本页目录（3 篇）
后生可畏 阵容强大
【美联社北京４月７日电】在广岛亚运会上，中国女子游泳队七名游泳队员因药物测试不合格而被禁赛两年，这给中国游泳队打击不小。在震惊之余，中国仍然决定挑选出一支强有力的奥运会代表队参加今年在美国亚特兰大举行的奥运会。中国的决心从全国游泳冠军赛上所涌现的诸如陈妍等后起之秀就可以得到证明。
于４月７日在天津结束的全国游泳冠军赛暨中国游泳队奥运会选拔赛已经向世界表明，中国年轻一代的天才选手已经整装待命，随时准备进军亚特兰大奥运会。
陈妍在天津的冠军赛上一人独揽女子２００米、４００米和８００米自由泳以及４００米个人混合泳四枚金牌，并在２００米个人混合泳比赛中夺得第三名。
陈妍在４００米个人混合泳中战胜了世界冠军林莉，成绩是４分４０秒８５，在２００米自由泳中以２分０秒２４的成绩超过了该比赛项目世界纪录保持者乐靖宜，在４００米自由泳中，她以４分１１秒３３的成绩夺冠，领先离她最近的对手４秒钟。她８００米自由泳的成绩是８分３７秒４１。
陈妍身高１米７８，两臂修长，这对于一个游泳运动员来说是十分关键的。在去年于南京举行的城运会上她得了三枚金牌。
助理教练周明在陈妍拿了第三枚金牌之后对记者说：“陈妍是世界上最有天份的游泳运动员之一。”
国家体委体育研究所一位游泳专家说，就身体条件而言，陈妍要比珍妮特·埃文斯好，另外，她的技巧和体力目前还处于上升状态。她本人非常刻苦，很有游泳的天份。
陈妍的父母是工人，陈妍是他们唯一的孩子，他们在陈妍６岁的时候就把她送到了当地的一所游泳学校，当初他们的愿望是希望孩子有一副好身子骨。在１９９０年她被辽宁省队看中，１９９３年进入国家队。
中国游泳队的另一名新秀是来自广西的吴艳艳。吴艳艳今年１８岁。她在２００米个人混合泳中以２分１２秒８７的成绩战胜了陈妍，夺得该项比赛的冠军。她的成绩比美国运动员阿利森·瓦格纳在美国奥运会选拔赛中所游出的２分１３秒７１的成绩还要快０．８４秒，去年世界排名第一的澳大利亚选手欧文特的成绩比吴艳艳的成绩慢了近２秒钟，这一项目的世界纪录是２分１１秒６５。
陈艳也是中国泳坛的后起之秀。她在２００米仰泳中以２分１２秒６３夺得冠军，比贺慈红的亚洲纪录慢了５秒多，贺慈红因背伤退出比赛。
另一位有望在奥运会上夺牌的年轻选手是来自上海的蔡慧钰。蔡身高１米７４，在去年南京的城运会上曾夺得１００米蝶泳的金牌，但在天津的冠军赛上，她在最后２０米的时候落后，以５９秒６１的成绩居第二名，仅比第一名的刘黎敏慢了０．０４秒。刘黎敏是１００米和２００米蝶泳亚洲纪录的保持者。
前国家队主教练、现国家队顾问、今年６１岁的陈运鹏说：“这些年轻选手在比赛中的表现给他留下了深刻的印象。这次比赛的结果令人鼓舞，我对这些年轻人非常满意。”
虽然这些后起之秀一夜之间在中国引起了轰动，不过有些教练仍然对这些新参加奥运会的选手持比较谨慎的态度。一位教练说，陈妍“缺乏参加大赛的经验，她的爆发力也不是很好”。
面对后起之秀的竞争，中国的老将们也在奋力保住他们的优势。刘黎敏在２００米蝶泳中虽然获得了第一名，但比她在１９９４年亚运会上创下的世界纪录慢了１秒２９。刘黎敏今年２０岁，她将参加今年的亚特兰大奥运会，这是她第一次参加奥运会。
老将林莉是１９９２年奥运会的冠军。她在她的拿手项目２００米蛙泳中只得了银牌，其成绩是２分３０秒６４，落在全国纪录的保持者原媛的后面。不过，老将单莺保持了较好的水平，她以５４秒５９赢得了１００米自由泳的金牌。
于４月７日在天津结束的全国游泳冠军赛暨中国游泳队奥运会选拔赛已经向世界表明，中国年轻一代的天才选手已经整装待命，随时准备进军亚特兰大奥运会。
陈妍在天津的冠军赛上一人独揽女子２００米、４００米和８００米自由泳以及４００米个人混合泳四枚金牌，并在２００米个人混合泳比赛中夺得第三名。
陈妍在４００米个人混合泳中战胜了世界冠军林莉，成绩是４分４０秒８５，在２００米自由泳中以２分０秒２４的成绩超过了该比赛项目世界纪录保持者乐靖宜，在４００米自由泳中，她以４分１１秒３３的成绩夺冠，领先离她最近的对手４秒钟。她８００米自由泳的成绩是８分３７秒４１。
陈妍身高１米７８，两臂修长，这对于一个游泳运动员来说是十分关键的。在去年于南京举行的城运会上她得了三枚金牌。
助理教练周明在陈妍拿了第三枚金牌之后对记者说：“陈妍是世界上最有天份的游泳运动员之一。”
国家体委体育研究所一位游泳专家说，就身体条件而言，陈妍要比珍妮特·埃文斯好，另外，她的技巧和体力目前还处于上升状态。她本人非常刻苦，很有游泳的天份。
陈妍的父母是工人，陈妍是他们唯一的孩子，他们在陈妍６岁的时候就把她送到了当地的一所游泳学校，当初他们的愿望是希望孩子有一副好身子骨。在１９９０年她被辽宁省队看中，１９９３年进入国家队。
中国游泳队的另一名新秀是来自广西的吴艳艳。吴艳艳今年１８岁。她在２００米个人混合泳中以２分１２秒８７的成绩战胜了陈妍，夺得该项比赛的冠军。她的成绩比美国运动员阿利森·瓦格纳在美国奥运会选拔赛中所游出的２分１３秒７１的成绩还要快０．８４秒，去年世界排名第一的澳大利亚选手欧文特的成绩比吴艳艳的成绩慢了近２秒钟，这一项目的世界纪录是２分１１秒６５。
陈艳也是中国泳坛的后起之秀。她在２００米仰泳中以２分１２秒６３夺得冠军，比贺慈红的亚洲纪录慢了５秒多，贺慈红因背伤退出比赛。
另一位有望在奥运会上夺牌的年轻选手是来自上海的蔡慧钰。蔡身高１米７４，在去年南京的城运会上曾夺得１００米蝶泳的金牌，但在天津的冠军赛上，她在最后２０米的时候落后，以５９秒６１的成绩居第二名，仅比第一名的刘黎敏慢了０．０４秒。刘黎敏是１００米和２００米蝶泳亚洲纪录的保持者。
前国家队主教练、现国家队顾问、今年６１岁的陈运鹏说：“这些年轻选手在比赛中的表现给他留下了深刻的印象。这次比赛的结果令人鼓舞，我对这些年轻人非常满意。”
虽然这些后起之秀一夜之间在中国引起了轰动，不过有些教练仍然对这些新参加奥运会的选手持比较谨慎的态度。一位教练说，陈妍“缺乏参加大赛的经验，她的爆发力也不是很好”。
面对后起之秀的竞争，中国的老将们也在奋力保住他们的优势。刘黎敏在２００米蝶泳中虽然获得了第一名，但比她在１９９４年亚运会上创下的世界纪录慢了１秒２９。刘黎敏今年２０岁，她将参加今年的亚特兰大奥运会，这是她第一次参加奥运会。
老将林莉是１９９２年奥运会的冠军。她在她的拿手项目２００米蛙泳中只得了银牌，其成绩是２分３０秒６４，落在全国纪录的保持者原媛的后面。不过，老将单莺保持了较好的水平，她以５４秒５９赢得了１００米自由泳的金牌。
英国加强快速布署部队力量
【英国《简氏防务周刊》４月３日一期报道】英国将额外拨款１．５亿英镑（２．２３亿美元）来加强其快速部署部队力量。计划为轻装部队添置两个装卸方便的轮渡码头，增添通信设备及改进型的火力，这些是由国防大臣迈克尔·波蒂洛宣布的。
在作此宣布之前，英国一个新的三军常设联合总部正式成立。该总部负责制订和执行作战计划。将由华莱士中将领导的这个总部位于伦敦北部皇家海军司令部里。
１９９４年就宣布要成立三军常设联合总部。英国陆军第五空降旅和第三突击旅皇家海军陆战队是联合快速部署部队的核心。这些旅加上装甲步兵分队将为联合快速部署部队执行任务，并保持高度的快速部署准备状态。通过购买或租赁获得两个装卸方便的轮渡码头，意味着随时可得到主战坦克和其他装甲车辆。
三军常设联合总部由３００人组成，这些人是从国防部和三军作战总部抽调的，其中有三军情报人员、计划人员、作战人员和后勤人员。将这些人长期集中在一起，其中还包括可快速部署到战场指挥战斗的人员，这是第一次。三军常设联合总部能够指挥一个旅的部队或５０００名士兵。
三军常设联合总部将研究作战标准和程序，并将制订和执行联合演习计划。
在作此宣布之前，英国一个新的三军常设联合总部正式成立。该总部负责制订和执行作战计划。将由华莱士中将领导的这个总部位于伦敦北部皇家海军司令部里。
１９９４年就宣布要成立三军常设联合总部。英国陆军第五空降旅和第三突击旅皇家海军陆战队是联合快速部署部队的核心。这些旅加上装甲步兵分队将为联合快速部署部队执行任务，并保持高度的快速部署准备状态。通过购买或租赁获得两个装卸方便的轮渡码头，意味着随时可得到主战坦克和其他装甲车辆。
三军常设联合总部由３００人组成，这些人是从国防部和三军作战总部抽调的，其中有三军情报人员、计划人员、作战人员和后勤人员。将这些人长期集中在一起，其中还包括可快速部署到战场指挥战斗的人员，这是第一次。三军常设联合总部能够指挥一个旅的部队或５０００名士兵。
三军常设联合总部将研究作战标准和程序，并将制订和执行联合演习计划。
韩国新型主战坦克ＫＩＡＩ
【法新社汉城４月３日电】题：韩国公司向军方交付第一辆新型主战坦克
韩国与美国动力公司进行技术合作联合制造的新型ＫＩＡＩ主战坦克今天亮相。
在国防部长官李养镐的监督下，制造这种坦克的韩国现代精工公司在昌原市的一家下属工厂向军方交付了第一辆ＫＩＡＩ坦克。
根据与军方签订的合同，现代精工公司计划在１９９７—１９９９年制造５００辆这种装备着１２５毫米口径主炮的坦克。
ＫＩＡＩ坦克将取代陆军目前使用的装有１０５毫米口径火炮的Ｋ—１坦克。新坦克可携带３２发炮弹，最大时速为６０公里。
部署了ＫＩＡＩ坦克之后，韩国的作战能力将大大增强。
美国驻韩部队去年开始部署新型的Ｍ—１Ａ坦克，俄罗斯答应今年将向韩国运送３０辆Ｔ—８０Ｕ坦克，以抵偿部分债务。
韩国与美国动力公司进行技术合作联合制造的新型ＫＩＡＩ主战坦克今天亮相。
在国防部长官李养镐的监督下，制造这种坦克的韩国现代精工公司在昌原市的一家下属工厂向军方交付了第一辆ＫＩＡＩ坦克。
根据与军方签订的合同，现代精工公司计划在１９９７—１９９９年制造５００辆这种装备着１２５毫米口径主炮的坦克。
ＫＩＡＩ坦克将取代陆军目前使用的装有１０５毫米口径火炮的Ｋ—１坦克。新坦克可携带３２发炮弹，最大时速为６０公里。
部署了ＫＩＡＩ坦克之后，韩国的作战能力将大大增强。
美国驻韩部队去年开始部署新型的Ｍ—１Ａ坦克，俄罗斯答应今年将向韩国运送３０辆Ｔ—８０Ｕ坦克，以抵偿部分债务。