1996 年 4 月 26 日 · 第 1 版

菲参议员二十四日说，菲巡逻炮舰十七日与一艘被误认为是走私船的中国商船发生冲突，两名船员被打死，六人受伤。（合众国际社）

北约是于二十四日发出这一禁令的。（美联
    社）

该委员会二十四日说，到今年夏天克将成为该组织正式成员。（法新社）

叛乱将军奥维多二十四日说，瓦斯莫西总统已答应任命他为国防部长，持续两日的叛乱平息。（埃菲社）

目前每周有五个航班由哥打基纳巴卢飞往该礁。（日本《读卖新闻》）

会议呼吁支持关于发展基础设施的新德里行动计划，完成亚洲公路和横贯亚洲的铁路网的建设。（美联社）

他于二十四日说，这样做从政治上和技术上来说都是必要的。（法新社）

【共同社北京４月２５日电】正在对中国进行正式访问的俄罗斯总统叶利钦今天上午同中国国家主席江泽民举行了会谈。中俄首脑签署了主张面向２１世纪进一步发展两国建设性协调关系的联合公报。
    中俄两国在公报中重申了反对霸权主义的立场。关于台湾问题、日美加强安全保障体制和北约东扩等问题，两国表示要在牵制与它们不和加深的美国问题上采取协调姿态。
    叶利钦总统在会谈中说：“中俄关系是面向２１世纪采取战略性协调行动的平等关系。”他强调了要把两国迄今为止的“建设性伙伴关系”升格为“战略性关系”的意思。
    俄罗斯承认台湾和西藏是中国的领土，中国重申了认为车臣问题是俄罗斯内政的立场，两国对各自不允许搞分裂和独立运动的立场表示理解。
    【法新社北京４月２５日电】俄罗斯总统叶利钦今天说，中国和俄罗斯一致反对东欧前苏联集团国家加入北约。
    叶利钦在与中国主席会谈后说：“江泽民主席坚决支持俄罗斯认为北约东扩不能接受的立场。”
    【法新社北京４月２５日电】叶利钦宣布俄中两国在国际事务中“没有分歧”，此后中国主席江泽民和俄罗斯总统叶利钦签署了联合公报。
    公报说，中国和俄罗斯宣布它们决心在迈向２１世纪的过程中发展平等、互相信任和互相协调的战略伙伴关系。
    公报规定莫斯科和北京建立高层接触热线——这是中国首次建立这样的电话线——并且强调双方都决心尽快解决悬而未决的边界划界问题。
    双方还保证“采取有力措施进一步扩大和发展经济合作和贸易”。
    北京证实了它对车臣的立场，即车臣是俄罗斯联邦的一部分；莫斯科强调了它的立场，即台湾和西藏都是中国不可分割的一部分。
    他们还同意加快军事交流，但是又说，这种关系的发展不是“针对任何第三国或集团的”，而且是透明的。
    【时事社北京４月２５日电】正在中国访问的俄罗斯总统叶利钦今天上午同江泽民主席举行了会谈，他呼吁中国在今年９月以前签署全面禁止核试验条约问题上给予合作。两国在联合公报中说要为早日签署全面禁止核试验条约而努力
    。
    联合公报写入了加强两国军事合作关系的内容。两国在公报中表示，反对霸权主义，要为实现世界的和平与稳定而努力。中俄两国有携手牵制美国的意图。
    此外，中俄两国还签署了知识产权协定、能源领域合作协定和在外汇管理上相互支持的协定等１３个文件。

【法新社莫斯科４月２４日电】杜达耶夫在领导车臣游击队反抗强大的俄罗斯军队的战争中历经１６个月都没有死去，但是到最后，正是他同外界联系的可靠工具——便携式卫星电话出卖了他。
    俄罗斯新闻媒介今天透露了一个可以与一部间谍电影媲美的内幕。５２岁的杜达耶夫在２１日夜里被两枚击中他的卫星电话的空对地导弹炸死。
    他也许从未想到，当他拿起电话要与莫斯科一位可能会在结束车臣战争的谈判中充当调停人的俄罗斯政界人士通话时，他会死去。电话接通几分钟后，两枚导弹就在距叛乱分子控制的格希丘村１．５公里的地方爆炸。杜达耶夫和他的两名助手在爆炸后随即死去。
    国际文传电讯社援引在格罗兹尼的俄罗斯官员的话，证实杜达耶夫的卫星电话发出的信号给导弹指引了方向。他们说，这是俄罗斯空军在过去三个月里为打死杜达耶夫所作的第三次努力。在前两次行动中，由于杜达耶夫打电话时间很短，使导弹失去了目标。
    杜达耶夫叛乱政府中的一位人士说：“这次攻击是俄罗斯特工人员实施的，西方某些国家通过间谍卫星参与了这次行动。”
    他没有透露是哪些国家参与了这次行动，但是他可能指的是美国。美国有很多间谍卫星在轨道上运行。
    但是，在莫斯科的一位西方军事专家说，继承了苏联在冷战时期的军事技术的俄罗斯，不需要外国的帮助就能执行这样的任务。【俄通社─塔斯社莫斯科４月２４日电】联邦部队驻车臣联合兵团司令季霍米罗夫说，杜达耶夫的死亡可能是他的战友们内讧的结果。
    季霍米罗夫将军在接受本社记者的电话采访时说：“联邦军队与杜达耶夫的死亡没有任何关系，４月２２日凌晨空军和炮兵在格希丘村地区都没有采取战斗行动。”
    同时他指出，车臣分立主义领导人已死亡这件事并没有得到证实。联邦军队目前正在格希丘村地区进行空中侦察。正在对得到的消息进行核实。

【路透社新加坡４月２４日电】世界贸易组织总干事雷纳托·鲁杰罗今天说，中国要想加入世界贸易组织，就应该准备在７月份该组织举行至关重要的会谈时进一步开放市场。
    鲁杰罗在新加坡对记者发表谈话时，还批评一些西方国家把政治问题同中国申请加入世界贸易组织问题联系在一起。
    他说：“我认为，７月份在日内瓦举行的谈判非常重要。”他说，如果中国“真的想尽快加入世界贸易组织，他们去日内瓦时就必须做好采取行动的一切准备”。
    鲁杰罗说：“我认为，中国积极参加这些谈判，并作出真正具有建设性的表示对缩短谈判非常重要”
    鲁杰罗说，大国应该避免把政治问题和中国申请加入世界贸易组织问题联系在一起。他说：“这是贸易谈判，是必须考虑贸易方面而不是政治方面的谈判，认识到这一点很重要。”

【《香港虎报》４月２４日文章】题：叶利钦访问北京使华盛顿惊恐不安
    俄罗斯总统叶利钦今天抵达北京，在华盛顿敲响了２５年前在莫斯科听到的那种警钟。已故美国总统尼克松１９７１年７月宣布他决定接受中国总理周恩来希望他访华的邀请。对尼克松来说，所谓的“中国牌”成了他从地缘政治角度处理当时美苏关系的王牌。
    但现在谁手上有中国牌呢？叶利钦访华是否表明建立了新的中俄和睦关系？如果情况是这样，这是否将开创一个莫斯科对美国打中国牌，而北京则对华盛顿打俄罗斯牌的新时代？
    本报４月１８日的评论说，美国看来谋求利用日本来抗衡中国。华盛顿现在知道其他人也在玩同样的游戏。
    在这场外交扑克牌游戏中谁手上有王牌？目前碰巧出现的平局局面看来已使中国处于有力的地位。
    与此同时，还出现了一种新趋势，那就是一些前共产党国家的领导人看来已把中国作为榜样。他们纷纷访问北京，以亲眼看看中国大陆是如何在采纳部分资本主义办法的同时保持其共产主义制度的。
    在中苏关系问题上，美国似乎从未吸取任何教训，它总是从短期观点看问题。
    最近有迹象表明，虽然迟了一些，但华盛顿已开始吸取教训。它现在已意识到它需要中国。有迹象表明美国可能即将改变它对台湾的政策。
    一位西方外交官昨天预言，中国和俄罗斯“将会考虑在西方之外相互打交道”，这是这些日子在华盛顿响起了警钟的原因之一。

【俄通社—塔斯社哈巴罗夫斯克４月２４日电】叶利钦总统起飞前往中国访问之前在哈巴罗夫斯克发表了讲话，强调指出从法律上明确远东的俄中边界具有重要意义。
    叶利钦今天同各界人士会晤时指出：“在俄中关系的３００年历史中，首次同中国有了一个实际上彻底明确，并从法律上予以核实的边界。我想，你们还没有忘记中国对１５０万平方公里俄罗斯领土提出要求的那个不久前的时期。现在这个问题已解决。”
    总统指出，与此同时，仍有些遗留问题。
    首先是滨海边疆区的乌苏里斯克和哈桑地区的两个地段。叶利钦强调，滨海边疆区人们的担心是可以理解的，但必须履行国际义务。上述两个地段的长度约为１９公里。如果不在那里勘定边界，就会使整个４０００公里东部边疆成为疑问。这在政治上和经济上都有害处，首先受害的是远东。
    总统认为联邦当局的职责和任务是寻求解决办法和妥协，同时他又说：“但有些事情我们不能妥协，尤其是三个岛屿——哈巴罗夫斯克附近的大乌苏里岛和塔拉巴罗夫岛及赤塔州阿尔贡河上的博利绍伊岛。在这一点上，我们的立场仍然坚定不移——边界线应保持现状。”
    总统说，远东拥有成为俄罗斯通往亚太地区的门户的极好条件。利用这些条件，打破与邻国相隔绝的局面，是具有重要战略意义的任务。
    叶利钦强调：“正因为如此，我认为加强同我们的强大邻国——中国、日本、韩国、美国、加拿大以及其他太平洋国家的关系具有特殊意义。”

【俄通社—塔斯社北京４月２４日电】俄联邦外交部第一亚洲司司长、俄联邦代表团成员阿法纳西耶夫对本社记者说，叶利钦认为，“对于俄罗斯来讲，同中国的关系具有单独的、优先的意义”。
    叶利钦认为俄罗斯的政策是全方位的。俄罗斯和中国都是大国，它们有共同向世界说的话。叶利钦打算在同江泽民和其他中国领导人会谈时以下述立场为出发点：“我们赞成平等的伙伴关系，反对任何一国或一批国家觊觎世界领袖地位。”
    【美联社华盛顿４月２４日电】美国国务院说俄罗斯总统叶利钦访华取得成功。国务院发言人戴维斯说，美国不对中俄关系感到关注，如果中俄更加和睦相处并进行接触，这个地区和全世界的境况会更好。
    然而，尼克松和平与自由中心主席赛姆斯不同意戴维斯的观点，他引用《华盛顿时报》的话说，中俄彼此间的亲密程度自１９７２年以来首次超过中俄同华盛顿的亲密程度，这句话是对美国外交工作的一个可悲评论。