1996 年 4 月 18 日 · 第 1 版

参加游行的人来自三十五个国家，他们举着以色列国旗和写有死难者姓名的木牌。（路透社）

正
    在访问巴基斯坦的韦拉亚提十六日表示，由于伊巴两国共同努力，阿富汗和平为时不远。（法新社）

【《日本经济新闻》４月１３日文章】题：重新认识日美关系：安全条约有助于亚洲稳定（作者新加坡国立大学教授赖特·李）
    日本希望在亚太地区发挥重要政治作用的愿望越来越强烈。日本依然认为，与美国维持同盟关系对日有利。
    美国也基于削减国防预算和更多地关注国内问题的需要，认为把日本继续作为基地对维持亚太地区的和平是有益的。
    但是，很显然，不应把日美安全体制看成是针对其他任何国家，特别是针对中国的阴谋诡计。
    恐怕日本认为，一面维持日美安全体制一面维持同中国的友好关系是妥善的。但是，日本对中国的核试验和台湾海峡问题表示担心，而且一部分日本人还提出了修改宪法的主张。此外，对中国的批评增加，特别是在一部分人当中提出了“中国威胁论”等。从这些情况来看，日本是否以平等的现实的态度对待中国令人怀疑。
    如果中国认为日美同盟关系具有同中国对立的意图，那么，对日本来说这则是不幸的。日本必须向中国作出安全条约不是针对中国的保证，并以实际行动证明推进日中关系的诚意。
    对于日本是不是坚持“一个中国的政策”，是不是在政治上支持台湾总统李登辉，中国十分关注。当然中国也正密切注视着１７日日美首脑会谈的结果。如果考虑到中国经济今后的发展，不介入中台冲突则是上策。日本理应清楚这一点。
    尽管日本重视同美国的双边关系，但也接受了多边主义，这是重要的。日本在亚太经合组织、东盟地区论坛等主要的多边协商机构中发挥了积极的作用。似乎可以认为，多边主义是日本在世界政治中发挥作用的安全手段。
    美国是否具有留在亚洲地区的政治意图不得而知。由于日本和韩国分担了部分责任，因而美国的负担减轻了。但是，冷战结束后，美国在亚太地区的军事力量下降。如果考虑到这种情况，就不能永远依靠美国。十分清楚，亚洲国家必须自立。
    如果美国在安全保障方面的环境发生变化的情况下，继续认为日美安全体制是重要的，那么，美国继续维持同盟关系的目的是什么就会成为重要的问题。
    大概会有一部分人认为，这可以对抗与遏制中国。但是，对美国来说，把日美同盟作为与中国对抗的措施不会导致好结果。
    关于对中国对策，符合逻辑性的结论是“同意其做建设性的参与”。也就是说，期望通过对话，建立信任关系，推进“预防外交”，逐步解决冲突。

十六日在日内瓦召开的世界贸易组织总理事会上，来自拉美、欧盟、加拿大、印度、日本、东南亚以及加勒比海地区的代表谴责美制裁措施违反国际贸易规则。（美联社）

土军方发言人十六日说，根据两国达成的军事合作协议，有八架以空军Ｆ—１６飞机已于十五日开始土进行训练飞行。（美联社）

【时事社东京４月１７日电】桥本首相和克林顿总统１７日上午在东京元赤坂迎宾馆举行了首脑会谈。在会谈中，日美首脑重申了冷战后时代日美安全保障体制的重要性。与此同时，作为主要议题，日美首脑还讨论了处于紧张状态的朝鲜半岛局势以及中台形势等日本周边地区存在的一些问题。会谈结束后，日美首脑签署了“日美安全保障联合宣言”。
    在会谈中，日美两国首脑一致认为，为了维护亚太地区的和平与稳定，必须加强日美防卫合作。双方达成了一项协议，即假设今后“远东可能发生不测事态”，着手修改“旨在加强日美防卫合作的方针”。然后，根据１６日举行的美韩首脑会谈，日美首脑就朝鲜半岛问题交换了意见。日美首脑还就中台形势深入地交换了意见。双方一致认为，在实现亚太地区的稳定上，“中国的建设性参与不可缺少”。
    日美首脑在会谈后举行的联合记者招待会上发表的“日美安全保障联合宣言”以“面向２１世纪的同盟”为副题，由“地区形势”、“日美同盟关系与相互合作及安全保障条约”、“日美在安全保障方面的双边合作”、“地区合作”、“全球规模的合作”等部分组成。“宣言”明确写道，作为前沿部署兵力，美国将继续保持在东亚驻扎“１０万美军的体制”。

【路透社贝鲁特４月１６日电】在黎巴嫩的外交官今天说，美国提出了一项结束以色列和真主党游击队战斗的六点建议，其要点如下：
    黎巴嫩保证以色列北部居民的安全；停止用“喀秋莎”火箭对以色列的袭击；停止对驻在黎巴嫩南部安全区的以色列士兵的袭击，同时，以色列宣布，它愿意讨论撤军；叙利亚为这项协议作保；以色列要求解除真主党的武装，并保留其一旦该组织再进行恐怖活动就对它进行袭击的权利；以色列恢复与叙利亚和黎巴嫩的和平谈判。
    【路透社耶路撒冷４月１６日电】以色列总理佩雷斯今天说，以色列欢迎美国为结束以色列与黎巴嫩真主党之间的战斗而提出的解决方案。
    佩雷斯告诉记者：“实际上，美国正努力倡导一项协议。我们对此表示欢迎，但我们没有提出这样的建议。”
    【路透社贝鲁特４月１６日电】黎巴嫩总理拉菲克·哈里里说，黎巴嫩很难接受美国为结束黎以冲突所提出的方案中的条款。
    据黎巴嫩官方的民族通讯社报道，哈里里说：“我们的第一印象是按现在的形式接受它（方案）有困难。”
    哈里里正在沙特阿拉伯为结束这场冲突而谋求支持。他说他在那里收到了美国外交官提交的方案，并将返回贝鲁特对其进行讨论。

【路透社莫斯科４月１６日电】俄罗斯总统叶利钦今天宣布在二战胜利日庆祝活动中重新悬挂苏联时代的红旗，但旗上不得有共产党的锤子和镰刀标志。
    叶利钦颁布的一项立即生效的总统法令说，在二战胜利日的纪念活动中将同时悬挂俄罗斯的白蓝红三色旗和红旗。这项法令还说：“胜利日旗将用红布制作，长与宽的比例为二比一，两侧各有一颗五角星。”
    这项法令是在过两个月就要举行总统选举的时候颁布的。叶利钦在总统竞选中遇到共产党领导人久加诺夫的强有力挑战。重新悬挂红旗是叶利钦为了拉拢共产党潜在的支持者而采取的一系列主动行动之一。
    叶利钦颁布的法令说，这两种旗帜将同时悬挂，以表彰苏联武装部队的官兵们为祖国作出的贡献，以示后人感谢战胜法西斯占领军的先辈。

【路透社莫斯科４月１６日电】俄罗斯和北朝鲜今天迅速地拒绝了美国总统克林顿和韩国总统金泳三提出的为缓和朝鲜半岛紧张局势而举行新谈判的建议。
    华盛顿建议朝鲜南北方、美国和中国举行四方会谈，平壤驻莫斯科大使排除了让汉城和中国参加谈判的可能性，俄罗斯则对自己被排除在谈判之外提出异议。
    外交部发言人杰穆林在记者招待会上说：“俄罗斯的立场是，朝鲜半岛问题应该在多边的基础上加以解决，应该考虑有关各方的利益。”
    据报道北朝鲜驻莫斯科大使孙圣弼说，平壤只愿同美国谈判。孙圣弼指责汉城和华盛顿歪曲北朝鲜的立场。他说美国和韩国的行为导致违反停战协议，他要求联合国揭露它们的这种行径。
    韩国外务部的发言人说，他认为北朝鲜驻莫斯科大使的谈话并不是平壤的正式答复，而是他“个人的看法”。目前仍然看不清克林顿和金泳三提出的此项建议的前景究竟会如何。
    【共同社东京４月１６日电】日本政府就１６日在美韩首脑会谈中提出的由南北朝鲜和美中四方举行和平谈判一事表示全面支持，但由于“关键是北朝鲜作何反应”（外务省人士语），因此日本政府关注北朝鲜的态度。
    日本政府表明期待实现四方会谈，以“缓和朝鲜半岛的紧张局势和促进南北双方建立信任关系”（桥本龙太郎首相语）。日本政府事先已得到美韩两国的通报，在１７日的日美首脑会谈上，将重申日美韩三国的密切合作。

【法新社大马士革４月１６日电】法国外长德沙雷特在执行旨在确保黎巴嫩停火的使命时说，他与叙利亚总统阿萨德今天在这里的会谈取得了“重大进展”。德沙雷特在离开叙利亚前往黎巴嫩之前对记者说：“我们交换了许多意见。我认为，我们取得了重大进展。”叙利亚对德沙雷特说，它将与法国合作。
    【法新社德黑兰４月１６日电】伊朗领导人今天赞扬黎巴嫩真主党游击队在以色列的空军和炮火袭击下展开的反抗活动，并表示愿向黎巴嫩提供人道主义援助。拉夫桑贾尼总统在与叙利亚总统阿萨德通电话时，赞扬了得到伊朗支持的真主党和叙利亚。官方传播媒介援引他的话说，伊朗“准备提供帮助并支持黎巴嫩各阶层人民”。
    【路透社开罗４月１６日电】阿拉伯联盟秘书长马吉德今天说，以色列使阿拉伯人对和平的希望有落空之虑，并采取了可能毁掉整个和平进程的冒险行动。他说：“以色列的轰炸……是一场大灾难。阿拉伯世界需要起来对付以色列的挑衅。”
    【美联社贝鲁特４月１６日电】今天，以色列武装直升机攻击了贝鲁特及黎巴嫩南部的一个巴勒斯坦难民营，这是它第一次袭击巴勒斯坦目标，使它对什叶派穆斯林好斗分子及其盟友的袭击规模进一步扩大。
    以色列空军和炮兵还袭击了黎巴嫩南部其他可疑的游击队基地和村庄。在真主党又向以色列北部发射了两批“喀秋莎”火箭几个小时之后，以色列发动了这次进攻。