只有在印度议会下院人民院５４５个席位的选举结果公布之后，才会决定退出政府。
    他说，国大党不会仓促前往夏尔马总统那里递交辞呈。因为计票趋势显示，印度的第１１次大选没有一个明显的赢家。
    【美联社新德里５月８日电】在印度议会选举预测结果的鼓舞下，信奉印度教的一个反对党今天开始与其他小党进行组建联合政府的接触，以取代长期以来地位稳固的国大党。
    尽管信奉印度教的民族主义的印度人民党宣称，该党正在探讨组成联合政府的可能性，但是由于预计这次大选将会造成没有一个党取得决定性胜利的结果，从而可能意味着印度将出现持续数周的政局捉摸不定和争权夺利的局面。

【法新社伊斯兰堡５月８日电】外交部发言人今天说，阿富汗同意重建位于喀布尔、被炸弹炸毁的巴基斯坦大使馆，同时谋求伊斯兰堡为重建这个被战争蹂躏的国家的基础设施提供援助。
    这一建议是由六人组成的阿富汗政府代表团提出的。该代表团昨天在这里与巴基斯坦外长艾哈迈德·阿里举行了会谈。
    外交部发言人说，会谈是“两国关系解冻过程中的一个重大突破”。
    这次会谈是去年９月６日巴基斯坦驻喀布尔大使馆被炸毁以来的第一次。
    发言人说，以交通部长阿卜、杜勒·加法尔·萨伊姆为首的阿富汗代表团“接受了我们提出的赔偿大使馆损失的要求”。喀布尔方面表示要重建大使馆的大楼。

【法新社河内５月５日电】越南官方报章《越南投资回顾》周日报道，今年头四个月外来投资合１２．４亿美元，较去年同期下跌逾５０％。
    头四个月外来投资虽然锐降，但官员极力否认外商逐渐对投资越南失去兴趣的揣测。计划与投资部部长杜桂森（译音）认为，投资减少的主因是国际传媒歪曲了政府发表的经济政策。
    越南政府计划把国营部分占国内总产值的比例由现时的４５％增至６０％，但此举却令投资者担心越南不会再全面开放经济。此外，政局不稳定及官员倾向在六月举行越共大会后才批核外资投资申请，可能也影响头四个月的外来投资。
    但计划与投资部官员预测，未来数个月的外来投资应会大幅增加。
    越南首季的外来投资虽然较去年同期明显减少，但仍较去年末季高出１７％。近期有数份刊物报道在越南投资所遇到的问题，一家外资公司说越南是亚洲中贪污最严重及商业风险最高的国家。
    越南目前的累积已批核投资共约２００亿美元，但经济专家估计，当中只有约４０亿美元是来自直接外来投资。大部分投资是在石油及地产方面，而制造业方面则只有寥寥数项工程。

【法新社河内５月７日电】越南共产党领导人杜梅要求迅速发展军队拥有的企业，以帮助越南军队实现现代化。
    据越共机关报《人民报》报道，杜梅说：“我们必须大量投资于军队企业，使之逐步现代化，以加强国防，并对国民经济的发展作出贡献。”他警告说，一些“敌对势力”企图使政治与军队分开，这是为了颠覆共产党的统治，军队必须抵制这种企图。他没有说这些敌对势力是些什么人。
    杜梅和黎德英主席等其他保守的领导人一再强调，军队必须继续忠于共产党。军队被视为仅次于党和政府的国家第三大支柱。
    越南一些最大、最赚钱的国有企业控制在军队手中，这些企业共雇用着约１０万人。军队还控制着大片土地，其中许多是城市的最好地段。

【俄通社—塔斯社莫斯科５月８日电】俄罗斯外交部今天说，俄罗斯和朝鲜之间的铁路运输昨天停运“纯属经济原因”。
    本社驻符拉迪沃斯托克记者日前报道，俄罗斯和朝鲜之间的火车在通过位于滨海边疆区的克拉斯基诺国际车站时由于俄罗斯铁路员工的抗议而中断运输。俄罗斯铁路员工说，朝鲜欠乌苏里车辆段约２０００万美元的债，已经五年没有付给俄罗斯机车车辆的使用费了。
    俄罗斯外交部第一亚洲司司长阿法纳西耶夫对本社记者说，停运事件同韩国外务部长官孔鲁明访问莫斯科没有任何联系。阿法纳西耶夫说：“发生这件事纯属经济原因。这件事很快就会解决，不必加以渲染。”
    阿法纳西耶夫强调指出，俄罗斯现在奉行同朝鲜发展关系的方针。他指出，以俄罗斯副总理伊格纳坚科为首的俄罗斯代表团４月份成功地访问了平壤，在平壤俄朝双方进行了政治磋商，俄罗斯外交部副部长帕诺夫也参加了磋商。５月底两国议员将进行接触。