跳转到主要内容

Reference News

1996 年 4 月 16 日 · 第 5 版

本页目录(7 篇)

房源充足 游客受益

【美联社亚特兰大四月五日电】奥运会期间光顾亚特兰大的人们将比预料的更容易找到落脚之地。
    由于一些公司和亚特兰大奥运会组委会预订的房间减少,饭店届时将会有更多的房子投放市场。除此之外,当地居民还有充足的房源供游客租用。亚特兰大各旅馆饭店在奥运会期间的收费标准有很大差别,会议中心饭店每晚收费平均为二百美元,而汽车旅馆每晚收取四十八美元到六十三美元不等。当地居民提供的住房每晚起价为一百二十五美元,并且大多数都要求游客至少住三天。由于房源充足,一些私人旅馆,特别是郊区的私人旅馆已开始降价揽客。

高温潮湿 影响成绩

【美联社亚特兰大四月五日电】热浪在亚特兰大奥运会期间将频繁袭击该城,各国选手将不得不在炎热和潮湿的天气中拼搏。
    据美国国家气象局预报,在七月十九日至八月四日的奥运会期间,亚特兰大的平均最高气温将达到摄氏三十一度,比去年夏天更热。而令参赛选手头疼的除了亚特兰大的高温以外,还有该地潮湿的天气。高温和潮湿的天气不仅将使运动员创造好成绩更加困难,也使本届奥运会组委会一筹莫展。就连一向开朗乐观的组委会主席佩恩,也担心高温可能会使他的举办有史以来最成功的奥运会的计划成为泡影。

街头乞民 担心被逐

【法新社亚特兰大四月二日电】亚特兰大市成千上万名无家可归的人都在为奥运会期间他们可能受到的待遇感到担心。其中一些人相信,市政当局肯定会将他们赶出视野,以便将这座城市最好的一面展现给世人。无家可归的人确切数目不清楚,但亚特兰大具体负责无家可归者事务的官员费雷尔认为,这座城市中的无家可归者大约在二万到三万人之间。绝大多数为黑人。部分无家可归者认为,亚特兰大市政当局已下决心要在奥运会期间净化街道,将他们赶走,甚至逮起来关押在一个刚竣工的拘留中心里。

战胜政治干预与兴奋剂问题

【埃菲社马德里4月2日电】题:奥运百年,政治干预和服用兴奋剂问题基本解决
    体育受到政治的干预,如遭到抵制和恐怖袭击,以及运动员非法利用兴奋剂提高成绩,是影响奥林匹克运动健康发展的两大沉重的包袱,但是在现代奥运会创办百年之际,这两个包袱将被彻底甩掉。
    197个得到国际奥委会承认的国家和地区报名参加今年夏季的亚特兰大奥运会,为控制服用兴奋剂,投入使用的精密检测仪器可以查出数月前服用的药物。这是奥运两个口号——普遍性和正当竞赛的保障。
    罗马皇帝尼禄是第一个利用权势操纵古代奥运会的政治家,他改变运动会的开幕日期和比赛日程,“说服”其他参与者不要报名参加马车赛。在近代史上,政治家们经常让体育为其利益服务,如美国总统老罗斯福出面干预,将奥运会址从芝加哥移至圣路易斯。
    政治家对体育的干预之大尤以希特勒、卡特和契尔年科为甚,没有多少人能与他们相比。希特勒利用1936年的奥运会宣扬雅利安人是最优秀的种族,吉米·卡特则借口苏联入侵阿富汗抵制1980年的莫斯科奥运会并为自己竞选拉选票,而契尔年科又以抵制4年后的洛杉矶奥运会作为回敬。
    种族问题也引起过争议,南非因为实行种族隔离政策而被排除在1964年至1988年的奥运会之外,美国的史密斯和约翰·卡洛斯站在领奖台上要求保障黑人权利,结果被撵出墨西哥的奥运村。而非洲国家没有参加1976年的蒙特利尔奥运会,原因是新西兰被接受参赛,新西兰橄榄球队曾不顾国际禁令,同南非比赛。
    在民族冲突方面,最突出、也可能是奥运会历史上最可悲的一章是8名巴勒斯坦极端分子冲进慕尼黑奥运会以色列代表团的住所,结果有18人被打死。
    在1992年巴塞罗那奥运会上,由于南非恢复参赛以及统一后的德国参赛,政治局势平静,但巴尔干的战火对奥运会的普遍性仍是一个严重的威胁,最后的解决办法是南斯拉夫运动员不打国旗,以个人名义参赛。
    至于兴奋剂,由于缺少检查手段或手段不完善,很难知道这个世纪以来到底有多少运动员占了便宜。然而毫无疑问的是,直到加拿大的本·约翰逊在汉城奥运会东窗事发,这个问题的严重程度才露出真面目。约翰逊在汉城的百米成绩是9秒79,但检查尿样呈阳性。
    在约翰逊之前,从1968年的墨西哥奥运会上运动员接受检查开始,因服用兴奋剂而受到制裁的已有39人,但他们的知名度都不如约翰逊,所以他受到的处分被认为是开始了一个打击这种不正当行为的新时期。现在已批准进行突然检查,不久还可能要普遍抽血化验,这个办法比化验尿样更完备。

女篮热身赛:美国轻取中国

【美联社费城4月14日电】如果把胜利的把握化成十份,美国女篮教练范迪维尔认为美国女队对中国女队的胜利把握有六成。尽管这位教练语不惊人,但美国女队在战胜中国女队时确实没有遇到什么麻烦。
    美国女队在13日进行的热身赛中以85:52战胜了中国队,在上半场比赛结束时美国队就已领先20分。莱斯利在全场比赛中一人独得23分,并为美国队抢得了11个篮板球。
    美国队在上个月访华同中国队举行的三场表演赛中三战连捷,但平均每场只赢得9分。在13日的比赛中,美国队从头到尾占据了优势。莱斯利说:“我认为中国队没有发挥出自己的水平。”
    莱斯利的表现超过了中国的郑海霞,郑海霞在前三场表演赛中平均每场得28.9分,在本场比赛中她只得了4分。莱斯利说:“郑海霞确实很强壮,所以我在场上得不停地跑动,我通过自己的速度制服她的长处。”
    麦克莱恩为美国队得了13分并抢得13个篮板球,洛博为美国队夺得10分。在美国队以20:8领先时,中国队教练陈道宏指责场上裁判执法不公。

美国女篮誓夺奥运金牌

【美联社华盛顿4月5日电】美国女篮在巴塞罗那奥运会上只拿了铜牌,于是她们决心以男篮“梦之队”为榜样,不惜一切代价要在今年的奥运会上把金牌拿到手。
    这就是美国女篮11名队员周游全国各地,并到中国、乌克兰以及澳大利亚等世界其它国家去进行比赛的原因。这就是筹集3万多美元资助她们的原因,也是她们接受6个月训练的原因。
    这支国家队将于周末在亚特兰大同一支大学明星队进行一场比赛。在此之前,这支队保持了37场全胜的纪录,其中,20场是同美国一些一流的大学球队进行的比赛,还有11场是同乌克兰、中国和古巴这三个有望在亚特兰大奥运会上拿奖牌的国家队进行的比赛。
    现在,这支队伍面临的最大挑战,似乎是应该避免在奥运会的第一场比赛开始之前过度疲乏。前锋舍里尔·斯伍佩斯说:“我认为,到奥运会开始的时候,我们大家都被这些疲于应付的热身赛给累垮。但与此同时,我们都有一种强烈的愿望:在奥运会上夺回这枚金牌。”
    美国参加奥运会的女子篮球队最终将有12名队员,最后的名单将于6月份宣布。目前,这支代表队最迫切的需要,是再找一位能够在场上组织进攻的队员,以对付中国队的大块头中锋、身高6.8英尺(2米03)的郑海霞。而美国队目前身材最高的莉萨·莱斯利也只有6.5英尺。
    目前包括来自康涅狄格的卡拉·沃尔特斯在内已有6名组织进攻的队员,被邀请到科罗拉多斯普林斯的国家队集训中心,参加于4月7日举行的一场选拔赛。这些队员中有12名可能被邀请加入该队于今春晚些时候到澳大利亚进行一场热身赛。
    这支女篮的影响,可能会超出亚特兰大奥运会的范畴。许多人认为,这支球队是在为美国职业女篮的未来打基础。
    美国篮球联赛(据料将于今年秋季开始的女子职业篮球赛)正指望从这支球队获取利润,以便把它们转入到第一个赛季。另外,由NBA搞一个女子篮球联赛也是有可能的。

中国球迷又开始兴奋起来

【法新社北京4月13日电】中国甲A联赛在冬季休息之后于4月14日开始了今年的赛事,数以百万的中国足球迷又开始兴奋起来。在今年的赛季里,将有12支队竞争今年联赛冠军,看谁能够取代上届冠军上海申花队。今年的联赛将于10月27日结束。
    中国足协负责职业足球工作的马克坚说:“中国足球职业化的举措是中国足球事业的一项重大改革,这一举措使我们的足球得到了发展。在这种新的足球体制之下,运动员的积极性被较好地调动起来了,他们踢球踢得更加认真,因此比赛水平也有所提高。”马克坚目前负责中国甲A、甲B和乙级三个等级的36个足球俱乐部的工作。
    队员积极性得到提高的主要原因是,实行足球职业化之后,赞助商携带着他们的资金不断地赞助联赛,这样球员们每月平均可以拿到7000元(约合900美元)的工资,是中国城市人口平均工资的七倍,这还不包括奖金。
    现在每个俱乐部的预算在500万到800万元之间,因此它们现在还有能力雇请外籍球员为其俱乐部踢球。今年将有42名外籍球员来中国踢球,其中有26名球员来自俄罗斯、前南斯拉夫、巴西和葡萄牙等国家的一流俱乐部,但没有一个是国际水平的球星。
    中国职业足球的负责人马克坚坦承,目前中国足球的水平的确比欧洲和南美要低一些,只能说是和日本的水平差不多。这位中国职业球赛的负责人说,在去年的联赛期间,出现了一些扔瓶子和拥挤的事情,“由于跟随球队征战的球迷人数越来越多,安全问题的确是一个令人担心的问题”。尽管中国队在上月奥运会足球亚洲预选赛中未能取得1996年亚特兰大夏季奥运会的入场券,但中国队仍然梦想着能够参加1998年在法国举行的世界杯足球赛。