1996 年 4 月 18 日 · 第 4 版

英国《金融时报》３月２８日报道，英国一家研究咨询机构说，俄罗斯生铝出口未来几年将减少，稳定在每年约１９０万吨的水平。但是某些加工后的铝产品的出口可能会显著增加。俄罗斯生铝的出口曾从１９９０年的１２．３５万吨增加到１９９４年的２３０万吨。去年上半年，俄罗斯轧制铝材的产量增长约４７％，为１８９．９万吨。

【德国《星期日图片报》３月２４日报道】题：德国年轻一代经营管理人才在成长
    亚历山大·许勒尔今年２５岁，两年前还在施里斯海姆一家生产卫生设备的企业接受做一名工业部门商务人员的职业培训，现在他已是这家工厂的一名基层管理人员，领导着销售部门一个有８名工作人员的小组，负责对半个德国的产品批发业务。虽然当记者问起这位年轻的业务经理能拿多少薪水时，他拒绝透露详情，但根据记者对这个行业情况的了解，一个像他这样的业务经理每年的毛收入应在８万马克左右。对刚开始工作不久的年轻人来说这已是相当不错了。
    像许勒尔这样的情况在德国已不是凤毛麟角，德国企业的经营管理人员正越来越年轻化。这种趋势的出现有很多原因。科隆德国经济研究所研究工资待遇问题的专家赖因霍尔德·魏斯指出：“年轻经理拿的薪水要少于比他们年长的同事，因为他们在自己的事业道路上刚刚起步，缺少工作经验，所以在和老板谈判待遇问题时处于不利的地位。”魏斯认为，对企业来说年轻的经营管理人员也有许多优势。他说：“年轻的领导人适应能力强，工作勤奋，因为他们都想做一番事业，又没有家庭拖累，随时都准备为公司奉献一切。”
    在过去，工作经验是衡量一个人能否胜任领导岗位的最重要的先决条件之一，而现在起决定作用的却是人的影响力。许勒尔就是这种情况。他的上司哈里·克纳普说：“尽管他是我们公司最年轻的管理人员，比其他管理人员都年轻一大截，但他像年长的经理一样受到所有人的尊重。许勒尔精通业务，善于和人打交道。”
    这个年轻人毕竟是要领导许多年龄比他大的工作人员，有些人的年龄甚至是他的两倍。他是怎样成功地做到这一点的呢？许勒尔说：“我把这项工作看作是像篮球、足球那样的集体项目，只有共同努力，我们才能获得好的结果。因此当出现问题时，集体内部成员之间谈话的语气很重要。我尽量地谦虚谨慎，多征求别人的意见。”

【法国《论坛报》３月２９日报道】题：化肥需求增加，但化肥价格已上涨到了极限
    化肥市场在价格上出了故障。３个月来，世界上磷肥生产者与磷肥主要购买者（印度）之间进行的谈判在磷酸价格问题上搁浅了。由于——不能确定磷酸的价格，其系列产品——磷肥和聚磷酸酯也就无法标价。这种情况的出现主要是由于亚洲越来越成为化肥消费剧增的、决定世界化肥市场趋势的地区。每年消费１．４亿吨化肥的中国还要进口４０００万吨化肥才能满足其全部需要。印度的化肥进口估计达２５００万吨至３０００万吨。英国远泮航运咨询公司是最近提出了一份关于肥料海运问题的研究报告。该公司在报告中估计，从现在起到２０００年，世界含氨的化肥的需求将增加１９．５％，以磷酸盐为基本原料的化肥的需求将增加２７％，含钾的衍生产品将增加３５％。
    咖啡、可可、棉花和粮食生产者今后要么努力增加种植收益高的作物，要么通过种植收成高但要消耗大量肥料的杂交植物以加强粮食自给（远东就是如此）。已在化肥生产设备方面开始作出巨大努力的亚洲在下个１０年内仍将缺乏化肥。根据这种前景，目前的主要化肥出口者（独联体国家、波兰和海湾石油生产国）今后１０年内的营业额将增加１５％。但是，贸易额的增加并不一定意味着价格的上升。在独联体国家，现在的问题是要规定出口限额以保障本国化肥市场的供货。但别的国家不存在这个问题。亚洲地区化肥生产的增加实际上限制了化肥价格的上涨。购买者常常利用基础产品对付制成品以促使价格下降。

法新社３月２８日报道，法国电力公司核能开发部主任贝尔纳·迪普拉指出，法国核电站１９９５年发电３５８０亿千瓦小时，比１９９４年增长了４．９％，核电站的利用率达到８１％。

【法新社纽约４月１日电】证券数据公司今天说，今年第一季度，美国公司之间的合并和兼并达到创记录的水平，总交易额达到１０９０亿美元。
    这家统计研究公司在一份新闻稿中说，今年第一季度的总交易额比去年同期增长了４０％，超过了１９８８年第一季度的记录——８８０亿美元。
    证券数据公司说，今年头３个月共发生２４５９起公司合并和兼并，去年同期为２０９１起。涉及金额最大的交易包括：美国西部传媒公司以１０８亿美元买下大陆有线电视公司；洛克希德—马丁公司以８６亿美元买下洛拉尔公司；诺思罗普—格鲁曼公司以３６亿美元兼并了西屋电气公司的电子防御业务。

【美国《纽约时报》４月１日文章】题：自去年秋天以来纸浆价格下跌４０％（克莱德·法恩斯沃思发自多伦多）
    自去年秋天以来，北美纸浆价格已下跌４０％。许多纸产品消费者期待着进一步降价。这次价格下跌是造纸业历史上几次幅度最大的价格波动之一。
    这次价格下跌的原因是全世界库存急剧增加、消费增长速度放慢造成的。这次跌价使北方漂白软木硫酸盐纸浆的价格从去年１１月的每短吨９８５美元下降到今年３月中旬的５７５美元，这是１９９１年以来的最低价格。
    行业杂志《纸浆和纸》预测部主任哈罗德·科迪说：“我认为，由于生产厂家在价格上进行竞争，纸浆价格还会下跌。”
    科迪估计，有些等级的印刷纸批发价已下降２０％到３０％，用来做纸盒和纸箱的挂面纸板也受到类似的压力。普罗克特—甘布尔公司上周说，由于纸浆价格下跌，该公司生产的擦脸纸、卫生纸和纸手巾的价格下降４．８％到８．６％。预计其它生产厂家也会作出相应的减价。
    尽管许多新闻纸生产厂家都有自己的综合纸浆厂，不需要在公开市场上购买纸浆，但纸浆价格疲软是他们最近决定取消上调新闻纸价格的原因。
    加拿大是世界上最大的纸浆供应者。据加拿大纸浆和纸协会说，在今年头两个月，纸浆出口减少了１８％。由于纸浆生产厂家在１９９５年提高价格，加拿大、美国和北欧国家主要供应点厂家的纸浆库存从１１０万吨猛增到２００万吨，这是自７０年代中期以来库存量增加最快的时期。
    为了使库存下降到比较合理的水平，北美的纸浆生产厂家已宣布大规模停产。英属哥伦比亚纸浆生产巨头麦克米伦—布洛德尔公司宣布在５月４日以前停止伐木和锯木，其它一些加拿大木材厂家也宣布暂时关闭。由于价格疲软和寒冬的原因，分析家们预计，许多造纸公司第一季度的收入将会大幅度下降，第二季度的情况还会进一步恶化。可是，一些分析家们预计情况在今年晚些时候将会好转。

【路透社伦敦４月１６日电】英国今天说，它将对欧盟在全球范围内禁止英国出口牛肉的禁令提出起诉。
    梅杰首相在议会说：“我们已决定对这项完全不公正的禁令提出起诉。”梅杰说：“欧共体关于英国牛肉出口的禁令主要是受其它国家牛肉市场的利益驱使的，而不是受公众健康的考虑驱使的。”欧盟农业委员菲施勒向本社记者承认他本人喜欢吃英国牛肉，但是需要作出这个决定以防止全欧洲的牛肉市场垮掉。英国是在这之后决定向欧洲法院提出起诉的。
    英国农业大臣霍格对该项禁令同样采取藐视态度。他宣布，英国不会大批屠杀肉牛以使消费者放心。

【路透社万象３月２４日电】国际货币基金组织认为老挝已采取了适当的措施去控制失控的通货膨胀。
    国际货币基金组织代表保罗·韦德说，所采取的一揽子严厉的金融措施今年当会有效地限制通货膨胀并巩固老挝货币基普的地位。上周他对路透社记者说，他认为老挝中央银行已走上一条健康的道路。它的金融一揽子计划是健康的，财政状况是良好的，而所采取的措施当会足以给金融部门带来稳定。
    老挝的通货膨胀率１９９５年从上一年的６．７％猛增到１９．４％。去年３月到９月期间的物价大幅度上涨已引起了基普的大幅度贬值。
    一位外国经济学家说：“通货膨胀率高涨的根本原因，是过去四五年里持续的预算赤字，赤字高达占国内生产总值的１０—１５％，用国际标准来衡量，这是很高的。”
    他说，万象的几乎所有财政赤字都是用外国向老挝提供的援助和赠款之类的资金来弥补的。他说：“这些援助是以货币形式提供的。它是从外国引进的购买力和促进通货膨胀因素。”
    韦德说，当基普受到大量流入的外国投资资金的压力而要挺不住时，政府在１９９５年年中采取了纠正措施——限制银行信贷、增加国内储蓄，并拍卖价值达１４８亿基普（１０００基普约合１美元１９９５年９月比价）的中央银行债券来回笼货币。韦德说，这批有着从２１％到２９．５％年利率息票的、期限为６个月的债券被老挝的一些商业银行买去了。一家泰国银行驻万象分行的负责人说，老挝当局要求他们把基普的定期存款利率从以前的１２％至少提高到１６％，以鼓励当地的储蓄。
    他们说，中央银行停止向奢侈品和非必需品进口商出卖美元，这种做法切断了这些进口商筹集硬通货支付进口帐单的渠道。